-
1 вялый
вял||ыйприл1. (о цветах) μαραμένος·2. (о мышцах, теле) χαλαρός·3. (лишенный живости, бодрости) νωθρός, μαλθακός, ἀτονος/ ἀδρανής (лишенный инициативы). -
2 глухой
1. (лишенный слуха) κουφός 2. (незвонкий, приглушенный) υπόκωφος 3. (густо заросший, дикий) πυκνός, αδιαπέραστος 4. (сплошной, без отверстий) τυφλός, - ая дверь η ψευδόπορτα/ψευδόθυρα 5. (ο согласном) лингв. το άηχο σύμφωνο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > глухой
-
3 несогласованный
1. (не подвергнутый согласованию) ασυμφώνητοςασύμφωνος2. (лишенный согласованности) ασυντόνιστος 3. грам. ετερόπτωτοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > несогласованный
-
4 пустой
1. мат. κεν/ός 2. (ничем не заполненный) άδειος, κενός 3. (полый) κούφιος 4. (не занятый) άδειος, ελεύθερος 5. (нежилой, незаселённый, безлюдный) έρημος, ακατοίκητος 6 (свободный) ελεύθερος 7. (неоснователь-ный, лишенный серьезного значения) αβάσιμος, ασήμαντος 8. (бессодержательный) χωρίς περιεχόμενο 9 (незначительный, ничтожный) ασήμαντος, τιποτένιος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > пустой
-
5 двусмысленный
двусмысленн||ыйприл1. (лишенный прямоты, уклончивый) διφορούμενος:\двусмысленныйый ответ ἡ διφορούμενη ἀπάντηση·2. (непристойный) ἀσεμνος, ἀπρεπής:\двусмысленныйая шутка ἀσεμνο ἀστείο. -
6 мягкий
мягк||ийприл1. μαλακός, τρυφερός:\мягкий хлеб τό μαλακό ψωμί· \мягкийое мясо τό τρυφερό κρέας· \мягкийое кресло ἡ πολυθρόνα·2. (о человеке, характере) πράος, ήπιος·3. (лишенный резкости) ἀπαλός, ήπιος:\мягкий свет τό ἀπαλό φῶς· \мягкий голос ἡ ἀπαλή φωνή·4. (о погоде и т. ἡ.) μαλακός, ήπιος:\мягкийая зима ὁ μαλακός χειμώνας· \мягкий климат τό ήπιο κλίμα·5. (нестрогий) ἐλαφρός:\мягкийое наказание ἡ ἐλαφριά ποινή ◊ сказать в \мягкийой форме λέγω σέ ήπιο τόνο (или μέ μαλακό τρόπο)· \мягкийая вода τό γλυκό νερό· \мягкийая мебель ντιβάνια καί πολυθρόνες. -
7 отечество
отечеств||ос ἡ πατρίδα [-ίς]:лишенный \отечествоа χωρίς πατρίδα, ὁ ἄπατρις. -
8 кров
-а α. παλ.στέγη•кров из соломы στέγη από άχυρα, αχυροσκεπή.
|| σπίτι, οικία, κατοικία•гостеприимный кров φιλόξενο σπίτι•
ос-титься без -а μένω άστεγος•
лишенный -а στερημένος στέγης, άστεγος.
|| προστασία• σκέπη•под -ом ночи κάτω από τη σκέπη της νύχτας.
См. также в других словарях:
лишенный — недостаточный, недостающий, неполный, несовершенный; обделенный, снятый, утративший, потерявший. Ant. достаточный, полный, совершенный Словарь русских синонимов. лишенный прил., кол во синонимов: 5 • лишённый (1) • … Словарь синонимов
лишенный крова — не имеющий крова, лишенный крыши над головой, бездомный Словарь русских синонимов. лишенный крова прил., кол во синонимов: 5 • бездомный (31) • … Словарь синонимов
лишенный своеобразия — прил., кол во синонимов: 20 • банальный (35) • бесцветный (27) • казенный (13) • … Словарь синонимов
лишенный слуха — лишенный музыкального слуха, бесслухий, немузыкальный, медведь на ухо наступил Словарь русских синонимов. лишенный слуха прил., кол во синонимов: 4 • бесслухий (4) • … Словарь синонимов
лишенный системы — прил., кол во синонимов: 5 • лишенный порядка (13) • лишенный последовательности (13) • … Словарь синонимов
лишенный крыши над головой — прил., кол во синонимов: 5 • бездомный (31) • лишенный дома (3) • лишенный крова … Словарь синонимов
лишенный простоты — напыщенный, витиеватый Словарь русских синонимов. лишенный простоты прил., кол во синонимов: 7 • витиеватый (25) • … Словарь синонимов
лишенный ясности — прил., кол во синонимов: 11 • грустно рассеянный (3) • запутанный (74) • затемненный … Словарь синонимов
лишенный энергии — прил., кол во синонимов: 6 • квелый (41) • лишенный бодрости (2) • лишенный жиз … Словарь синонимов
лишенный четкости — прил., кол во синонимов: 4 • лишенный определенности (2) • лишенный ясности (11) • … Словарь синонимов
лишенный ухода — прил., кол во синонимов: 4 • запущенный (38) • лишенный заботы (4) • лишенный присмотра … Словарь синонимов
