-
1 ловушка
ловушка ж. Abscheider m; физ. Anlagerungshaftstelle f; элн. Attrappe f; Auffänger m; Baffle m; элн. Falle f; Fang m; Fangstelle f; Fänger m; элн. Gitterfalle f; Haftstelle f; вак. Kühlfalle f; мет. Scheider m; Stoffänger m; элн. Trap m; бум. Zeugfänger m; durch Gerätetechnik oder Betriebssystem bedingter Zwischenstopp m -
2 ловушка
Falle f; Fangstelle f* -
3 ловушка
-
4 ловушка
ж1. Falle f2. (искусственно созданное положение «вне игры») Abseitsfalle f3. хокк. ( в перчатке вратаря) Frosch mловушка для мячей — вол. Ballsammelkorb m
ловушка, матовая — шахм. Mattfalle f
-
5 ловушка
f (33; шек) Falle (a. fig.)* * ** * *лову́шк|а<-и>ж Falle fрада́рная лову́шка Radarfalle f* * *n1) gener. Fanghandschuh (вратаря - хоккей)2) comput. Fangschaltung (схема, реагирующая на исключительную ситуацию) -
6 ловушка
n1) gener. Fanghandschuh (вратаря - хоккей)2) comput. Fangschaltung (схема, реагирующая на исключительную ситуацию) -
7 ловушка
Fang mРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > ловушка
-
8 ловушка
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > ловушка
-
9 ловушка
-
10 ловушка
Auffangbehälter, Auffänger, Abscheider, Anlagerungshaftstelle, Attrappe электрон., Falle, Gitterfalle, Haftstelle -
11 ловушка
жFálle fпопа́сть в лову́шку перен. — in die Fálle geráten (непр.) vi (s)
-
12 ловушка
fFangstoffanlage f, Fangvorrichtung f, Stoffänger mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > ловушка
-
13 ловушка
Attrappe f.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > ловушка
-
14 ловушка
f (33; шек) Falle (a. fig.) -
15 ловушка горячая
-
16 ловушка нейтронов
ловушка ж нейтронов полость, расположенная в активной зоне исследовательского реактора, содержащая замедлитель, для увеличения в ней плотности потока тепловых нейтронов по сравнению с плотностью потока в активной зонеNeutronfalle f; Falle f -
17 ловушка бедности
necon. Armutsfalle -
18 ловушка для автомобилей
ngener. Autofalle (препятствие на дороге с целью нападения на автомобили; шутл. тж. о контрольном посте службы безопасности движения), Autofalle (препятствие на дороге с целью нападения на автомобили; часто шутл. - о контрольном посте службы безопасности движения)Универсальный русско-немецкий словарь > ловушка для автомобилей
-
19 ловушка для амальгамы
nmetal. Amalgamfänger, AmalgamsumpfУниверсальный русско-немецкий словарь > ловушка для амальгамы
-
20 ловушка для ароматических веществ
nfood.ind. AromafängerУниверсальный русско-немецкий словарь > ловушка для ароматических веществ
См. также в других словарях:
Ловушка — амбиполярная ловушка открытая система с улучшенным продольным удержанием плазмы; состоит из длинной центральной части с продольным магнитным полем и двух расположенных по концам небольших по объёму ловушек с нарастающим магнитным полем, которые… … Термины атомной энергетики
ловушка — См … Словарь синонимов
ЛОВУШКА — ЛОВУШКА, ловушки, жен. 1. Приспособление или место, устроенное с тем расчетом, чтобы попавший в него оказался пойманным (напр. западня, капкан, мышеловка, волчья яма и т.п.). Поставить ловушку. 2. перен. То, посредством чего можно кого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ЛОВУШКА — ЛОВУШКА, и, жен. 1. Приспособление для поимки, захвата, ловли кого чего н. Л. для птиц. Л. для шайбы (на вратарской перчатке). 2. Опасное место, где можно погибнуть. Минные ловушки. 3. перен. То же, что западня (во 2 знач.). Подстроить ловушку… … Толковый словарь Ожегова
Ловушка — (иноск.) засада. Попасть въ ловушку, въ улово (иноск.) даться въ обманъ (намекъ на ловушку, западню, разставляемую для поимки животнаго). Ср. Все кажется хорошимъ, что было прежде... а развѣ тотъ же Суворовъ не попался въ ловушку, которую ему… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛОВУШКА — «ЛОВУШКА», СССР, Интердет, 1990, цв., 102 мин. Боевик. В одном из пригородов Баку экстремисты готовят взрывстроящихся домов для беженцев. Студент и егодевушка становятся случайными свидетелями этой диверсии. Юноша снимаетвсе подробности… … Энциклопедия кино
ЛОВУШКА — экономическая ситуация, напоминающая замкнутый круг; положение, в котором попытка выйти из западни по одному пути, ведет по другому пути в ту же западню. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд … Экономический словарь
ловушка — (Inc trap) Компенсатор в некоторых шрифтовых формах. Если внутрибуквенный просвет [область внутри знака] имеет внутренние углы менее 30°, краска при печати обычно заполняет эти углы, что вызывает неравномерную насыщенность набора. Для… … Шрифтовая терминология
ловушка — ЛОВУШКА1, западня, засада ЛОВУШКА2, западня … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ловушка — прерывание Тревожное сообщение (alarm message), которое устройство, находящееся под мониторингом, посылает управляющей станции при возникновении тревожных условий. Условия тревоги могут включать ошибки устройств, сетевые ошибки, изменения… … Справочник технического переводчика
Ловушка — У этого термина существуют и другие значения, см. Ловушка (значения). Запрос «Капкан» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Ловушка техническое приспособление для умерщвления или ловли жертвы. В качестве жертвы может выступать… … Википедия