-
1 лопнуть от со злости
• ЛОПНУТЬ СО <ОТ> ЗЛОСТИ highly coll=====⇒ to lose control of o.s. from anger, express one's extreme anger in an intense manner:- X will blow his stack (his top).Большой русско-английский фразеологический словарь > лопнуть от со злости
-
2 лопнуть со злости
прост.blow up; burst into a rage; explode with anger- Ты багровый совсем стал: того и гляди, лопнешь от злости. (И. Гончаров, Обрыв) — 'Look at yourself: you've turned purple. Mind you don't blow up!'
Русско-английский фразеологический словарь > лопнуть со злости
-
3 ЗЛОСТИ
-
4 ЛОПНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЛОПНУТЬ
-
5 лопнуть от злости
• ЛОПНУТЬ СО <ОТ> ЗЛОСТИ highly coll=====⇒ to lose control of o.s. from anger, express one's extreme anger in an intense manner:- X will blow his stack (his top).Большой русско-английский фразеологический словарь > лопнуть от злости
-
6 лопнуть со злости
• ЛОПНУТЬ СО <ОТ> ЗЛОСТИ highly coll=====⇒ to lose control of o.s. from anger, express one's extreme anger in an intense manner:- X will blow his stack (his top).Большой русско-английский фразеологический словарь > лопнуть со злости
-
7 чуть не лопнуть от злости
General subject: blow one's topУниверсальный русско-английский словарь > чуть не лопнуть от злости
-
8 злость
жен.spite, malice; rage, anger ( гнев); grudge ( недовольство)его злость берет — he feels annoyed, he is out of temper
лопнуть от /со злости разг.— to fly into a rage, to explode in anger
Syn: -
9 З-138
ЛОПНУТЬ CO (OT) 3Л6СТИ highly coll VP subj: human often fut, past with чуть не, or infin with можно) to lose control of o.s. from anger, express one's extreme anger in an intense mannerX лопнет со злости = X will fly into a rageX will explode in anger X will hit the roof (the ceiling) X will throw a fit X will blow his stack (his top). -
10 злость
См. также в других словарях:
ЛОПНУТЬ — ЛОПНУТЬ, лопну, лопнешь, совер. (к лопаться). 1. Треснув, прийти в негодность, разломаться, получить трещину (о полых предметах). Лопнул стакан. Лопнул пузырь. Лопнул мяч. 2. Треснув, разорваться (о натянутом). Канат лопнул. Струна лопнула. Брюки … Толковый словарь Ушакова
лопнуть — (о бурном проявлении каких л. чувств веселья, злости, зависти и т. п.) от чего и с чего. Лопнуть от гнева. Лопнуть от зависти. Лопнуть от злости. Лопнуть со смеху … Словарь управления
Лопнуть от злости — Прост. Экспрес. Быть в состоянии гнева, сильного раздражения. Полно тебе вздор молоть, Нил Андреич! Смотри, ты багровый совсем стал, того и гляди, лопнешь от злости. Выпей лучше воды! (Гончаров. Обрыв). Кащей едва от злости не лопнул (Жуковский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ло́пнуть — ну, нешь; сов. 1. Дать трещины или разорваться, разломаться (от сильного расширения, давления, натяжения). Стакан лопнул. Веревка лопнула. Струна лопнула. □ Ехал он довольно медленно, проселками, без особенных приключений: раз только шина лопнула … Малый академический словарь
тре́снуть — ну, нешь; сов. 1. Образовать, дать трещину (трещины). Обои на стенах треснули и во многих местах висели клочьями. Салтыков Щедрин, Господа Головлевы. Прельстившая художника церковка треснула во всю вышину, как от землетрясения. Сергеев Ценский,… … Малый академический словарь
ТРЕСНУТЬ — ТРЕСНУТЬ, тресну, треснешь, совер. 1. без доп. Лопнуть, сломаться, издав треск. Колба треснула. 2. без доп. Расщепиться, образовать трещину на своей поверхности. Кожа от мороза треснула. Шкаф треснул. 3. перен. совер. к трещать во 2 знач. (разг.… … Толковый словарь Ушакова
полопаться — ается; св. Разг. Лопнуть (о многом, многих или во многих местах). Стёкла в окнах полопались. Шины полопались от старости. Перчатки полопались по швам. Почки на деревьях полопались рано. Мозоли на ногах полопались и кровоточили. П. от зависти,… … Энциклопедический словарь
треснуть — ну, нешь; треснувший; св. 1. только 3 л. Образовать, дать трещину (трещины), раскалываясь, разламываясь, разрываясь. Стакан треснул. Обои треснули. Треснула кожа на губах. Швы треснули (образовали прореху, дыру). 2. Издать треск. Треснула ветка.… … Энциклопедический словарь
полопаться — ается; св.; разг. Лопнуть (о многом, многих или во многих местах) Стёкла в окнах полопались. Шины полопались от старости. Перчатки полопались по швам. Почки на деревьях полопались рано. Мозоли на ногах полопались и кровоточили. Поло/паться от… … Словарь многих выражений