Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

лоптыкок

  • 1 лоптыкок

    лоптык(ок)
    тяжело, грузно; развалившись, растянувшись (сесть, лечь и т. п.)

    Лоптык пурен возаш тяжело погрузиться;

    лоптык пурен каяш грузно упасть, занимая много места.

    Ныл-вич минут гыч Темит лумышко лоптык волен шинче, пычалжымат кудалтыш. М. Шкетан. Через четыре-пять минут Темит грузно опустился на снег, сбросил и своё ружьё.

    Смотри также:

    лопток, лоптокак

    Марийско-русский словарь > лоптыкок

  • 2 лоптокак

    лопток(ак)
    тяжело, грузно; развалившись, растянувшись (сесть, лечь, опуститься, упасть, занимая много места)

    Лопток волен шинчаш тяжело опуститься;

    лопток кияш лежать, развалившись.

    Ӧрт лекшаш гай лийым – пуракан корныш лопток волен шинчым. Ю. Артамонов. Потеряв самообладание, тяжело опустился на пыльную дорогу.

    «Тыгай йодмаш пурен огыл!» ышталын, (Лопканас) лоптокак волен шинче. Д. Орай. «Такое заявление не поступило!» – буркнув, Лопканас сел развалившись.

    Сравни с:

    лоптык II, лоптыкок

    Марийско-русский словарь > лоптокак

  • 3 лоптырдок

    лоптырдок
    тяжело, грузно, обессильно (опуститься, сесть, лечь)

    Аня серышым ӱстембак пыштыш, вара пӱкеныш лоптырдок волен шинче. М. Казаков. Аня положила письмо на стол, потом тяжело опустилась на стул.

    Марийско-русский словарь > лоптырдок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»