-
1 ломоть
ломо́тьpeco;panpeco, pantranĉo (хле́ба).* * *м.ре́зать ломтя́ми — cortar en rebanadas (en lonchas)
••отре́занный ломо́ть — rama desgajada
* * *м.ре́зать ломтя́ми — cortar en rebanadas (en lonchas)
••отре́занный ломо́ть — rama desgajada
* * *n1) gener. canto, posta, loncha, rebanada (хлеба, сыра, арбуза и т.п.), tajada2) Arg. torozón -
2 ломота
ломо́таreŭmatisma (или osta) doloro.* * *ж. разг.* * *ж. разг.* * *n1) gener. agujeta (от чрезмерной усталости)2) colloq. dolor en los huesos3) Arg. macurca -
3 отрезать
отре́з||ать, \отрезатьа́ть1. detranĉi, fortranĉi;amputi (ампутировать);2. (резко отвечать) разг. bruske (или malĝentile) respondi.* * *I отр`езатьсов.отре́зать кусо́к хле́ба — cortar (rebanar, tajar) un pedazo de pan
отре́зать уча́сток земли́ — cortar (atajar) un lote
отре́зать путь кому́-либо — cortar (atajar) el camino a alguien
отре́зать себе́ путь к отступле́нию — cortarse los caminos para la retirada
2) ( ампутировать) amputar vt3) тж. без доп. разг. ( резко ответить) cortar vt, atajar vt••отре́занный ломо́ть — rama desgajada
II отрез`атьсемь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь посл. — antes de que te cases, mira lo que haces; en cosa alguna pensar mucho y hacer una
несов., вин. п.см. отрезать I* * *I отр`езатьсов.отре́зать кусо́к хле́ба — cortar (rebanar, tajar) un pedazo de pan
отре́зать уча́сток земли́ — cortar (atajar) un lote
отре́зать путь кому́-либо — cortar (atajar) el camino a alguien
отре́зать себе́ путь к отступле́нию — cortarse los caminos para la retirada
2) ( ампутировать) amputar vt3) тж. без доп. разг. ( резко ответить) cortar vt, atajar vt••отре́занный ломо́ть — rama desgajada
II отрез`атьсемь раз отме́рь, оди́н раз отре́жь посл. — antes de que te cases, mira lo que haces; en cosa alguna pensar mucho y hacer una
несов., вин. п.см. отрезать I* * *v1) gener. (ампутировать) amputar, atajar (отделить), recortar, tranzar2) colloq. (резко ответить) cortar3) milit. cortar (части противника)4) eng. tronzar5) phys. cortar6) Ecuad. destajar -
4 отрезанный
отре́занный ломо́ть перен. — feuille détachée
См. также в других словарях:
ломо́ть — ломоть, ломтя; мн. ломти, ей; ломоть хлеба; отрезанный ломоть … Русское словесное ударение
ломо — «Ломоносовская» станция метро http://www.metro.spb.ru/ метро, разг., Санкт Петербург ЛОМО Ленинградское оптико механическое объединение с 1965 ранее: Трижды ордена Ленина Ленинградское оптико механическое объединение ЛООМП ОАО http … Словарь сокращений и аббревиатур
ломо́та — ломота, ы [не ломота, ы] … Русское словесное ударение
Ломо — (см. Оптико механическое объединение). Санкт Петербург. Петроград. Ленинград: Энциклопедический справочник. М.: Большая Российская Энциклопедия. Ред. коллегия: Белова Л. Н., Булдаков Г. Н., Дегтярев А. Я. и др. 1992 … Санкт-Петербург (энциклопедия)
ЛОМО — ЛОМО, см. Оптико механическое объединение … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ЛОМО — Координаты: 59°58′17.9″ с. ш. 30°21′39.18″ в. д. / 59.9716412, 30.3608837 … Википедия
ломо — 1. [1/4] Сокращение от ламер. Ты играешь в counter strike как последнее ломо, вынести тебя сможет любой. Компьютерный сленг, Хакерский сленг 2. [8/32] ст. метро Ломоносовская Питерский сленг … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
ЛОМО-Аврора (любительские киносъёмочные аппараты) — ЛОМО 214 ЛОМО 216 ЛОМО 218 Аврора 215 Аврора 217 Аврора 219 … Википедия
ЛОМО Компакт-Автомат — ЛОМО Компакт Автомат … Википедия
ЛОМО-135 — ЛОМО 135ВС ЛОМО 135М Производитель ЛОМО Год выпуска 1975 1984 Тип Шкальный фотоаппарат … Википедия
ЛОМО-135ВС — ЛОМО 135ВС шкальный фотоаппарат производства ЛОМО. Выпускался с 1975 года. Формат кадра 24×36 мм; Зарядка 35 мм фотоплёнкой в стандартной кассете ёмкостью 36 кадров. Объектив «Индустар 73» (2.8/40). Фокусировка по шкале расстояний … Википедия