-
1 ложный
ложный ψεύτικος, απατηλός· προσποιητός (притворный)* * *ψεύτικος, απατηλός; προσποιητός ( притворный) -
2 ложный
επ., βρ: -жен, -жна, -жно.1. ψεύτικος, ψευδής•-ое свидетельство ψευδομαρτυρία.
2. πλαστός, προσποιητός, τεχνητός•-ая скромность προσποιητή σεμνότητα, η σεμνοτυφία.
3. λαθεμένος, εσφαλμένος, πεπλανημένος, ανακριβής.εκφρ.- ое положение – ψεύτικη ή αβέβαιη κατάσταση•в -ом свете – με ψεύτικη αληθοφάνεια, διαστρεβλωμένα•ложный шаг – άστοχη ενέργεια•идти по -ому пути – δε βαδίζω σωστά, ακολουθώ εσφαλμένη οδό. -
3 ложный
ложн||ыйприл1. ψεύτικος, ψευδής, κάλπικος:\ложныйая тревога ψεύτικος συναγερμός·2. (ошибочный) λαθεμένος, λανθασμένος·3. (о чувстве, скромности и т. п.) κακῶς ἐννοούμενος· ◊ в \ложныйом свете διαστρεβλωμένα· на \ложныйом пути σέ λαθεμένο δρόμο. -
4 ложный
[λόζνυϊ] εκ. ψευδής -
5 ложный
[λόζνυϊ] επ ψευδής -
6 круп
мед. η υμενοκυνάγχη, το κρουπ (ξεν.)ложный - το ψευδοκρούπ.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > круп
-
7 лонжерон
η διαμήκης δοκόςнеразрезной - άκοπη -, συνεχόμενη -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лонжерон
-
8 мнимый
мни́м||ыйприл1. (воображаемый) 4·<-νταστικός, ἀνύπαρκτος, ὑποθετικός:\мнимыйая опасность ὁ φανταστικός κίνδυνος·2. (ложный) πλαστός, ὑποθετικός, φανταστικός:\мнимый больной κατά φαντασίαν ἀσθενής·3. мат ὑπερβατικός:\мнимыйое число́ ὁ ὑπερβατικός ἀριθμός. -
9 превратный
превра́тн||ыйприл1. (ложный) σφαλερός,, στραβός, ἐσφαλμένος:иметь \превратныйое представление о чем-л. Εχω ἐσφαλμένη ίδέα γιά κάτι·2. (изменчивый) ἀστατος, ἀσταθής, εὐμετάβλητος. -
10 утка
у́тк||аж1. ἡ πάπια, ἡ νήσσα·2. (ложный слух):пустить \уткау βάζω σέ κύκλοφορία ψεύτικη διάδοση·3. (сосуд) ἡ πάπια, ἡ παπίτσα, τό οὐροδοχεῖο[ν]. -
11 шаг
шагм в разн. знач. τό βήμα, τό βάδισμα:дипломатический \шаг τό διπλωματικό διάβημα· ложный \шаг τό στραβοπάτημα· первые \шагй τά πρώτα βήματα· тихим \шагом μέ σιγανό βήμα· прибавить \шагу, ускорить \шаг ἐπιταχύνω τό βήμα· замедлить \шаг ἐπιβραδύνω τό βήμα· направить свой \шагй κατευθύνομαι· предпринимать \шагй ἐπιχειρώ διαβήματα· сделать первый (решительный) \шаг κάνω τό πρώτο (τό ἀποφασιστικό) βήμα· измерять \шагами μετρώ πόσα βήματα εἶναι· гигантскими \шага́ми μέ γιγαντιαία βήματα· черепашьим \шаго́м μέ ρυθμούς χελώνας· в нескольких \шага́х μερικά βήματα πιό πέρα· в двух \шага́х δυό βήματα παρακάτω· на каждом \шагу σέ κάθε βήμα· что ни \шаг σέ, κάθε βήμα του· \шаг за \шагом а) βήμα-βήμα (медленно)· б) βήμα προς βήμα (постепенно)· ни на \шаг, ни \шагу ὁὔτε βήμα· он из дома ни на \шаг (ни \шагу) δέν κάνει οὔτε βήμα ἀπ' τό σπίτι· нн на \шаг не отступать (не отходить) от кого́-чего́-л. δέν ἀπομακρύνομαι (или φεύγω) ὁὔτε βήμα ἀπό κάποιον ἀπό κάτι· ни -у назад! ὁὔτε βήμα πίσω!· \шагу ступить нельзя без того, чтобы... δέν μπορείς νά κάνεις βήμα χωρίς νά...· \шаг винта тех. ἡ βόλτα τής βίδας· гигантские \шагй спорт. ὁ ἀέροπεταστής. -
12 аргумент
-а α.επιχείρημα συλλογισμός•веский аргумент σοβαρό επιχείρημα•
ложный аргумент ψεύτικο επιχείρημα•
убедительное аргумент πειστικό επιχείρημα.
-
13 круп
-
14 стыд
-а α.1. ντροπή•он весь стыд потерял αυτός έχασε κάθε ίχνος ντροπής•
ложный ψευτοντροπή•
к нашему -у για ντροπή μας•
стыд человек без -а άνθρωπος ξεδιάντροπος•
-сгорать от -а κατακοκκινίζω από ντροπή•
она вспыхнула от -а αυτή κοκκίνισε από ντροπή•
она не имеет ни -а ни совести αυτή δεν έχει ούτε ντροπή, ούτε συνείδηση.
2. αίσχος, καταισχύνη• ατιμία.3. (απλ.) ντροπαλότητα•девичий стыд κοριτσίστικη ντροπαλότητα.
См. также в других словарях:
ложный — Неверный, неправильный, подложный, облыжный, ошибочный, превратный, противный истине. Ложный ответ лживый. Ложная (фальшивая) тревога неосновательная. Ложный пророк лжепророк. Ложное понятие превратное. Суемудрие. .. Ср … Словарь синонимов
ЛОЖНЫЙ — ЛОЖНЫЙ, ложная, ложное; ложен, ложна, ложно. 1. Несогласный с истиной, ошибочный, ненастоящий. Ложные слухи. Ложная мысль. Ложное учение. 2. Фальшивый, притворный, показной. Ложная скромность. «Ложная фраза, ложное хвастовство есть гибель… … Толковый словарь Ушакова
ЛОЖНЫЙ — ЛОЖНЫЙ, см. лгать и лог (ложа оружейная). Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЛОЖНЫЙ — ЛОЖНЫЙ, ая, ое; жен, жна. 1. Содержащий ложь, ошибочный, неправильный. Л. слух. Ложные показания. Стоять на ложном пути или идти по ложному пути (действовать неправильно, ошибочно). Л. шаг (неправильный, опрометчивый поступок). Ложное положение… … Толковый словарь Ожегова
ложный — ая, ое. loge f. устар. Отн. к ложе. Ложная и кресельная публика не совсем благосклонно тебя приняла, и заключила, что в тебе много соли и ты пересолил. За картину модного одеяния сердятся натуральные дамы. 1808.Ф. В. Растопчин Вести.// ОЗ 1853 8… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ложный — ложный, кратк. ф. ложен, ложна, ложно, ложны; сравн. ст. ложнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ложный — фальшивый — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации Синонимы фальшивый EN phoney … Справочник технического переводчика
ложный — прил., употр. сравн. часто Морфология: ложен, ложна, ложно, ложны 1. Ложным называют что либо, содержащее ложь, обман, намеренно искажающее действительность. Ложное письмо. | Ложный донос. | Закон устанавливает наказание для свидетеля, давшего… … Толковый словарь Дмитриева
ложный — ая, ое; ло/жен, ло/жна, ло/жны 1) Содержащий ложь, обман. Ложные сведения. Дать ложные показания. Синонимы: неправди/вый 2) Вызванный ошибочными представлениями о нравственности, предрассудками. Ложный стыд. Ложная скромность … Популярный словарь русского языка
ложный — ▲ неправильный ↑ отображение < > истинность ложь несоответствие смысла действительности. ложный (# стыд). неправда. | ошибочный. неправильный. неверность. неверный. погрешить против истины. псевдо... (псевдоартроз). поговорки: бумага все… … Идеографический словарь русского языка
ложный — • абсолютно ложный … Словарь русской идиоматики
