-
1 bathetic
1 (0) до смешного сентиментальный2 (a) ложнопатетический* * *стил. неожиданно переходящий от возвышенного стиля к вульгарному* * *1) стил. неожиданно переходящий от возвышенного стиля к вульгарному 2) pathetic ) ложнопатетический, напыщенный или чересчур сентиментальный (особенно часто в рецензиях) -
2 bathetic
(стилистика) неожиданно переходящий от возвышенного стиля к вульгарному ложнопатетический;
до смешного напыщенный или сентиментальный - * funeral scene пышные похороныБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bathetic
-
3 bathetic
[bəʹθetık] a1) стил. неожиданно переходящий от возвышенного стиля к вульгарному2) ложнопатетический; до смешного напыщенный или сентиментальный -
4 bathetic
[bə'θetɪk]1) Общая лексика: до смешного напыщенный, до смешного напыщенный или сентиментальный, до смешного сентиментальный, ложнопатетический2) Стилистика: неожиданно переходящий от возвышенного стиля к вульгарному -
5 bathetic
[bəθetɪk]неожиданно переходящий от возвышенного стиля к вульгарномуложнопатетический, напыщенный или чересчур сентиментальныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > bathetic
-
6 bathetic
[bə'θetɪk]прил.1) лит. неожиданно переходящий от возвышенного стиля к вульгарному (от греч. bathos, "самое дно")2) (по этимологически необоснованной ассоциации с pathetic) ложнопатетический, напыщенный или чересчур сентиментальный ( особенно часто в рецензиях) -
7 bathetic
1. a стил. неожиданно переходящий от возвышенного стиля к вульгарному2. a ложнопатетический; до смешного напыщенный или сентиментальныйСинонимический ряд:1. sentimental (adj.) drippy; gooey; gushy; lovey-dovey; maudlin; mawkish; moist; mushy; romantic; sappy; sentimental; slushy; sobby; sobful; soft-boiled; soupy; sticky; syrupy; tear-jerking2. trite (adj.) banal; bromidic; chain; cliche; cliched; commonplace; corny; hack; hackneyed; musty; old hat; platitudinous; shopworn; shop-worn; stale; stereotyped; stereotypic; stereotypical; threadbare; timeworn; tired; trite; twice-told; warmed-over; well-worn; worn-out
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский