-
1 лицезреть
несовер.;
(кого-л./что-л.) ;
уст.;
ирон. contemplate;
to behold with one's own eyesнесов. (вн.) ирон. behold* (smb., smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > лицезреть
-
2 contemplate
verb1) созерцать2) обдумывать, размышлять3) рассматривать4) предполагать, намереваться5) ожидать; I do not contemplate any opposition from him я не ожидаю с его стороны противодействияSyn:intend* * *(v) рассматривать; созерцать* * *обозревать, разглядывать, созерцать* * *[con·tem·plate || 'kɒntempleɪt] v. созерцать, лицезреть, размышлять, обдумывать, иметь в виду, намереваться, предполагать, рассматривать, ожидать* * *намереватьсяобдумайтеобдуматьобдумыватьожидатьпосудитьпредполагатьразмышлятьрассматриватьрассуждатьсозерцать* * *1) обозревать, разглядывать, созерцать, пристально разглядывать 2) обдумывать 3) рассматривать -
3 Coral Thorin
сущ.; собст.; SK, DT 4Сестра мэра Хэмбри Харта Торина, в чьей собственности находилось злачное место Хэмбри – бар и постоялый двор «Приют путников». Корал была посвящена в заговор против Альянса и даже посодействовала убийству собственного брата.A small table stood by itself near the batwing doors which gave upon the Hambry High Street; it was here that Coral Thorin, owner of the Travellers’ Rest (and the Mayor’s sister), sat on the nights when she descended from her suite “to be a part of the company.” When she came down, she came down early—when there were still more steaks than whiskey being served across the old scratched bar—and went back up around the time that Sheb, the piano player, sat down and began to pound his hideous instrument. The Mayor himself never came in lit nil, although it was well-known that he owned at least a half-interest in the Travellers’. Clan Thorin enjoyed the money the place brought in; they just didn’t enjoy the look of it after midnight, when the sawdust spread on the floor began to soak up the spilled beer and the spilled blood. Yet there was a hard streak in Coral, who had twenty years before been what was called “a wild child.” She was younger than her political brother, not so thin, and good-looking in a large-eyed, weasel-headed way. — У дверей, выводящих на Равную улицу Хэмбри, стоял отдельный маленький столик. Именно за ним сидела Корал Торин, хозяйка “Приюта путников” (и сестра мэра), когда покидала свой люкс, чтобы “погулять в компании”. Если она и спускалась в салун, то рано, когда заказывали больше стейков, чем виски… и возвращалась к себе, когда Шеб, пианист, начинал наяривать на своем расстроенном инструменте. Мэр никогда не появлялся в салуне, хотя все знали, что ему принадлежит не менее половины капитала “Приюта”. Клану Торинов нравились деньги, которые приносило это заведение. Чего они не любили, так это лицезреть его после полуночи, когда насыпанные на пол опилки начинали намокать от разлитого пива и разбрызганной крови. В Корал, однако, еще сохранялась та жилка, за которую двадцать лет назад ее прозвали “бесенком”. Была она помоложе своего брата-политика, не такая тощая, с большими красивыми глазами. Никто не смел сесть за ее столик в часы работы салуна. (ТБ 4)
English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > Coral Thorin
-
4 contemplate
созерцать глагол:
См. также в других словарях:
лицезреть — замечать, видать, созерцать, различать, видеть, зреть Словарь русских синонимов. лицезреть см. видеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЛИЦЕЗРЕТЬ — ЛИЦЕЗРЕТЬ, лицезрю, лицезришь, несовер., кого что (книжн., ирон.). Видеть, созерцать кого что нибудь непосредственно, своими глазами, лицом к лицу. (Позднейшее образование от старого слова лицезрение.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… … Толковый словарь Ушакова
ЛИЦЕЗРЕТЬ — ЛИЦЕЗРЕТЬ, рю, ришь; несовер., кого (что) (устар. и ирон.). Созерцать, видеть кого н. непосредственно, своими глазами. | совер. улицезреть, рю, ришь. | сущ. лицезрение, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
лицезреть — лицезреть, лицезрю, лицезрит (не рекомендуется лицезрею, лицезреет); прич. лицезрящий; дееприч. лицезря … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
лицезреть — кого что. Наталья Борисовна! крикнул он, махая на себя шляпой. Благоверного вашего лицезрел! (Бунин). Странно было лицезреть подобную сцену … Словарь управления
лицезреть — • видеть, замечать, видать, лицезреть, зреть Стр. 0092 Стр. 0093 Стр. 0094 Стр. 0095 Стр. 0096 Стр. 0097 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Лицезреть — несов. перех. Созерцать кого либо в непосредственной близости. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лицезреть — лицезр еть, р ю, р ит … Русский орфографический словарь
лицезреть — (II), лицезрю/, зри/шь, зря/т … Орфографический словарь русского языка
лицезреть — зрю, зришь; нсв. (св. улицезреть). кого что. Устар. Созерцать, видеть кого л. в непосредственной близости. Имел честь л. вашего супруга. ◁ Лицезрение, я; ср … Энциклопедический словарь
лицезреть — зрю/, зри/шь; нсв. (св. улицезре/ть) см. тж. лицезрение кого что устар. Созерцать, видеть кого л. в непосредственной близости. Имел честь лицезре/ть вашего супруга … Словарь многих выражений
