-
41 discharge line
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > discharge line
-
42 trace
1. n обыкн. след, отпечатокprogram trace — след программы; трасса программы
2. n обыкн. следы, остатки; признакиwith no traces of life — без признаков жизни; не подавая признаков жизни
they could find no trace of him — они не знали, где его искать;
3. n знак, результат; последствия4. n психол. энграмма, отпечаток в сознании5. n чуточка, капелька, небольшое количествоa mere trace of a smile — слабая улыбка, намёк на улыбку
there is just a trace of onion in the salad — в салате очень немного лука; в салате едва чувствуется лук
6. n хим. следы в анализе, очень малые количества вещества7. n амер. исхоженная тропа8. n уст. стезя9. n полоса на спине10. n черта, линия11. n запись12. n точка пересечения или линия пересечения13. n чертёж на кальке14. n спорт. лыжня15. n спец. траектория, трасса16. n воен. трассировкаtrace file — файл трассировки; трассировочный файл
17. n амер. воен. равнение в затылок18. a остаточныйtrace gases — остаточные газы, следы газов
19. v набрасывать; чертить20. v показывать21. v копировать; снимать копию22. v калькировать23. v тщательно выписывать, выводить24. v спец. намечать, трассировать; провешивать линию25. v следовать, идти26. v следить; выслеживать27. v выследить; найти следы, признакиto trace a criminal — выслеживать, выследить преступника
28. v проследить; установитьto trace the history of English science through most of the XVIIth century — проследить историю развития английской науки на протяжении почти всего семнадцатого века
29. v прослеживаться; восходитьa family that traces back to the Norman conquest — семья, ведущая свою историю от норманнского завоевания
30. v усматривать, находить, обнаруживать, видеть31. v восстанавливать расположение или размерыthe form of the ancient manor house may still be traced — всё ещё можно восстановить внешний вид старинного помещичьего
32. v рассмотреть с трудом, различить33. v разобрать34. v обыкн... украшать узорами35. v фиксировать, записывать, вычерчивать36. v физ. описывать, прочерчивать37. n постромка38. n стр. подкос39. n удочкаСинонимический ряд:1. crumb (noun) crumb; drop; iota2. evidence (noun) evidence; memento; relic; remains; shadow; vestige3. hint (noun) breath; cast; ghost; hair; hint; intimation; lick; nuance; semblance; shade; smack; smatch; smell; soupcon; spice; sprinkling; strain; streak; suspicion; taste; tincture; tinge; touch; trifle; twang; vein; whiff; whisker; whisper; wink4. mark (noun) bit; dab; dash; fragment; indication; mark; pinch; shred; suggestion5. trail (noun) footprint; print; record; sign; spoor; track; trail; tread6. draw (verb) copy; delineate; diagram; draw; outline; sketch7. investigate (verb) ascertain; determine; discover; find out; investigate8. run down (verb) hunt down; run down; track down9. track (verb) follow; hunt; pursue; track; trailАнтонимический ряд:abundance; obliteration; oblivion; plethora; suppression -
43 pressure relief line
продувочная линия; трубопровод компенсатора давления (к барботёру); продувочный трубопровод; линия сброса давленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > pressure relief line
-
44 pressurizer line
продувочная линия; трубопровод компенсатора давления (к барботёру); продувочный трубопровод; линия сброса давленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > pressurizer line
-
45 relief line
продувочная линия; трубопровод компенсатора давления (к барботёру); продувочный трубопровод; линия сброса давленияsingle-wire line — однопроводная линия; несимметричная линия
-
46 extraction line
1.трубопровод отбора пара2.линия сброса; отборный трубопроводEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > extraction line
-
47 discharge line
1) Морской термин: разгрузочный трубопровод2) Военный термин: трубопровод аварийного слива топлива3) Техника: дренажный трубопровод, нагнетательная трубопровод (насоса), напорный трубопровод (насосной станции), сточный трубопровод4) Железнодорожный термин: отводная система труб, спускной шланг5) Нефть: выкидная линия (насоса), нагнетательный трубопровод (насоса)6) Космонавтика: отводящий трубопровод7) Экология: сливной трубопровод8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: линия нагнетания, линия налива, линия сброса9) Нефтегазовая техника нагнетательная линия10) Автоматика: выхлопная пневмолиния, отводящая гидролиния, сливная гидролиния11) Нефть и газ: нагнетающий трубопровод12) Логистика: трубопровод для перекачки горючего из танкеров -
48 sharp trace
-
49 fault line
1) Общая лексика: неочевидная проблема, способная вызвать трудности в будущем2) Геология: пересечение сбросовой плоскости ила сбросовой поверхности с поверхностью земли, Геологический разлом, или разрыв — нарушение сплошности горных пород, без смещения (трещина) или со смещением пород по поверхности разрыва. (http://www.babylon.com/definition/fault_line/Russian), линия тектонического нарушения3) Техника: линия сброса (породы)4) Нефтегазовая техника линия разрывного нарушения -
50 fault rift
-
51 rent
1. трещина, разрыв, расселина, щель 2. скважина 3. разрез 4. рента, доход
rent of displacement трещина смещения, линия сброса, выход сброса на поверхность
acreage rent арендная плата за разрабатываемый участок
lava rent лавовая трещина
volcanic rent вулканическая расселина
* * *• доход• разрез• скважина -
52 displacement rent
Горное дело: выход сброса на поверхность, линия сброса, трещина смещения -
53 fault rift
Геология: выход сброса на поверхность, линия сброса -
54 rent of displacement
-
55 displacement rent
трещина смещения, линия сброса, выход сброса на поверхность -
56 backhaul link
Техника: линия сброса (двусторонняя линия между спутниковым ретранслятором и вспомогательной земной станцией-ретранслятором) -
57 fault line
горн.линия сброса ( породы); линия активного нарушения -
58 pressure relief pipe
продувочная линия; трубопровод компенсатора давления (к барботёру); продувочный трубопровод; линия сброса давленияruptured pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
condensate pipe — конденсатопровод; конденсатный трубопровод
broken pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
English-Russian dictionary on nuclear energy > pressure relief pipe
-
59 pressurizer pipe
продувочная линия; трубопровод компенсатора давления (к барботёру); продувочный трубопровод; линия сброса давленияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > pressurizer pipe
-
60 relief pipe
продувочная линия; трубопровод компенсатора давления (к барботёру); продувочный трубопровод; линия сброса давленияruptured pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
condensate pipe — конденсатопровод; конденсатный трубопровод
broken pipe — разорванная труба; разорвавшийся трубопровод
См. также в других словарях:
линия сброса — выход сброса на поверхность (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выход сброса на поверхность EN fault trace … Справочник технического переводчика
линия сброса газа — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas blowoff line … Справочник технического переводчика
линия сброса газа (в атмосферу) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gas blowoff hne … Справочник технического переводчика
линия сброса обработанной газовой пробы — (в системе непрерывного контроля выбросов ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conditioned sample exhaust line … Справочник технического переводчика
линия [трубопровод] сброса — (пара, отходов) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN bleed line … Справочник технического переводчика
ретрансляционная линия — линия сброса (проф.) Двусторонняя высокоскоростная линия связи между спутниковым ретранслятором и земной станцией ретранслятором, которая обеспечивает обработку “бортового” трафика на земле. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо… … Справочник технического переводчика
Слой геологический — Слоями или пластами называют те массы, ограниченные более или менее параллельными плоскостями, из которых обыкновенно состоит толща осадочных пород. Слоистость является признаком осадочных горных пород, отличающим их от пород изверженных, и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ — ЗЕМЛЕТРЯСЕНИЕ, сотрясение поверхности земной КОРЫ, вызванное явлениями, происходящими под ней. Сотрясение длится всего несколько секунд, однако, может привести к обширным разрушениям. Согласно теории ТЕКТОНИКИ ПЛИТ, землетрясения вызываются… … Научно-технический энциклопедический словарь
географическая граница — Переходная полоса (как правило, не резкая), разделяющая смежные пространственные (географические) образования, существенно различающиеся между собой, например, линия сброса, береговая линия, зональные границы … Словарь по географии
Уосач — Уосатч (Wasatch), горный хребет в системе Скалистых гор США. Вытянут с С. на Ю. по вост. краю Большого Бассейна (См. Большой Бассейн) на 350 км. Высота до 3749 м. Сложен сланцами и конгломератами. Западный склон крутой (линия сброса),… … Большая советская энциклопедия
Периферийное сканирование — (англ. Boundary Scan) вид структурного тестирования печатной платы с установленными на неё компонентами, основанный на применении в некоторых микросхемах стандарта IEEE 1149.1(.4, .6). Широко используется также термин «Граничное… … Википедия