Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

ломо

  • 1 ломотный

    ломо[і]тний, ломцевий, (ревматический) ревматичний. [Ломотний біль (М. Грінч.)]. -ная трава - бот. Geranium sanguineum L. - журавець (-вцю) (кривавий), мир- зілля.
    * * *
    ломо́тний

    Русско-украинский словарь > ломотный

  • 2 беломорский

    біломо́рський

    Русско-украинский словарь > беломорский

  • 3 костолом

    1) (мед.) гостець (-тця), ломець (-мця), ломота;
    2) (костедробилка) костодерка.
    * * *
    1) ( ломота) ломо́та; диал. гризь, -зі, госте́ць, -тця́
    2) ( о человеке) костола́м, костоло́м

    Русско-украинский словарь > костолом

  • 4 лом

    1) см. Ломание;
    2) (обломки) лім (р. лому), ламань (-ни); (только металла) брухт (-ту); (стекла, глин. изделий) бій (р. бою). [Розвалювали будинок і наробили багато лому (Правн. Сл.). Назбирала лому всякого та продала за три карбованці (Київщ.). Кинь те залізо в брухт (Липовеч.) Кампанія збирання брухту (Пролет. Пр.). Погано довезли посуд: бою багато наробили (Київщ.)]. Железный лом - залізний брухт, ламане залізо. Лом металла - металевий брухт. Продавать серебро в лом - продавати срібло на лім. Шоколад(ный) лом - шоколадний лім;
    3) (бурелом) лі[о]м (р. лому), вітролом (-лому). [Ой, піду я в ліс по дрова та наберу лому (Пісня)];
    4) (орудие) лом (р. лома); (с расширением на конце) копаниця; (для ломки льда) пробій (-бою), плі[е]шня, плешень (-шня), шемінь (-меня) (Вас.). [Розбив ломом двері (Київщ.)]. Лом лапчатый - лом лапа(с)тий, лапа;
    5) см. Ломота;
    6) (суматоха) розгардіяш (-шу), гармидер (-ру), метушня, шарварок (-рку);
    7) (крюк, петля) клюка, ключка.
    * * *
    I
    1) ( инструмент) лом, -а
    2) собир. лом, -у, ла́мань, -ні; ( металла) брухт, -у
    II
    ( ломота) ломо́та; госте́ць, -тця́; диал. гризь, -зі

    Русско-украинский словарь > лом

  • 5 ломота

    1) (ощущение) ломота, ламання (-ння). [Ревматична ломота в костях (Крим.)];
    2) (болезнь, причин. -ту) ломота, ломець (-мця), гостець (-стця), гризь (-зю, м. р. и -зи, ж. р.), ув. гризовище; (только у скота) опій (р. опою). [Колись і в мене був ломець за молодих літ (Васильківщ.). Я стара, гостець мене так мучить: сеньйора бачить, як напухли руки? (Л. Укр.). В руці гризь (Звин.). У худоби «опоєм» узагалі називаємо ті хвороби, що у людей звуться ревматизмом, застудою або ломотою (Корольов)].
    * * *
    ломо́та; госте́ць, -тця́; диал. гризь, -зі

    Русско-украинский словарь > ломота

  • 6 поламывание

    1) лама́ння
    2) ломо́та

    Русско-украинский словарь > поламывание

См. также в других словарях:

  • ломо́ть — ломоть, ломтя; мн. ломти, ей; ломоть хлеба; отрезанный ломоть …   Русское словесное ударение

  • ломо — «Ломоносовская» станция метро http://www.metro.spb.ru/​ метро, разг., Санкт Петербург ЛОМО Ленинградское оптико механическое объединение с 1965 ранее: Трижды ордена Ленина Ленинградское оптико механическое объединение ЛООМП ОАО http …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • ломо́та — ломота, ы [не ломота, ы] …   Русское словесное ударение

  • Ломо —       (см. Оптико механическое объединение). Санкт Петербург. Петроград. Ленинград: Энциклопедический справочник. М.: Большая Российская Энциклопедия. Ред. коллегия: Белова Л. Н., Булдаков Г. Н., Дегтярев А. Я. и др. 1992 …   Санкт-Петербург (энциклопедия)

  • ЛОМО — ЛОМО, см. Оптико механическое объединение …   Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»

  • ЛОМО — Координаты: 59°58′17.9″ с. ш. 30°21′39.18″ в. д. / 59.9716412, 30.3608837  …   Википедия

  • ломо — 1. [1/4] Сокращение от ламер. Ты играешь в counter strike как последнее ломо, вынести тебя сможет любой. Компьютерный сленг, Хакерский сленг 2. [8/32] ст. метро Ломоносовская Питерский сленг …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • ЛОМО-Аврора (любительские киносъёмочные аппараты) — ЛОМО 214 ЛОМО 216 ЛОМО 218 Аврора 215 Аврора 217 Аврора 219 …   Википедия

  • ЛОМО Компакт-Автомат — ЛОМО Компакт Автомат …   Википедия

  • ЛОМО-135 — ЛОМО 135ВС ЛОМО 135М Производитель ЛОМО Год выпуска 1975  1984 Тип Шкальный фотоаппарат …   Википедия

  • ЛОМО-135ВС — ЛОМО 135ВС  шкальный фотоаппарат производства ЛОМО. Выпускался с 1975 года. Формат кадра 24×36 мм; Зарядка 35 мм фотоплёнкой в стандартной кассете ёмкостью 36 кадров. Объектив «Индустар 73» (2.8/40). Фокусировка по шкале расстояний …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»