-
1 литый
-
2 poured
-
3 inch
inch [ɪntʃ]1. n1) дюйм (= 2,54 см)2) pl высота́, рост;a man of your inches челове́к ва́шего ро́ста
3) небольшо́е коли́чество, расстоя́ние и т.п.;not to yield an inch не уступи́ть ни на йо́ту
◊inch by inch ма́ло-пома́лу
;б) почти́; чуть не;the car missed him by inches он чуть не попа́л под маши́ну
;а) вполне́, целико́м;б) вы́литый; настоя́щий; с головы́ до ног;he is every inch a soldier он настоя́щий солда́т
;2. v дви́гаться ме́дленно или осторо́жно -
4 living
Ⅰliving [ˊlɪvɪŋ]2. n1) сре́дства к существова́нию;to make one's living зараба́тывать на жизнь
2) церк. бенефи́ций, прихо́д3) жизнь, о́браз жи́зни;plain living скро́мная, проста́я жизнь
;standard of living у́ровень жи́зни
4) attr. жило́й;living quarters жило́е помеще́ние
5) attr.:living essentials предме́ты пе́рвой необходи́мости
Ⅱliving [ˊlɪvɪŋ]1. a1) живо́й; живу́щий, существу́ющий;the greatest living poet крупне́йший совреме́нный поэ́т
2) о́чень похо́жий;he is the living image of his father он ко́пия своего́ отца́, он вы́литый оте́ц
3) живо́й ( о языке)◊living death жа́лкое существова́ние
;within living memory на па́мяти живу́щих, на па́мяти ны́нешнего поколе́ния
;the living theatre теа́тр (в противоп. кино и телевидению)
2. n:the living на́ши совреме́нники
;he is still in the land of the living он ещё жив
-
5 moral
moral [ˊmɒrəl]1. n1) поуче́ние, мора́ль;to draw the moral извлека́ть мора́ль, уро́к
2) pl нра́вы; нра́вственность; мора́льное состоя́ние3) pl э́тика◊the very moral of smb. то́чная ко́пия, вы́литый портре́т кого́-л.
2. a1) мора́льный, нра́вственный; эти́ческий; духо́вный;moral code нра́вственные но́рмы
;moral philosophy э́тика
2) доброде́тельный, высоконра́вственный;moral life доброде́тельная жизнь
3) духо́вный; вну́тренний;moral certainty вну́тренняя уве́ренность; отсу́тствие сомне́ния
4) нравоучи́тельный -
6 ringer
ringer [ˊrɪŋə] n1) амер. разг. ло́шадь, незако́нно уча́ствующая в состяза́нии; спортсме́н, незако́нно уча́ствующий в ма́тче2) амер. сл. челове́к, незако́нно голосу́ющий не́сколько раз3) амер. сл. то́чная ко́пия (кого-л.) (тж. dead ringer);he is a ringer for his father он вы́литый оте́ц
4) разг. первокла́ссная вещь; ма́стер своего́ де́ла5) звона́рь6) тот, кто звони́т -
7 son
son [sʌn] n1) сын;son and heir ста́рший сын
;he is a true son of his father, he is his father's own son он вы́литый оте́ц
2) сыно́к ( в обращении)3) уроже́нец; вы́ходец; пото́мок;а) уроже́нец да́нной ме́стности;б) земледе́лец;son of toil трудя́щийся; тру́женик
;the sons of men челове́ческий род
-
8 spit
Ⅰspit [spɪt]1. n1) ве́ртел2) дли́нная о́тмель; намывна́я коса́, стре́лка2. v наса́живать на ве́ртел; пронза́ть, протыка́тьⅡspit [spɪt]1. n1) слюна́, плево́к2) плева́ние3) небольшо́й до́ждик или снега) обя́занности солда́та и т.п. по поддержа́нию вне́шнего ви́да;б) наведе́ние поря́дка для показу́хи;to be the dead ( или the very) spit быть то́чной ко́пией
;he is the very spit of his father он вы́литый оте́ц
2. v (spat)1) плева́ть(ся);to spit blood ха́ркать кро́вью
2) выска́зывать, выпа́ливать3) треща́ть, шипе́ть (об огне, свечке и т.п.)4) мороси́ть; бры́згать5) фы́ркатьspit at проявля́ть вражде́бность к кому-л.;а) выплёвывать;б) разг. выдава́ть ( секрет);в):to spit it out разг. говори́ть, выска́зывать
;spit it out! говори́те гро́мче!
;spit upon наплева́ть на что-л.; относи́ться с презре́нием к кому-л.Ⅲspit [spɪt] nштык ( слой земли на глубину лопаты) -
9 spitting image
spitting image [ˏspɪtɪŋˊɪmɪdʒ] nразг. вы́литый портре́т, «ко́пия» -
10 unshed
-
11 poured
-
12 molten image
Библия: литый истукан, истукан -
13 poured
-
14 Spitting Image
[,spɪtɪŋ'ɪmɪdʒ]"Вы́литый портре́т" (сатирическая телевизионная программа злободневного характера, в кот. государственные деятели, члены королевского семейства [ Royal Family] и т.п. изображены в виде гротескных марионеток. Передаётся Независимым телевидением [ Independent Television] с 1984)букв. плюющее изображениеEnglish-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Spitting Image
-
15 chip of the old block
вы́литый оте́цThe Americanisms. English-Russian dictionary. > chip of the old block
-
16 living image
абсолю́тное схо́дство (вы́литый...)a living image of her mother — как две ка́пли воды́ похо́жа на мать
The Americanisms. English-Russian dictionary. > living image
См. также в других словарях:
ЛИТЫЙ — ЛИТЫЙ, литая, литое; лит, лита, лито. прич. страд. прош. вр. от лить в 1, 2 и 4 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
литый — прил., кол во синонимов: 1 • отлитый (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
литый — л итый; кратк. форма лит, лит а, л ито, прич … Русский орфографический словарь
литый — ли/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
за́литый — залитый, залит, залита, залито, залиты … Русское словесное ударение
вы́литый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от вылить. 2. в знач. прил. разг. Такой же, как кто л.; очень похожий на кого л. Она очень походила на Анну Андреевну, так что все родные говорили: «Надя вылитая мать». Помяловский, Молотов. А вас я сразу признал… … Малый академический словарь
лить — ЛИТЬ, лью, льёшь; лил, лила, лило; лей; литый (лит, лита, лито); несовер. 1. что. Заставлять течь, литься, а также (перен.) распространять, излучать. Л. воду из лейки. Л. слёзы (горюя, плакать). Лампа льёт свет. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не… … Толковый словарь Ожегова
перелить — ПЕРЕЛИТЬ, лью, льёшь; ил, ила, ило; лей; литый ( ит, ита, ито); совер., что. 1. Налить, вылив из одного сосуда, ёмкости в другой (другую). П. молоко из бидона в кувшин. П. нефть. 2. чего. Налить сверх меры. П. через край. 3. Ввести (кровь, её… … Толковый словарь Ожегова
вылитый — вылитый, вылитая, вылитое, вылитые, вылитого, вылитой, вылитого, вылитых, вылитому, вылитой, вылитому, вылитым, вылитый, вылитую, вылитое, вылитые, вылитого, вылитую, вылитое, вылитых, вылитым, вылитой, вылитою, вылитым, вылитыми, вылитом,… … Формы слов
вылить — вылить, вылью, выльем, выльешь, выльете, выльет, выльют, вылил, вылила, вылило, вылили, вылей, вылейте, выливший, вылившая, вылившее, вылившие, вылившего, вылившей, вылившего, выливших, вылившему, вылившей, вылившему, вылившим, выливший, вылившую … Формы слов
отлитый — отбавленный, изваянный, отплеснутый, слитый, литый, вылитый Словарь русских синонимов. отлитый прил., кол во синонимов: 8 • вылитый (20) • … Словарь синонимов