-
41 слащавое литературное произведение
General subject: schmalzУниверсальный русско-английский словарь > слащавое литературное произведение
-
42 тот, кто адаптирует литературное произведение
General subject: adapterУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто адаптирует литературное произведение
-
43 тот, кто излагает литературное произведение в другой форме
General subject: metaphrast (стихотворение в прозе)Универсальный русско-английский словарь > тот, кто излагает литературное произведение в другой форме
-
44 тот, кто переделывает литературное произведение
General subject: adapterУниверсальный русско-английский словарь > тот, кто переделывает литературное произведение
-
45 тщательно отделанное литературное произведение
General subject: lucubrationУниверсальный русско-английский словарь > тщательно отделанное литературное произведение
-
46 экранизировать литературное произведение
General subject: cinematizeУниверсальный русско-английский словарь > экранизировать литературное произведение
-
47 авторское право на литературное произведение
Универсальный русско-немецкий словарь > авторское право на литературное произведение
-
48 авторство на литературное произведение
nlaw. VerfasserschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > авторство на литературное произведение
-
49 закон об авторских правах на литературное произведение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > закон об авторских правах на литературное произведение
-
50 патент на литературное произведение
Универсальный русско-немецкий словарь > патент на литературное произведение
-
51 совокупность правовых норм, касающихся авторских прав на литературное произведение
nУниверсальный русско-немецкий словарь > совокупность правовых норм, касающихся авторских прав на литературное произведение
-
52 средневековое литературное произведение в стихах и прозе
adjgener. chantefableDictionnaire russe-français universel > средневековое литературное произведение в стихах и прозе
-
53 тот, кто адаптирует литературное произведение
adjmovie. adattatoreUniversale dizionario russo-italiano > тот, кто адаптирует литературное произведение
-
54 произведение
-я ουδ.1. φτιάξιμο, εκτέλεση, εκπλήρωση• διεξαγωγή, δημιουργία.2. έργο•δημιούργημα•произведение искусства έργο τέχνης•
литературное произведение λογοτεχνικό έργο•
образцовое произведение αριστούργημα•
избранные -я εκλεκτά έργα.
3. (μαθ.) το γινόμενο. -
55 произведение
-
56 произведение
1) General subject: (отдельно выполненная) a piece of work, composition, contemporary (той же эпохи, что и другое), creation (науки, искусства), effort, getting, handiwork, opus (литературное), piece of work (отдельно выполненная), production, success, (литературное) text, work, work product, writing, yielding, creative product2) Naval: product (сомножителей)3) Military: product (результат умножения)4) Engineering: publication5) Construction: multiplication6) Mathematics: bundle, cup product, factum, intersection, product, the product of a times b8) Art: look (minimalist look: произведения в духе минимализма)9) Information technology: product term10) Patents: writing (объект авторского права)11) Mass media: title13) Makarov: a piece of work, product (напр. чисел) -
57 произведение
1) (действие) зродження, сплодження, зрощення; створення, витворення; зроблення, зчинення, учинення, справлення, спричинення чого; вироблення, спродукування; переведення; виведення; (в чин) попромування; срв. Производить;2) твір, утвір, витвір (- твору), виплід (-плоду); (изделие) продукт, вирі[о]б (-робу); (только литературное, научное) писання; срв. Порождение 3. [І от повстають так з почування, з уяви ті перші утвори людського духа, ті виплоди людської творчости, які потім назвали поезією (Єфр.). Письменство, як витвір і продукт культурної меншости (Єфр.). Твори світової літератури. Писання П. Мирного]. -ния природы, ума, человеческого духа - витвори (утвори) природи, розуму, людського духу. Научное, литературное -ние - науковий, літературний (письменський) твір, наукове, літературне писання. -ние искусства - мистецький твір. Художественное, классическое -ние - художній, класичний твір. Поэтическое -ние - поетичний твір, (а во мн. также) поезії (-зій). -ния нашей промышленности - продукти, вироби нашої промисловости;3) мат. - здобуток (-тку).* * *1) ( действие) прове́дення, прова́дження, прово́дження; ство́рення, утво́рення, ство́рювання, утво́рювання2) ( продукт творчества) твір, род. п. тво́ру; ( создание) ви́твір, -твору, у́твір; ( изделие) ви́ріб, -робу3) мат. добу́ток, -тку -
58 произведение
n1) gener. Arbeit, Gewerk, (литературное) Werk, Dichtung, die Schrift, Gebilde, Elaborat2) church. Weihe3) math. Produkt4) law. Ergebnis, Erzeugnis5) mus. Stück6) electr. Produktionswert7) pompous. Schöpfung (то, что создано)8) autom. Produktwert9) shipb. Werk -
59 произведение
n1) gener. darbs, darinājums (mākslinieka), sacerējums (литературное)2) math. reizinājums* * *darinājums, ražojums, darbs, produkts, veidojums; reizinājums -
60 произведение
I ср. мат. II ср.сфæлдыст, фæлдисонд;произведения Пушкина – Пушкины уацмыстæ
См. также в других словарях:
литературное произведение — Произведение, зафиксированное с помощью знаков какой либо письменности. Примечания 1. Литературные произведения могут иметь различное целевое назначение. 2. К литературным произведениям относятся также произведения, содержащие таблицы,… … Справочник технического переводчика
литературное произведение — 3.1.2.1 литературное произведение: Произведение, зафиксированное с помощью знаков какой либо письменности. Источник: ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
литературное произведение — ▲ сочинение ↑ посредством, естественный язык литературное произведение сочинение, содержащее развернутую информацию. ▼ научное сочинение ↓ выступать (перед кем) … Идеографический словарь русского языка
ПРОИЗВЕДЕНИЕ — ПРОИЗВЕДЕНИЕ, произведения, ср. 1. Действие по гл. произвести в 4 знач. (в 1, 2 и 3 редк.) производить (книжн. редк.). 2. чего. Результат труда, создание (книжн.). Произведение рук человека. Красивейшее произведение природы. Необыкновенное… … Толковый словарь Ушакова
Литературное наследие (премия) — «Литературное наследие» литературная премия, учрежденная в 2010 году Общественным объединением «Литературное наследие». Присуждается Премия один раз в три месяца: «Премия 8 Мая», «Премия 8 Августа», «Премия 8 Ноября», «Премия 8 Февраля».… … Википедия
произведение — Творение, создание, работа, дело, изделие, поделка, действие, детище, плод, препарат, фабрикат. Лучшее произведение шедевр, перл создания; прот.: . .. Ср. изделие, следствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н … Словарь синонимов
ПРОИЗВЕДЕНИЕ — ПРОИЗВЕДЕНИЕ, я, ср. 1. см. произвести. 2. Создание, продукт труда, вообще то, что сделано, исполнено. Совершенное, образцовое п. (шедевр). П. ума, творчества. П. рук человеческих (о том, что создано человеком). П. фантазии (то, что вымышлено). 3 … Толковый словарь Ожегова
Произведение — продукт творчества, в т. ч. законченное, имеющее самостоятельное значение письменное (литературное) сочинение, которое составляет (одно или вместе с другими П. в сборнике, томе собр. соч.) осн. текст издания … Издательский словарь-справочник
художественное произведение — ▲ произведение искусства ↑ в виде, литературное произведение действие (# романа происходит где). сюжет ход событий в литературном произведении. сюжетный ход. интрига (закручена #). | эпизод. эксод. ремарка. | ретардация. завязка. запев. зачин. |… … Идеографический словарь русского языка
картографическое произведение — Произведение, главной частью которого является картографическое изображение. [ГОСТ 21667 76] картографическое произведение Произведение, информация в котором передается с помощью определенной системы условных знаков, показывающих расположение… … Справочник технического переводчика
производное произведение — Произведение, в основе которого лежит оригинальное произведение, подвергшееся определенным изменениям. [ГОСТ Р 7.0.3 2006] Тематики издания, основные виды и элементы Обобщающие термины литературное произведение EN derivative work FR oeuvre… … Справочник технического переводчика