-
1 ловкий
чолок(она), моҳир(она), кордон -
2 ловкий
(лов|ок, -ка, -ко) моҳир(она), чолок(она), чаққон, кордон, усто; ловкий наездник савораи моҳир; ловкий прыжок ҷаҳиши чолокона корчаллон, устокор(она), абҷир(она); ловкий плут қаллоби гузаро; ловкая проделка найранги қаллобона3. разг. соз, боб, қулай; ловкое седло зини қулай (соз) -
3 дошлый
прост. (ловкий,6ывалый) корчаллон, пухта, бало; дошлый парень ҷавони корчаллон -
4 западня
ж1. (ловушка, силок) дом; поставить западню дом гузоштан2. перен. (ловкий манёвр) камин, камингоҳ; заманить противника в западню душманро фирефта ба камии кашидан3. обл. (погреб) заминкан, таҳхона; (крышка погреба) дари таҳхона -
5 проворный
(провор|ен, -не. -но) (ловкий) чусту чолок, чаққон, чобук, корчаллон, тардаст // (торопливый) зуд, шитобкор(она), саросемавор -
6 ход
м1. ҳаракат, гашт, гардиш; туда ход у три часа то он ҷо сесоата роҳ аст; ход поезда гашти Поезд; тихий ход гашти суст; дать задний ход ақиб рафтан; полныйход! тез!, зуд!; полным ходом бо суръати тамом; на полном (на всём) ходу тез (бо суръат) рафта истода2. перен. рафт, равиш, ҷараён; ход событий рафти ҳодисаҳо; ход мыслей фикрхо; ход болезни ҷараёни касалӣ; ход экономического развития рафти (равиши) тарақкиётӣ иқтисодӣ3. гардиш, тобхӯрӣ, гашт, харакат; ход руля гардиши руль; ход поршня ҳаракати поршень; ход часов гашти соат; плавный ход мотора ҳаракати мавзуни мотор; холостой ход харакати бекора; по ходу часовой стрелки мувофиқи гашти ақрабаки соат4. кор, амалиёт; ход доменной печи кори кӯраи оҳангудозӣ5. тех. кисми кори, чарх, гилдирак; гусеничный ход тасмачарх; коляска на резиновом ходу фойтуни чархаш резинӣ6. (в игре) рониш, гашт, рондан(и), Гаштан(и); ход конём шахм. рондани асп; ход тузом карт, гашти туз; чей ход? навбати гаштан ба кӣ?, кӣ мегардад?; ваш ход гашт аз шумо, бозӣ аз шумо7. перен. услуб, машқ, гашт; ловкий ход гашти моҳирона8. дар, даромад, даромадгох; парадный ход дари даромад; чёрный ход дари Партов; ход со двора даромад аз ҳавлӣ9. роҳ, роҳрав; подземный ход роҳи зеризаминӣ; ходы сообщения воен. хандак. (рощ рафтуомад дар байни сангарҳои хатти ҷанг) крёстный ход церк. салнббаророн (салибу укнусхоро бардошта кӯча ба кӯча гаштани насрониён); в ходе предлог с род. дар рафти…, дар вақти…, дар чараёни…, ҳангоми.,.; в ходе игры дар рафти бозй; в ходе переговоров дар рафти гуфтушунид; в ходе сражения дар рафти ҷанг (муҳориба); в ходе строительства дар рафти сохтумон; в [большом] ходу серистеъмол, сермасриф; быть в большом ходу маъмул (серистеъмол, сермасриф) будан; на ходу 1) (во время движения) ҳангоми ҳаракат 2) (попутно) дар омади гап; с ходу рафтуравон; дать ход чему 1) ба харакат овардан, ҳаракат додан; машинист дал ход, поезд тронулся машинист поездро ҳаракат дод ва поезд ба роҳ даромад 2) ба муҳокима гузоштан (супурдан); дать ходу разг. гурехтан, фирор кардан; задать хода прост, ҷуфтак кашида гурехтан; знать все ходы и выходы ҳамаи роҳу растаро донистан; не дать ходу кому роҳ додан, мамониат кардан; пойти в ход ба кор даромадан, кор фармуда шудан; пустить в ход ба кор даровардан, кор фармудан, ба ҳаракат даровардан; пустить в ход машину мошинро ба ҳаракат даровардан (ба кор андохтан); на \ходу подмётки рвёт (режет) аз чашм сурмаро мезанад
См. также в других словарях:
ловкий — Гибкий, гнуткий, поворотливый, искусный, проворный, расторопный, умелый; тонкий, дипломатический, тактичный; пронырливый, добывчивый, находчивый, пролаз, пролаза; чисто работает. Ср. . .. См. способный … Словарь синонимов
ЛОВКИЙ — ЛОВКИЙ, ловкая, ловкое; ловок, ловка, ловко. 1. Искусный в движениях, обнаруживающий большую физическую сноровку, гибкость, искусство в чем нибудь. Ловкий игрок в мяч. Ловко (нареч.) отпарировать удар. || Искусный, исполненный физической ловкости … Толковый словарь Ушакова
Ловкий — Ловкий название нескольких кораблей российского флота. «Ловкий» эсминец типа «Лейтенант Бураков»; «Ловкий» недостроенный эсминец проекта 7; «Ловкий» советский эсминец, бывший румынский эсминец «Марашти»; «Ловкий» советский … Википедия
Ловкий — Фамилии от прилагательных, указывающих на какие то осбенности человека известны давно. Толстой, Белый и др. (Источник: «Словарь русских фамилий». («Ономастикон»)) … Русские фамилии
ЛОВКИЙ — ЛОВКИЙ, ая, ое; вок, вка, вко, вки и вки; ловче. 1. Искусный, обладающий физической сноровкой. Л. удар. Л. прыжок. Л. наездник. 2. Находящий выход из любого положения, хитрый, изворотливый. Л. пройдоха. Ловкая проделка. 3. То же, что удобный (в 1 … Толковый словарь Ожегова
Ловкий — Переоборудован в 1797 из Кк «Ловкая», вошел в состав БФ. 23,2x6,3x1,9 м; 12 орудий. Находился при гребном флоте. В 1798–1812 занимал брандвахтенные посты в Роченсальме и Фридрихсгаме. Разобран в 1812 в Роченсальме. Командиры: Я. П … Военная энциклопедия
ловкий — ловкий, кратк. ф. ловок, ловка (допустимо ловка), ловко, ловки и ловки; сравн. ст. ловче и ловчее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ловкий — искусный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы искусный EN handy … Справочник технического переводчика
ловкий — прил., употр. часто Морфология: ловок, ловка, ловко, ловки; ловчее 1. Ловкий человек или животное может двигаться, действовать умело, аккуратно и быстро. Ловкий юноша. | Ловкая белка, обезьяна, кошка. | Он человек достаточно ловкий, чтобы водить… … Толковый словарь Дмитриева
ловкий — • исключительно ловкий • невероятно ловкий • необычайно ловкий • очень ловкий • поразительно ловкий • потрясающе ловкий • страшно ловкий • удивительно ловкий … Словарь русской идиоматики
ловкий — ая, ое; ло/вок, ловка/, ло/вки 1) Обладающий физической сноровкой в движениях, действиях, искусный. Ловкий прыжок. Ловкий наездник. Грефе был, без сомнения, от природы ловок и сноровист (Пирогов). Синонимы: сноро/вистый (разг.), ухв … Популярный словарь русского языка
