-
1 ломкий
ломкий bröckelig; bröcklig; brüchig; splitterig; splittrig; spröde -
2 ломкий
adj1) gener. abbrüchig, abbrüchlich, knackrig, morsch, mär, mät, mürbe, spleißig, spröde (о материалах), spröd, brechbar, brüchig, zerbrechlich2) geol. bröckelig, bröcklig, brökelig, feig (напр., о породе), flüchtig, gebrochen, gebräch, geschneidig, geziehe, schmeidig, schneidig, schnätig, splitterig3) eng. schmeidig (о горной породе), splittrig4) mining. feig (о породе, шахтной крепи)5) road.wrk. brockelig, brocklig6) textile. rotfaul, spießig7) swiss. kachelig8) S.-Germ. anbrüchig9) pompous. fragil10) territ. rösch11) low.germ. mör, sprock -
3 ломкий
-
4 ломкий
(о породе, шахтной крепи)feigРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > ломкий
-
5 ломкий
bröcklig, mürbe, zerbrechlichРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ломкий
-
6 ломкий
friable англ., spröde, bruchempfindlich, brüchig, glashart -
7 ломкий
bröcklig, brüchig, ( о горной породе) schmeidig, splitterig, spröde -
8 ломкий
brüchig, zerbréchlich; spröde ( хрупкий)ло́мкий лёд — brüchiges Eis
-
9 ломкий
brüchig, sprödeРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ломкий
-
10 ломкий
brüchig adj.zerbrechlich adj.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ломкий
-
11 ломкий
(44; ок, ка) brüchig, zerbrechlich; spröde; mürbe -
12 ломкий
-
13 ломкий лигнит
adjmining. Bruchlignit -
14 ломкий серый высококремнистый чугун
adjgener. kürzes RoheisenУниверсальный русско-немецкий словарь > ломкий серый высококремнистый чугун
-
15 ломкий уголь
adjgeol. Bruchkohle -
16 быстро-ломкий
advwood. kurzbrüchig -
17 brüchig
ломкий, хрупкий -
18 mürbe
ломкий; Fleisch: мягкий; Gebäck: рассыпчатый; F fig. mürbe werden смякать < смякнуть>; mürbe machen обрабатывать, уламывать; zermürben -
19 zerbrechlich
ломкий, (a. fig.) хрупкий -
20 непрочный
nicht fest, nicht háltbar; zerbréchlich ( ломкий); únsicher ( ненадёжный); labíl ( неустойчивый)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ломкий — См. непрочный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ломкий хрупкий, нежный, непрочный; горячеломкий, разбивчивый, ломок, ломающийся, скудельный. Ant. прочный, крепкий … Словарь синонимов
ЛОМКИЙ — ЛОМКИЙ, ломкая, ломкое; ломок, ломка, ломко. Легко ломающийся, хрупкий, непрочный. Ломкая посуда. Ломкий лед. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛОМКИЙ — ЛОМКИЙ, ая, ое; мок, мка и мка, мко. Легко ломающийся, хрупкий. Л. лёд. Ломкое печенье. Л. голос. | сущ. ломкость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ломкий — ломкий, кратк. ф. ломок, ломка (допустимо ломка), ломко, ломки; сравн. ст. ломче … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ломкий — хрупкий — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы хрупкий EN breakablefragile … Справочник технического переводчика
ломкий — • хрупий, ломкий Стр. 1268 Стр. 1269 Стр. 1270 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
ломкий (хрупкий) минерал — — [Англо русский геммологический словарь. Красноярск, КрасБерри. 2007.] Тематики геммология и ювелирное производство EN fragilе mineral … Справочник технического переводчика
ломкий керн — хрупкий керн — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы хрупкий керн EN fiable core … Справочник технического переводчика
ломкий сайт — Участок хромосомы, в котором стабильно происходит разрыв (проявляется эффект ломкости хромосомы); в клетках человека и некоторых др. организмов Л.с. экспрессируются при культивировании в условиях недостатка фолата и тимидина, а также в… … Справочник технического переводчика
ломкий сайт — fragile (fragile chromosomal) site, fra ломкий сайт. Участок хромосомы, в котором стабильно происходит разрыв (проявляется эффект ломкости хромосомы <chromosome fragility>); в клетках человека и некоторых др. организмов Л.с. экспрессируются … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
ломкий материал — trapioji medžiaga statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. fragile material vok. spröder Werkstoff, m rus. ломкий материал, m; хрупкий материал, m pranc. matériau fragile, m … Radioelektronikos terminų žodynas