-
1 локализовать
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > локализовать
-
2 локализовать
v1) gener. eindämmen, eingrenzen, lokalisieren2) med. kupieren (инфекцию)3) milit. abriegeln, eindämmen (напр. вклинение)4) eng. eindeichen -
3 локализовать
-
4 локализовать
lokalisíeren vt -
5 локализовать вклинение
vmilit. den Einbruch abriegelnУниверсальный русско-немецкий словарь > локализовать вклинение
-
6 локализовать вклинение противника
vУниверсальный русско-немецкий словарь > локализовать вклинение противника
-
7 локализовать неисправности
vconstruct. Fehler ortenУниверсальный русско-немецкий словарь > локализовать неисправности
-
8 локализовать огонь
vgener. das Feuer vereinzeln (при пожаре) -
9 локализовать повреждения
vconstruct. Fehler ortenУниверсальный русско-немецкий словарь > локализовать повреждения
-
10 локализовать пожар
vmilit. den Brand eindämmen -
11 локализовать прорыв
vmilit. den Durchbruch auffangen -
12 локализовать прорыв противника
vУниверсальный русско-немецкий словарь > локализовать прорыв противника
-
13 локализовать удар
vmilit. den Stoß abriegeln -
14 локализовать эпидемию
vgener. eine Epidemie eindämmenУниверсальный русско-немецкий словарь > локализовать эпидемию
-
15 lokalisieren
локализовать (im)pf. -
16 eindämmen
обваловывать <ловать>; ( stauen) запруживать <рудить>; Brand, Seuche локализовать (im)pf.; fig. ограничи(ва)ть
См. также в других словарях:
ЛОКАЛИЗОВАТЬ — ЛОКАЛИЗОВАТЬ, локализую, локализуешь, совер. и несовер., что (франц. localiser) (книжн.). 1. Точно определить (определять) место чего нибудь, поместить (помещать) что нибудь на определенном месте, в определенных пределах (редк.). 2. Не дать (не… … Толковый словарь Ушакова
локализовать — localiser. Ограничивать что л. определенным местом; не допускать распространения чего л. дальше определенного места. БАС 1.. Если еще вчера буржуазные экономисты и политики думали локализовать небывалый в истории капитализма кризис, то теперь об… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛОКАЛИЗОВАТЬ — ЛОКАЛИЗОВАТЬ, зую, зуешь; ованный; совер. и несовер., что (книжн.). Ограничить (чивать) распространение чего н. какими н. пределами. Л. эпидемию. Л. пожар. | сущ. локализация, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
локализовать — ограничить, сосредоточивать, купировать, сосредоточить, разместить, локализировать, сосредотачивать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
локализовать — (лат.; см. локализация) ограничить что л. определенным местом; не допускать распространения чего л. дальше определенного места. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. локализовать локализую, локализуешь, сов. и несов., что [фр.… … Словарь иностранных слов русского языка
Локализовать — несов. и сов. перех. Ограничивать что либо определённым местом; не допускать распространения чего либо дальше определённых пределов. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
локализовать — локализов ать, з ую, з ует … Русский орфографический словарь
локализовать — (I), локализу/ю(сь), зу/ешь(ся), зу/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
локализовать — зую, зуешь; локализованный; ван, а, о; св. и нсв. [франц. localiser] кого что. Ограничить ограничивать определённым местом, не допустить не допускать распространения чего л. дальше определённого места. Л. эпидемию. Л. распространение газа. ◁… … Энциклопедический словарь
ЛОКАЛИЗОВАТЬ — [от лат. localiser] ограничить что л. определенным местом; не допустить распространения чего л. дальше определенного места (см. Локализация, Локальный) … Психомоторика: cловарь-справочник
локализовать — зу/ю, зу/ешь; локализо/ванный; ван, а, о; св. и нсв. (франц. localiser) см. тж. локализироваться кого что Ограничить ограничивать определённым местом, не допустить не допускать распространения чего л. дальше определённого места. Локализова/ть… … Словарь многих выражений