-
1 ЛОКТИ
-
2 локти
-
3 кусать локти
[VP; subj: human]=====⇒ to regret bitterly having made a mistake (that cannot be put right), having missed a chance (that may not come again) etc:♦ [Володя:] Любишь ты ее?.. Так в чом дело, дядя? Держи и не выпускай! Всю жизнь потом себе не простишь, увидишь!.. Потом локти будешь кусать, точно тебе говорю!.. (Рощин 1). [V.:] D'you love her?...Then what's wrong, chum? Hold on to her and never let her go! Otherwise you'll never forgive yourself as long as you live, mark my words!...You're going to kick yourself for this... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > кусать локти
-
4 кусать себе локти
[VP; subj: human]=====⇒ to regret bitterly having made a mistake (that cannot be put right), having missed a chance (that may not come again) etc:♦ [Володя:] Любишь ты ее?.. Так в чом дело, дядя? Держи и не выпускай! Всю жизнь потом себе не простишь, увидишь!.. Потом локти будешь кусать, точно тебе говорю!.. (Рощин 1). [V.:] D'you love her?...Then what's wrong, chum? Hold on to her and never let her go! Otherwise you'll never forgive yourself as long as you live, mark my words!...You're going to kick yourself for this... (1b).Большой русско-английский фразеологический словарь > кусать себе локти
-
5 кусать локти
кусать < себе> локтиразг.be vexed about smth.; gnash one's teeth; cf. cry over spilt milk- Вот молодой человек, который может служить примером! Двадцать билетов! Он хочет выиграть "Москвич", и он его выиграет. А вы будете кусать локти! (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — 'Here you have a young man, who is setting you an example! He's bought twenty tickets! He wants to win a Moskvich car and he'll win it, while you'll be gnashing your teeth!'
-
6 выставить локти
General subject: square one's elbows -
7 горизонтальное равновесие с опорой на локти
Sports: double elbow horizontal leverУниверсальный русско-английский словарь > горизонтальное равновесие с опорой на локти
-
8 класть локти на стол
1) General subject: rest elbows on the table2) Makarov: rest (one's) elbows on the tableУниверсальный русско-английский словарь > класть локти на стол
-
9 кусать локти
1) General subject: kick oneself (http://inosmi.ru/forum/themes/viewthread?thread=24101), kick yourself2) Music: to be whipping the cat -
10 кусать себе локти
General subject: kick oneself (1) Interest rates are at an all-time low.You'll kick yourself if you don't buy now. 2) They're probably kicking themselves that they didn't agree to the offer.), be whipping the cat -
11 он схватил меня за локти и прижал к стене
General subject: he caught me by the elbows and pinned me up against the wallУниверсальный русско-английский словарь > он схватил меня за локти и прижал к стене
-
12 растопыренные локти
Dog breeding: out of elbowsУниверсальный русско-английский словарь > растопыренные локти
-
13 укрепить локти куртки
General subject: reinforce the elbows of a jacket (кожей и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > укрепить локти куртки
-
14 кусать себе локти
-
15 кусать локти
-
16 кусать себе локти
[kusat' s'eb'e lokti] To bite one's own elbows. To be deeply vexed; to be upset over an irreparable loss of someone or something. Cf. To cry over spilt milk; to kick oneself over a lost opportunity.Русские фразеологизмы в картинках (русско-английский словарь) > кусать себе локти
-
17 Л-131
КУСАТЬ (СЕБЕ) ЛОКТИ coll VP subj: human to regret bitterly having made a mistake (that cannot be put right), having missed a chance (that may not come again) etc: X кусал (себе) локти - X could have kicked himselfнечего локти кусать - itfs no use (there is no point (in)) crying over spilt milk.(Володя:) Любишь ты ее?.. Так в чём дело, дядя? Держи и не выпускай! Всю жизнь потом себе не простишь, увидишь!.. Потом локти будешь кусать, точно тебе говорю!.. (Рощин 1). (V.:) D'you love her?...Then what's wrong, chum? Hold on to her and never let her go! Otherwise you'll never forgive yourself as long as you live, mark my words.'...You're going to kick yourself for this... (1b). -
18 КУСАТЬ
-
19 косолапость
1) General subject: splay-foot, splayfoot, talipes3) Agriculture: toes-in4) Veterinary medicine: toe-in (порок постава конечностей у животных)5) Dog breeding: pin-toed (локти наружу, лапы внутрь) -
20 французский постав
Dog breeding: fiddle front (локти внутрь, лапы в размет)Универсальный русско-английский словарь > французский постав
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Локти — название нескольких населённых пунктов: Россия Локти село в Каргапольском районе Курганской области. Локти село в Мошковском районе Новосибирской области. Локти деревня в Ишимском районе Тюменской области … Википедия
Локти — Локти снятся к напряженной и низкооплачиваемой работе. У молодой женщины, увидевшей во сне локти, появляется перспектива удачного замужества. А вот испачканные локти означают обратное: видимо, она упустит отличный шанс выйти замуж … Большой универсальный сонник
локти — Исхудалые, костлявые, круглые, мягкие, наливные, нежные, острые, полные, пухлые, твердые, сухие, худые. Колючие, ямчатые. Словарь эпитетов русского языка. 2006 … Словарь эпитетов
ЛОКТИ — Увиденные во сне локти предвещают, что вам предложат очень выгодную работу, за которую вы не раздумывая ухватитесь обеими руками. Видеть себя с обнаженными локтями или людей с засученными выше локтей рукавами означает, что вам предстоит… … Сонник Мельникова
Локти — Видеть во сне локти – означает, что Вам предложат какую то очень напряженную работу, за которую Вы получите небольшое вознаграждение. Для молодой женщины – это перспектива удачных возможностей выгодно выйти замуж. Если же она видит… … Сонник Миллера
ЛОКТИ — ♠ Вам предстоит тяжелый труд за небольшое вознаграждение, но выбора у вас не будет. ↑ Представьте, что вы обматываете локти красивой шелковой тканью (см. Шелк) … Большой семейный сонник
локти кусавший — прил., кол во синонимов: 5 • досадовавший (46) • жалевший (56) • локти себе кусавший … Словарь синонимов
локти себе кусавший — прил., кол во синонимов: 5 • досадовавший (46) • жалевший (56) • локти кусавший (5) … Словарь синонимов
локти кусать — жалеть, локти себе кусать, сожалеть, рвать на себе волосы, досадовать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Локти кусать — (иноск.) досадовать. Ср. Мало ли что случиться можетъ; не подумаешь впередъ, такъ чтобъ послѣ локтей не кусать. Загоскинъ. Юрій Милославскій. 3, 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
локти кусать — (иноск.) досадовать Ср. Мало ли что случиться может; не подумаешь вперед, так чтоб после локтей не кусать. Загоскин. Юрий Милославский. 3, 3 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона