Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

лихо

  • 1 лихо

    ουδ.
    (παλ. κ. απλ.) κακό, δυστυχία, συμφορά•

    от -а не уйдёшь από το κακό δε θα γλυτώσεις.

    εκφρ.
    не поминать -ом кого – δεν κρατώ κακία για κάποιον ή δεν μνησικακώ για κάποιον•
    узнать, почём фунт -а – ξέρω τι θα πεί δυστυχία•
    хватить ή хлебнуть -а – περνώ πολλά βάσανα, μεγάλη δυστυχία.
    επίρ.
    1. επίρ. κακώς, βλαβερά, μοχθηρά.
    2. ως κατηγ. είναι άσχημα, βαριά.

    Большой русско-греческий словарь > лихо

  • 2 лихо

    лихо I
    с (зло) ἡ μνησικακία· ◊ поминать \лихом μνησικακώ, κρατώ κακία· не поминайте \лихом μή μοῦ κρατάτε κακία.
    ли́хо II
    нареч λεβέντικα, παλληκαρἡ-σια

    Русско-новогреческий словарь > лихо

  • 3 тропический

    тропическ||ий
    прил τροπικός:
    \тропическийие растения τά τροπικά φυτά· \тропическийая лихо-ра́дка ὁ τροπικός πυρετός· \тропическийие страны οἱ τροπικές χώρες.

    Русско-новогреческий словарь > тропический

  • 4 топотать

    -почу, -почешь
    ρ.δ. χτυπώ, κροτώ με τα πόδια, ποδοκροτώ•

    кони -чут по мостовой τα άλογα ποδοβολούν στο λιθόστρωτο•

    плясали, лихо топча ногами χόρευαν, χτυπώντας δυνατά τα πόδια.

    βλ. топтаться.

    Большой русско-греческий словарь > топотать

См. также в других словарях:

  • Лихо — одноглазое (одноглазенькое) в восточнославянской мифологии дух зла, несчастья, олицетворение горя. Облик лиха очерчен не вполне определённо. Как и многие обитатели иного мира, лихо и похоже на человека, и отличается от него. Лихо предстаёт либо… …   Википедия

  • лихо — зло, беда замышлять лихо.. См. скоро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лихо быстро, скоро; худо, горе злосчастие, беда, одноглазка, бойко, солоно, удар, живо, удало,… …   Словарь синонимов

  • ЛИХО — 1. ЛИХО, а; ср. Нар. разг. и нар. поэт. Зло, беда, несчастье. Остерегаться лиха. Привыкнуть к лиху. Л. постоянно преследует его. Хватить (хлебнуть) лиха (испытать много горя, несчастий). Не поминать лихом кого (не вспоминать дурно о ком л.).… …   Энциклопедический словарь

  • ЛИХО — в восточнославянской мифологии существо олицетворение горя. Его представляли в виде одноглазой молодой женщины …   Большой Энциклопедический словарь

  • лихо́й — лихой, лих, лиха, лихо, лихи …   Русское словесное ударение

  • ЛИХО — 1. ЛИХО1, лиха, мн. нет, ср. (обл., нар. поэт.). Зло. «От лиха не уйдешь.» (посл.). ❖ Поминать лихом кого (разг.) вспоминать дурно о ком нибудь. 2. ЛИХО2, нареч. к лихой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИХО — 1. ЛИХО1, лиха, мн. нет, ср. (обл., нар. поэт.). Зло. «От лиха не уйдешь.» (посл.). ❖ Поминать лихом кого (разг.) вспоминать дурно о ком нибудь. 2. ЛИХО2, нареч. к лихой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ЛИХО — ЛИХО, а, ср. (устар. и прост.) То же, что зло (в 1 и 2 знач.). Навидаться всякого лиха. • Поминать лихом (разг.) вспоминать плохо о ком чём н. Хватить, хлебнуть лиха (разг.) узнать горе, беду. Почём фунт лиха (узнать, понять) (разг.) узнать… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛИХО — (лихо одноглазое), в древнерусской языческой мифологии воплощение горя и злой доли, неразборчивости и несправедливости судьбы. В русских сказках предстает в облике худой женщины без одного глаза или великанши, пожирающей людей. Источник:… …   Русская история

  • ЛИХО — в восточнославянской мифологии персонифицированное воплощение злой доли (см. Доля), горя. В сказках Л. предстаёт в облике худой женщины без одного глаза, встреча с ней может привести к потере руки или гибели человека (ср. одноглазого Полифема,… …   Энциклопедия мифологии

  • ЛИХО — Не хватает лиха кому. Волг. Ирон. О трудном, бедственном положении. Глухов 1988, 107. Хватить (хлебнуть) лиха. Прост. Испытать много горя, лишений. Мокиенко 1990, 84; Ф 2, 232, 235. Все, кому не лихо. Сиб. Все, кто может. ФСС, 106. Лихо не берёт… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»