-
1 лоден
loden, raincoat* * *loden, raincoat -
2 волк
м.1) ( животное) wolf2) ( опытный человек) ace, old hand / stagerморско́й волк — sea dog, old salt
••волк в ове́чьей шку́ре — a wolf in sheep's clothing
одино́кий волк — lone wolf
го́лоден как волк — as hungry as a wolf
волком смотре́ть — scowl, lour; look daggers (at)
хоть волком вой — it's enough to make you cry / scream
Се́рый волк (- зуба́ми щёлк) фольк. — Big Bad Wolf
волко́в боя́ться - в лес не ходи́ть посл. — ≈ nothing ventured, nothing gained
и волки сы́ты, и о́вцы це́лы погов. — the wolves are sated and the sheep intact
рабо́та не волк, в лес не убежи́т погов. — the work isn't going anywhere
с волка́ми жить - по-во́лчьи выть посл. — who keeps company with the wolf will learn to howl
ско́лько волка ни корми́, а он всё в лес смо́трит посл. — once a wolf always a wolf; a leopard can't change its spots
челове́к челове́ку волк — ≈ dog eat dog
-
3 донельзя
нареч. разг.extremely, to the utmost; as... as can beон уста́л [го́лоден] доне́льзя — he is as tired [hungry] as can be
он доне́льзя упря́м — he is obstinate in the extreme
-
4 зверски
нареч.1) ( жестоко) brutally, bestially2) разг. ( очень сильно) awfully, terriblyон зве́рски го́лоден — he is ravenous
он зве́рски уста́л — he is terribly tired, he is dead beat
-
5 сколько
нареч.(с сущ. в ед.) how much; (с сущ. во мн.) how manyско́лько э́то сто́ит? — how much does it cost?; how much is it?
ско́лько у вас книг? — how many books have you got?
••ско́лько раз тебе́ говори́ть, что... — how many times do I have to tell you that...
ско́лько уго́дно — см. угодно
ско́лько душе́ уго́дно — to one's heart's content
ско́лько лет, ско́лько зим! разг. — ≈ it's ages since we last met!, we haven't met for ages!
ско́лько (сейча́с) вре́мени? разг. — what is the time?
сто́лько (же) ско́лько в знач. союза (с сущ. в ед.) — as much as; (с сущ. во мн.) as many as
не сто́лько... ско́лько в знач. союза — not so much... as
он не сто́лько уста́л, ско́лько го́лоден — he is not as tired as (he is) hungry
-
6 столько
числит.(с сущ. в ед.) so much; (с сущ. во мн.) so many; ( вопросительно - так много) that much / many?сто́лько вре́мени — so much time
сто́лько книг — so many books
сто́лько (же) ско́лько — as much as; as many as
ещё сто́лько же — as much / many again
••не сто́лько... ско́лько в знач. союза — not so much... as; rather than ( с обратной последовательностью)
он не сто́лько уста́л, ско́лько го́лоден — he is hungry rather than tired
-
7 чертовски
нареч. разг.он черто́вски спеши́т — he is in a devilish / mad hurry
он черто́вски го́лоден — he is awfully hungry, he is ravenous
черто́вски далеко́ — a hell of a way, a confounded long way
-
8 голодный
-
9 волк
-
10 действительно
нрчreally; indeedон действи́тельно был о́чень го́лоден — he was really very hungry
э́то действи́тельно так — it's an actual fact
вот э́то действи́тельно похвала́! — that's praise indeed
он действи́тельно вы́играл тот матч — he did (actually) win that match
См. также в других словарях:
ЛОДЕН — 1) материя из шерсти, более легкая, чем сукно. 2) платки, только что снятые со станка. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
Лоден, Барбара — Барбара Лоден Barbara Loden Лоден в 1958 году … Википедия
Лоден — франц. плотная шерстяная ткань, напоминающая сукно, но мягче его и тоньше. (Энциклопедия моды. Андреева Р., 1997) … Энциклопедия моды и одежды
лоден — (гер. Loden) 1. лесно валана, влакнеста волнена ткаенина 2. вид кусо топло палто … Macedonian dictionary
холодный — ая, ое; хо/лоден, холодна/, хо/лодны и холодны/ 1) Имеющий низкую или относительно низкую температуру. Холодная погода. Холодный дождь. Холодный вечер. Холодный чай. Ты живой или как? спросил у Пучкова механик. А ты? спросил Сергей Семенович и… … Популярный словарь русского языка
Премия «Тони» за лучшую женскую роль второго плана в пьесе — Премия «Тони» в категории «Лучшая актриса второго плана в пьесе» Оригинальное название … Википедия
холод — род. п. а, холодный, холоден, холодна, холодно, укр. холод, холодний, блр. холод, ст. слав. хладъ (Супр.), болг. хлад(ът), сербохорв. хла̑д, род. п. хла̑да, словен. hlȃd, чеш., слвц. chlad, польск. chɫod, род. п. chɫodu, в. луж. khɫodk тень , н … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
голо́дный — ая, ое; голоден, дна, дно. 1. Чувствующий, испытывающий голод; несытый. Голодная собака. □ Штольц за столом говорил мало, но ел много: видно, что он в самом деле был голоден. И. Гончаров, Обломов. [Сабуров] лениво ковырял вилкой в банке с… … Малый академический словарь
полуголо́дный — ая, ое; голоден, дна, дно. Почти голодный. Полуголодное существование. || Живущий впроголодь. Воровство в слободе не являлось грехом, являясь обычаем и почти единственным средством к жизни для полуголодных мещан. М. Горький, Детство … Малый академический словарь
холо́дный — ая, ое; холоден, дна, дно, холодны и холодны. 1. Имеющий низкую температуру, с низкой или относительно низкой температурой (воздуха, воды и т. п.). Холодная вода. Холодный ветер. Холодный день. Холодная рука. □ Здесь, собственно говоря, два ключа … Малый академический словарь
голо́дный — голодный, голоден, голодна, голодно, голодны; сравн. ст. голоднее … Русское словесное ударение