-
41 казнить
(вн.)казни́ть на электри́ческом сту́ле — electrocute (d)
2) тк. несов. книжн. (тв.; наказывать) punish ['pʌ-] (d with, by)казни́ть кого́-л презре́нием — pour out contempt on smb
казни́ть себя́ (за вн.) — blame oneself (for), feel guilty (about)
••казни́ть нельзя́ поми́ловать — execute not pardon
-
42 помиловать
сов.1) (вн.; простить) forgive (d), show mercy (to, on); юр. pardon (d)2) повелит. накл.поми́луй(те)! как межд. — for pity's / goodness' sake!
••Го́споди, поми́луй меня́! церк. — Have mercy on me, O God!
"казни́ть нельзя́ поми́ловать" — ≈ an ambiguous statement, (a case of) intentional ambiguity (in the Russian sentence, the sense depends on where the comma is placed)
-
43 разжаловать
-
44 добро
I ся тебе́ добра́ жела́ю — ich wünsche dir Gútes
добро́ и зло — Gut und Böse
всё добро́ — das gánze Hab und Gut; Hábseligkeiten f pl ( пожитки)
3) ( доброе дело) Wóhltat fтвори́ть добро́ — Gútes tun
••э́то не к добру́ — das hat nichts Gútes zu bedéuten
IIдать добро́ — séinen Ségen gében (непр.) ( на что-либо - zu)
добро́ пожа́ловать! — (seid, séien Sie, sei) willkómmen!
-
45 обжаловать
юр.Beschwérde [Berúfung] éinlegenобжа́ловать пригово́р — gégen ein Úrteil Berúfung éinlegen
-
46 насиловать
нсв vt1) принуждать to force, to coerce2) (св изнаси́ловать) принуждать к половому акту to rape, to assault, to violate lit
См. также в других словарях:
ЛОВАТЬ — река на северо западе европейской части Российской Федерации. 530 км, площадь бассейна. 21,9 тыс. км². Впадает в оз. Ильмень. Сплавная. Судоходна на отдельных участках (112 км). На Ловати гг. Великие Луки, Холм … Большой Энциклопедический словарь
ЛОВАТЬ — ЛОВАТЬ, река на северо западе Европейской части России. 530 км, пл. бассейна 21,9 тыс. км2. Впадает в озеро Ильмень. Сплавная. Судоход на на отдельных участках (112 км). На Ловати города Великие Луки, Холм. Источник: Энциклопедия Отечество река в … Русская история
Ловать — река, впадает в оз. Ильмень; Псковская и Новгородская обл. Происхождение названия неясно. А.И.Попов считал в равной мере возможным предположения о слав., балт. или прибалт. фин. происхождении, причем ни одно из них он не считал имеющим… … Географическая энциклопедия
ловать — сущ., кол во синонимов: 1 • река (2073) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ловать — У этого термина существуют и другие значения, см. Ловать (значения). Ловать др. рус … Википедия
Ловать — Река Ловать. Ловать, река в Белоруссии и России (Псковская и Новгородская области). Длина 530 км, площадь бассейна 21,9 тыс. км2. Вытекает из озера Ловатец, впадает в озеро Ильмень, образуя дельту. Основные притоки: Локня, Редья, Полисть (левые); … Словарь "География России"
Ловать — р., берет начало в оз. Завесно Витебской губ., Городокского у. Всего течения 444 в., первая часть течения до оз. Меже на ЮВ, затем главным образом на СВ по уу. Велижскому, Невельскому (Витебской губ.), Великолуцкому, Холмскому (Псковской губ.) и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ловать — река на северо западе Европейской части России. 530 км, площадь бассейна 21,9 тыс. км2. Впадает в озеро Ильмень. Сплавная. Судоходна на отдельных участках (112 км). На Ловати гг. Великие Луки, Холм. * * * ЛОВАТЬ ЛОВАТЬ, река на северо западе… … Энциклопедический словарь
Ловать — Sp Lòvatė Ap Ловать/Lovat’ L u. Š Baltarusijoje ir RF Pskovo, Naugardo sr … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Ловать (река) — Ловать Река Ловать на территории Великих Лук Протекает по территории Витебской области Белоруссии, Псковской и Новгородской областям России. Исток Ловат … Википедия
Ловать (значения) — Ловать: Ловать река на территории Витебской, Псковской и Новгородсой областей Ловать минный заградитель императорского и советского Балтийского флота … Википедия