Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

листьях)

  • 1 εκφυλλοφορεω

        присуждать к исключению (из списков членов государственного совета путем подачи голосов на масличных листьях)

    Древнегреческо-русский словарь > εκφυλλοφορεω

  • 2 οινανθη

        ἥ
        1) первый побег виноградной лозы Eur.
        2) цвет виноградной лозы или виноградная лоза Eur., Arph.
        3) досл. мягкий пушок на виноградных листьях, перен. первый пушок на щеках юноши Pind.
        4) бот. (предполож.) омежник, конский укроп (Oenanthe L.) Arst.
        5) предполож. птица каменка ( Saxicola oenanta) Arst.

    Древнегреческо-русский словарь > οινανθη

  • 3 πεταλισμος

        ὅ петализм (в Сицилии, голосование об изгнании из страны, когда голоса подавались на пальмовых листьях; ср. ὀστρακισμός) Diod.

    Древнегреческо-русский словарь > πεταλισμος

  • 4 υποπτησσω

        1) наклоняться, приседать
        

    νεοσσοὴ πετάλοις ὑποπεπτηῶτες (= ὑποπεπτηκότες) Hom. — притаившиеся в листьях птенцы;

        ὑποπτήξας σιωπῇ Eur. — съежившись и безмолвно

        2) бояться, робеть, смущаться
        

    ὑ. τινί Xen., Plut. и τινά (τι) Aesch., Aeschin. — робеть перед кем(чем)-л.;

        μηδέπω ὑποπτήσσων Xen. — нисколько не смущаясь

    Древнегреческо-русский словарь > υποπτησσω

  • 5 αβελόνι(α)στος

    η, ο
    1) ненанизанный (о листьях табака); 2) не пролезающий в иголку (о нитке); 3) непригодный для шитья (о ткани)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αβελόνι(α)στος

  • 6 αβελόνι(α)στος

    η, ο
    1) ненанизанный (о листьях табака); 2) не пролезающий в иголку (о нитке); 3) непригодный для шитья (о ткани)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αβελόνι(α)στος

  • 7 απομαδίζω

    απομαδώ (α) 1. μετ.
    1) выщипывать (волосы); щипать (перья); обрывать (листья); 2) перен. обирать (кого-л.); -2. αμετ. терять волосы; линять (о животных); опадать (о листьях)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > απομαδίζω

  • 8 γιαπράκια

    τα голубцы (в виноградных листьях), долма

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > γιαπράκια

  • 9 θροΐζω

    αμετ. шелестеть, шуршать, шуметь (о листьях, платье и т. п.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > θροΐζω

  • 10 ιδρώνω

    1. αμετ.
    1) потеть, обливаться потом; покрываться испариной; 2) перен. потеть, упорно трудиться; 3) потеть, покрываться влажным налётом, инеем (о стёклах, сосудах, листьях и т. п.);

    τα τζάμια ιδρώνουν — окна потеют;

    2. μετ.
    1) доводить до пота; вызывать испарину; 2) замучивать, утомлять (кого-л.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ιδρώνω

  • 11 μαδώ

    μαδώάω 1. μετ.
    1) ощипывать (перья); выщипывать (тж. волосы);

    μαδώ την κόττα — ощипывать курицу;

    2) обрывать (листья, лепестки и т. п.);

    μαδώ τό τριαντάφυλλο — обрывать лепестки розы;

    3) перен. ободрать как липку;
    τον μάδησαν στα χαρτιά его ободрали в карты как липку; 2. αμετ. 1) терять волосы, лысеть, плешиветь; μάδησε το κεφάλι του его голова облысела; 2) терять листья; осыпаться (о листьях); μάδησαν τα φύλλα осыпались листья; 3) линять (о животных, птицах); μάδησαν τα πούπουλα вылез пух; 4) выпадать, лезть (о волосах, шерсти); μάδησε η γούνα шуба вытерлась

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μαδώ

  • 12 μουρμουρίζω

    αμετ.
    1) журчать (о воде); шелестеть (о листьях и т. п.); 2) шептаться; 3) бормотать; ворчать, брюзжать; роптать, ныть

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > μουρμουρίζω

  • 13 παίζω

    (αόρ. έπαιξα, παθ. αόρ. (ε)παίχτηκα и επαίχθην) 1. μετ. в разн. знач играть;

    παίζω χαρτιά — играть в карты;

    παίζω κρυφτό (ποδόσφαιρο) — играть в прятки (в футбол);

    παίζω βιολί — играть на скрипке;

    αύριο θα παίξουν άλλο έργο завтра покажут новый фильм;

    παίζω (τον) ρόλο прям., перен. — играть роль;

    αυτή παίζει την 'Ηλέκτρα — она играет Электру;

    § μας παίζει τον παπά — он прикидывается (дурачком), хитрит, пытается нас обмануть;

    του την επαιξε он его надул, обманул;

    τα παίζω κορώνα γράμματα — ставить всё на карту; — ставить жизнь на карту;

    (τα) παίζω στα δάχτυλα — в совершенстве владеть чём-л.; — знать как свои пять пальцев что-л.;

    τον παίζω στα δάχτυλα — а) обращаться с кем-л. как с игрушкой; — б) быть лучше, выше кого-л.;

    2. αμετ.
    1) шутить, подшучивать;

    εγώ δεν παίζω — я не шучу;

    δεν (или όχι) παίζουμε не будем шутки шутить, я вовсе не шучу, это не шутки;
    2) играть (в карты, азартные игры, на скачках); παίξε ходи, твой ход (в игре);

    παίζ στο χρηματιστήριο — играть на бирже;

    3) играть, забавляться; развлекаться;

    τα παίζω με κάποιον — флиртовать с кем-л.;

    4) колыхаться (о листьях, знамени, пламени); подрагивать, дрожать (о свете и т. п.);
    5) шататься (о гвозде и т. п.); болтаться (о ботинках и т. п.);

    § παίζει το μάτι — глаз, веко подрагивает;

    δεν είναι παίξε — γέλασε это дело не шуточное, это не игрушки (о трудной работе);
    τίς επαιξαν они подрались; του τίς έπαιξε он его поколотил;

    παίζομαι

    1) — идти (на сцене);
    παίζεται το έργο... идёт пьеса (фильм)...;
    2) разыгрываться (о лотерее и т. п.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > παίζω

  • 14 φρίσσω

    (αόρ. έφριξα) αμετ.
    1) дрожать, трепетать, содрогаться (от страха и т. п.); приходить в ужас, ужасаться; 2) чувствовать озноб; 3) волноваться (о воде); колыхаться (о листьях и т. п.)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > φρίσσω

  • 15 ψιθυρίζω

    1. μετ.
    1) шептать, говорить шёпотом; нашёптывать;

    ψιθυρίζω στ' αυτί — шептать на ухо;

    2) перен. нашёптывать, распространять слухи;

    § κάτι ψιθυρίζεται — ходит слух;

    2. αμετ. шуршать (о чём-л. сухом); шелестеть (о листьях); журчать (о воде); жужжать (о насекомых)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ψιθυρίζω

  • 16 φυλλορροώ

    [филлорроо] ρ (о деревьях и т. п.) терять листья. (о листьях) опадать, осыпаться.

    Эллино-русский словарь > φυλλορροώ

См. также в других словарях:

  • Голубцы в листьях шпината — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Манускрипты на пальмовых листьях — (тамил. ஓலைச் சுவடி) рукописи, написанные на сухих пальмовых листьях. Подобные листья являлись заменителем бумаги в некоторых регионах Азии …   Википедия

  • Булз в капустных листьях — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Голубцы в виноградных листьях — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 2 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Налет на плодах и листьях — Налет на плодах сливы, на винограде, на ягодах можжевельника, на листьях многих растений очень резко бросается в глаза; в других случаях он далеко не так ясен, но вообще Н. является весьма распространенным в растительном царстве. В большинстве… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Баранина в виноградных листьях — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 5 Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Говядина в листьях смородины — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из мясных продуктов): | | | …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Голубцы в виноградных (или липовых) листьях — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 15 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • ЧЕРНЬ ГЕВЕИ (НА ЛИСТЬЯХ) — англ.leaf blackening of para rubber tree нем.Blattschwärze, Kautschukbaum франц.noir du hévéa (des feuilles) возбудитель:Meliola heveae Vinc. см …   Фитопатологический словарь-справочник

  • Галле - Gallae, Галлы, Галловые орешки на листьях дуба — Чернильные орешки (цецидии) патологические разрастания на листьях дуба, вызываются вирусами, бактериями, грибами, клещами и другие.гими насекомыми. Представляют круглые мягкие белые орешки до 1,5 см в диаметре, вырастающие на верхней поверхности… …   Справочник по гомеопатии

  • Психоделические растения — Психоделические растения[неизвестный термин] это растения, содержащие вещества, искажающие нормальное восприятие информации мозгом (психоделик). Многие из них на протяжении нескольких тысяч лет использовались человеком в религиозных целях. Ниже… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»