Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

ложь

  • 1 ложь

    дурӯғ, кизб

    Русско-таджикский словарь > ложь

  • 2 ложь

    ж дурӯғ, кизб; уличить во лжи кого-л. дурӯғгӯии касеро фош кардан <> у лжи короткие ноги посл. дурӯғ фурӯғ надорад

    Русско-таджикский словарь > ложь

  • 3 безбожный

    1. уст. бедин; худоношинос, даҳрӣ
    2. разг. бевичдои(она), беҳаё(ёна), бешарм(она); безбожн ая ложь дурӯғи бешармона

    Русско-таджикский словарь > безбожный

  • 4 беззастенчивый

    (беззастёнчив, -а, -о) беҳаё(ёна), бешарм(она), беор, густох(она), беибо, беномус(она); беззастенчивый человек одами беҳаё; беззастенчивая ложь дурӯғи маҳз

    Русско-таджикский словарь > беззастенчивый

  • 5 заведомый

    ошкоро; заведомая ложь дурӯғи маҳз

    Русско-таджикский словарь > заведомый

  • 6 лганьё

    с
    1. (по знач. гл. лгать) дурӯғгӯӣ, дурӯғ гуфтан(и), дурӯғ
    2. см. ложь

    Русско-таджикский словарь > лганьё

  • 7 наглый

    (нагл, -а, -о) беҳаё(ёна), бешарм(она), берӯ(ёна), густох(она); наглый человек одами беҳаё; наглое поведение рафтори бешармона; наглая ложь дурӯғи маҳз

    Русско-таджикский словарь > наглый

  • 8 незнакомый

    1. (незнаком, -а, -о) номаълум, ношинос, ноошно, бегона; незнакомое место ҷои ношинос; незнакомый человек одами ношинос; ему незнакома ложь вай дурӯғро намедонад
    2. бехабар, бетаҷриба

    Русско-таджикский словарь > незнакомый

  • 9 неприкрытый

    1. нимкушод, нимпӯш; неприкрытая дверь дари нимпӯш
    2. перен. беҳимоя, бепаноҳ; неприкрытый рубеж сарҳадди беҳимоя
    3. перен. ошкор, аён, кушоду равшан; неприкрытая ложь дурӯғи маҳз

    Русско-таджикский словарь > неприкрытый

  • 10 презирать

    несов.
    1. кого-что ҳақорат (таҳқир) кардан, нафрат доштан, бад дидан; презирать труса аз тарсу нафрат доштан; презирать ложь дурӯғро бад дидан
    2. что натарсидан, ҳазар (писанд, эътино) накардан, беэътибор гузоштан, ба назари эътибор нагирифтан; презирать опасность аз хатар натарсидан

    Русско-таджикский словарь > презирать

  • 11 смахивать

    I
    несов. на кого-что разг. андак монанд будан; сын смахивает на мать писар андак ба модараш монанд аст; это смахивает на ложь ин дурӯғ барин аст
    II
    несов. см. смахнуть

    Русско-таджикский словарь > смахивать

  • 12 сознательный

    (сознате|-лен, -льна, -льно)
    1. бошуур, бофаҳм, боидрок, шуурнок; сознательный человек одами бофаҳм; сознательное отношение к делу муносибати бошуурона ба кор
    2. қасдан, барқасд(она), дидаву дониста; сознательный поступок рафтори барқасдона; сознательная ложь дурӯғи барқасдона

    Русско-таджикский словарь > сознательный

  • 13 сплошной

    1. яклухт, зич, сар то сар, пурра; сплошная облачность абрҳои зич; сплошной гранит хоросанги яклухт
    2. перен. разг. пурра, том, беҳад, сар то сар; сплошная фантазия сар то сар муҳобот; сплошная темнота торикии том; сплошная грамотность саводнокии пурра; сплошная ложь дурӯғи беҳад

    Русско-таджикский словарь > сплошной

  • 14 стыдить

    несов. кого шарм дорондан, шарманда (хиҷил) кардан; стыдить за ложь барои гапи дурӯғ шарм дорондан

    Русско-таджикский словарь > стыдить

  • 15 явный

    (явен, явна, явно)
    1. ошкор, маълум, рӯйрост, кушоду равшан, намоён; явная неприязнь адовати ошкор
    2. ошкор, равшан, аён, возеҳ, яқин, маҳз; явная ошибка саҳви аён, хатои ошкоро; это явная ложь ин дурӯғи маҳз аст

    Русско-таджикский словарь > явный

См. также в других словарях:

  • ложь — ложь/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Ложь — Воспитание * Величие * Гений * Здравый смысл * Идеал * Манеры * Мнение * Мораль * Помощь * Поступок * Привычка * Репутация * Совет * Тайна * Талант * Характер …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • ложь — феномен общения, состоящий в намеренном искажении действительного положения вещей; Л. чаще всего находит выражение в содержании речевых сообщений, немедленная проверка к рых затруднительна или невозможна. Л. представляет собой осознанный продукт… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЛОЖЬ — заявление, рассчитанное на обман, когда говорящий умалчивает или искажает то, что он знает о рассматриваемом положении вещей, либо когда он знает нечто другое, чем то, что он говорит. С точки зрения этики ложь подлежит осуждению, если обман… …   Философская энциклопедия

  • ЛОЖЬ — ЛОЖЬ, лжи, мн. нет, жен. Неправда, намеренное искажение истины. Наглая ложь. Невинная ложь. Изобличить кого нибудь во лжи. Это возмутительная ложь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ложь — Неправда, неточность; брехня, вранье, враки, буки, вздор, лганье. Это неправда это не соответствует истине, расходится с истиной. Верь забобонам! Рассказывай сказки! Рассказывайте! .. См. обман... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу… …   Словарь синонимов

  • ложь —         ЛОЖЬ свойство знания, противоположное истине. В феномене Л. можно выделить четыре основных аспекта: гносеологический, логический, нравственный и политический.         В гносеологическом аспекте понятие Л. близко понятию заблуждение. Л.… …   Энциклопедия эпистемологии и философии науки

  • ложь — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? лжи, чему? лжи, (вижу) что? ложь, чем? ложью, о чём? о лжи 1. Ложью называют неправду, намеренное искажение истины. Гнусная ложь. | Всё здесь насквозь пропитано ложью! 2. Ложью могут называть… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Ложь — сознат. искажение истины (см. Истина), призванное ввести к. л. в заблуждение. Мотивы Л. могут быть самыми разными: бессилие, тщеславие, хвастовство, себялюбие. Л. может выражаться в различных формах: обман, мошенничество, клятвопреступление,… …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ЛОЖЬ — ЛОЖЬ, лжи, жен. Намеренное искажение истины, неправда, обман. Уличить во лжи. Мысль изречённая есть л. (афоризм). Л. во спасение и святая л. (оправданная необходимостью, с благой целью; книжн.). У лжи короткие ноги (посл.). Толковый словарь… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛОЖЬ — ЛОЖЬ, см. лгать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»