-
61 new departure
1) Общая лексика: (fresh) новый курс, новая линия поведения (в политике и т. п.), новая отправная точка (в политике и т. п.)2) Американизм: новая линия (в политике и т. п.), новая линия (в политике и т.п.)3) Макаров: новая инициатива, новый курс, почин, новшество (в общественной жизни) -
62 line
n1) граница, пограничная линия; предел- overstep the line of smth.2) линия связи, сообщения3) направление, курс, путь4) образ действий, линия поведения- pursue a line to smth.- bring smth. in line with smth.- remodel smth. along the lines5) строй, ряд• -
63 departure
сущ.1)а) общ. отправление, отъезд, отходsudden departure — поспешный уход [отъезд\]
on smb.'s departure — после чьего-л. ухода [отъезда\]
Employees may receive allowances for meals for partial days of travel when the partial day is the day of departure or the day of return. — Работники могут получить компенсацию расходов на питание в неполные командировочные дни, которые приходятся на день отъезда или день прибытия.
б) общ. отбытие, отправление (напр., поезда)в) общ., устар. уход из жизни, кончина, смерть2) общ. отклонение, отступление, отход (от традиционного или предписанного образа поведения и т. п.)departures from truth [the law, the general rule\] — отступления от истины [закона, общего правила\]
substantial departure from conventional approaches — существенное отклонение от общепринятых методов
3) общ. отправная точка; новое направление, новшествоnew [fresh\] departure — новый курс, новая линия поведения
-
64 failed behavior
Робототехника: неудачная линия поведения, неудачный тип поведения -
65 line of conduct
1) Общая лексика: образ действия2) Военный термин: дисциплинарные правила, правила поведения военнослужащего3) Юридический термин: линия поведения -
66 mode of behavior
-
67 successful behavior
Робототехника: удачный тип поведения, успешная линия поведения -
68 failed behavior
неудачный тип поведения, неудачная линия поведения
-
69 successful behavior
удачный тип поведения, успешная линия поведения
Англо-русский словарь по робототехнике > successful behavior
-
70 style
[staɪl] 1. сущ.1)а) стиль, слог, манераto develop style — развивать, улучшать стиль
to polish / refine one's style — шлифовать стиль
classic / classical style — классический стиль, классическая манера
vigorous style — решительная, энергичная манера поведения
He writes with more attention to style than to content. — Он пишет, уделяя больше внимания стилю (форме), чем содержанию.
- ornate stylethe flowery style of 18th century prose — цветистый, помпезный стиль прозы 18 века
б) манера, линия поведения; стиль, образ жизниin high style — с блеском, с шиком
в) иск. стиль, направление, школаг) техника, стиль; процедура, методика (в каком-л. виде спорта, при осуществлении каких-л. технических операций)2) род, сорт, тип3)а) изящество, вкус; блеск, шикб) мода, фасон; покрой4) стиль ( способ летосчисления)5)а) ист. стило, стиль (палочка с острым концом, орудие письма)б) информ. стилог) игла звукоснимателя или аппарата для нарезания грампластинок•Syn:6) мед. иглаSyn:8)а) обозначение, название, имяб) титул•Syn:designation, title 1.2. гл.1) книжн. именовать, называть; титуловать, величатьSyn:2)б) укладывать, причёсывать, подстригать волосы определённым образом, делать причёскуto have one's hair styled — постричься; сделать укладку
3) мед. щупать зондом, зондировать -
71 effect of behavior
English-Russian big polytechnic dictionary > effect of behavior
-
72 tack
[tæk]гвоздик с широкой шляпкой; кнопкастежок; наметкасметывание на живую ниткуклейкость, липкостькурс; политическая линия; линия поведенияприложение, дополнение; добавлениегалсприкреплять гвоздиками, кнопками, клепкамисметывать на живую нитку; приметыватьдобавлять, присоединятьповорачивать на другой галс; менять направлениеизменить мнение, поведение; менять политический курсвносить поправку в законопроектпродовольствие, продукты питания; пищаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > tack
-
73 tack
I [tæk] 1. сущ.1) гвоздик с широкой шляпкой; кнопкаtack claw / drawer — гвоздодёр
2)а) стежок3) политическая линия; линия поведения4) приложение, дополнение; добавлениеSyn:5) клейкость, липкостьSyn:6) мор. галс2. гл.1) = tack down прикреплять гвоздиками, кнопками, клёпками2) = tack down смётывать на живую нитку; примётывать3) изменить мнение, поведение; менять политический курс4) полит. вносить поправку в законопроект•- tack on II [tæk] сущ.; разг.Syn: -
74 course
курс имя существительное:линия поведения (course, policy, path)линия действия (path, course)имя прилагательное: глагол: -
75 path
путь имя существительное:линия поведения (course, policy, path)линия действия (path, course)гаревая дорожка (path, cinder-track, cinder-path) -
76 path
[pɑ:θ]access path вчт. путь доступа efficient path эффективная траектория path путь; стезя; to enter on (или to take) the path вступить на путь; to cross (smb.'s) path стать (кому-л.) поперек дороги equilibrium path равновесная траектория optimal path оптимальная траектория path гаревая или беговая дорожка path вчт. дорожка path линия path линия поведения или действия path вчт. маршрут path маршрут path продолжительность (операции в системе ПЕРТ) path путь; стезя; to enter on (или to take) the path вступить на путь; to cross (smb.'s) path стать (кому-л.) поперек дороги path путь (в системе ПЕРТ) path вчт. путь доступа path траектория path траектория (в экономической модели) path тропинка; тропа; дорожка path физические средства выполнения задачи path of least effort путь наименьшего сопротивления path too long вчт. слишком длинное путевое имя search path вчт. маршрут поиска semicritical path вчт. полукритический путь signal path тракт сигнала slack path вчт. путь упорядоченный по резерву slackless path критический путь source path required вчт. не указано исходное путевое имя steady-state path устойчивая траектория through path сквозной путь -
77 политика
жен.
1) policy, politics политика попустительства агрессору ≈ policy of appeasement политика грубого нажима ≈ arm-twisting политика кнута и пряника ≈ the stick and the carrot policy, carrot-and-stick policy текущая политика ≈ current politics следить за политикой ≈ to keep up with politics заниматься политикой ≈ to politicize проводить политику ≈ to carry out a policy, to pursue/follow a policy национальная политика ≈ national politics внутренняя политика внешняя политика политика невмешательства выжидательная политика решительная политика политика умиротворения торговая политика экономическая политика экспансионистская политика ясная политика бесхребетная политика
2) (установка) politics мн., policy придерживаться политикиполитик|а - ж. politics pl. ;
(линия поведения) policy;
интересоваться ~ой be* interested in politics;
внутренняя ~ home/internal policy;
внешняя ~ foreign policy;
~ невмешательства policy of non-intervention;
текущая ~ сurrent politics;
~ с позиции силы big stick policy;
~ на грани войны policy of brinkmanship;
валютная ~ эк. monetary policy;
внешнеторговая ~ foreign trade policy;
кредитная ~ credit policy;
торговая ~ trade policy;
экономическая ~ economic policy;
~ цен pricing policy.Большой англо-русский и русско-английский словарь > политика
-
78 absenteeism
ˌæbsənˈti:ɪzm сущ.
1) абсентеизм (линия поведения, состоящая в намеренном игнорировании посещения каких-либо мероприятий) There was a talk of forbidding absenteeism of clergy from their benefices. ≈ Был разговор о том, чтобы запретить духовенству жить вдали от их земельных владений.
2) прогул( уроков в школе), невыход на работу Absenteeism was a factor with such a direct and devastating effect on performance that it could destroy the fruits of the technical advance into which the industry was putting so much effort. ≈ Систематический невыход на работу оказал непосредственное разрушительное влияние на процесс производства, в результате чего все технические достижения отрасли, на которые было затрачено так много усилий, могут свестись на "нет".
3) система землевладения, при которой помещик не проживает в своем именииабсентеизм невыход на работу;
прогул система землевладения, при которой помещик не проживает в своем именииabsenteeism абсентеизм (уклонение от посещения собраний и т. п.) ~ абсентеизм ~ невыход на работу ~ отсутствие собственника ~ прогул, невыход на работу без уважительной причины ~ прогулы ~ уклонение от посещения ~ уклонение от участияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > absenteeism
-
79 advisable
ədˈvaɪzəbl прил.
1) рассудительный, мудрый, (благо) разумный It was advisable to leave immediately. ≈ Было разумно уехать немедленно. Syn: reasonable, sensible
2) подходящий, желательный;
целесообразный Syn: expedient, desirableрекомендуемый, целесообразный;
желательный;
разумный, благоразумный;
- * course разумная линия поведения;
- it is not * for you to go there вам не рекомендуется ходить тудаadvisable благоразумный ~ рекомендуемый;
целесообразный;
желательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > advisable
-
80 dance
dɑ:ns
1. сущ.
1) а) танец barn dance ≈ сельский праздник с танцами They met at a dance. ≈ Они познакомились на танцах. to do a dance, perform a dance ≈ танцевать to have a dance with ≈ танцевать с кем-л. to sit out a dance ≈ не участвовать в танцах, пропустить танец classical dance ≈ классический танец modern dance ≈ современный танец belly dance ≈ танец живота circle dance ≈ хоровод folk dance ≈ народный танец sword dance ≈ танец с саблями tap dance ≈ чечетка at a dance ≈ на танцах б) искусство танца, танцевальное искусство
2) тур (напр., тур вальса, тур кадрили и т.д.)
3) бал, вечеринка, танцевальный вечер Syn: ball, party
4) танцевальная музыка ∙ to lead smb. a (pretty, merry) dance ≈ водить кого-л. за нос, заставить кого-л. помучиться St. Vitus's dance ≈ пляска св. Витта (болезнь)
2. гл.
1) а) плясать, танцевать to dance to the music of a rock group ≈ танцевать под рок-музыку б) (о животных) демонстрировать отдрессированные движения
2) а) прыгать, скакать dance for joy dance with joy б) бежать вприпрыжку, идти танцевальной походкой Syn: jump, spring, leap, skip, hop
3) приводить в движение
4) а) качать( ребенка) б) вести в танце ∙ to dance attendance upon smb. ≈ ходить перед кем-л. на задних лапках to dance to smb.'s tune/whistle/piping ≈ плясать под чью-л. дудку to dance to another/a different tune ≈ запеть другое to dance upon nothing ирон. ≈ быть повешенным танец;
пляска - barn * шотландский танец - round * вальс - а stage * сценический танец - sword * танец с саблями - * program программа танцев - * step па в танце танцевальная музыка - to compose *s сочинять танцевальную музыку бал, танцевальный вечер - to give а * устроить танцевальный вечер тур, танец - may I have the next * with you? позвольте пригласить вас на следующий танец (историческое) действия, линия поведения;
игра > St. Vitus's * (медицина) пляска святого Витта;
> D. of death, * of Macabre пляска смерти;
> * upon nothing казнь через повешение;
виселица;
> to begin the * играть главную роль;
брать на себя инициативу;
быть заводилой;
> to lead smb. а (pretty) * водить кого-л. за нос;
мучить, манежить кого-л.;
бесцельно таскать кого-л. за собой танцевать;
плясать;
отплясывать - to * to music танцевать под музыку - to * off one's head танцевать до потери сознания - to * а waltz танцевать вальс заставлять танцевать, плясать - to * а bear заставить медведя плясать - to * smb. off his legs замучить своего партнера танцами, "затанцевать" кого-л. плясать, прыгать, скакать - to * for joy плясать от радости - to * with rage метаться от ярости двигаться, кружиться, виться - to * on the waves качаться на волнах - to * in the wind кружиться на ветру - motes *d in the sunbeam в солнечном луче плясали пылинки - shadows *d on the grass по траве скользили тени - his heart *d in his bosom сердце прыгало у него в груди качать - to * а child on one's knee качать ребенка на колене добиться - to * oneself into smb.'s favour добиться чьей-л. благосклонности, втереться в чье-л. доверие потерять - he *d away his chance он упустил возможность > to * to smb.'s pipe, to * to smb.'s tune плясать под чью-л. дудку;
> to * to а different tune запеть другое;
> to * upon nothing, to * the Tyburn jig (устаревшее) быть повешенным;
> to * on а volcano плясать на кратере вулкана;
игратъ с огнем;
> to * barefoot( устаревшее) остаться старой девой (о старшей сестре после замужества младшей) country ~ контрданс( танец) dance бал, танцевальный вечер ~ качать (ребенка) ;
to dance attendance (upon smb.) ходить (перед кем-л.) на задних лапках ~ кружиться (о листьях) ;
двигаться (о тени) ;
скользить( о лучах) ;
качаться (о лодке) ~ музыка для танцев;
to lead (smb.) a (pretty) dance водить (кого-л.) за нос, заставить (кого-л.) помучиться;
St. Vitus's dance пляска св. Витта (болезнь) ~ прыгать, скакать;
to dance for joy плясать от радости ~ танец ~ танцевать, плясать ~ тур (в танцах) ~ качать (ребенка) ;
to dance attendance (upon smb.) ходить (перед кем-л.) на задних лапках ~ прыгать, скакать;
to dance for joy плясать от радости for: ~ prep из-за, за, по причине, вследствие;
for joy от радости;
to dance for joy плясать от радости;
for many reasons по многим причинам;
famous( for smth.) знаменитый( чем-л.) to ~ to another (или to a different) tune запеть другое to ~ to (smb.'s) tune (или whistle, piping) плясать под (чью-л.) дудку to ~ upon nothing ирон. быть повешенным ~ музыка для танцев;
to lead (smb.) a (pretty) dance водить (кого-л.) за нос, заставить (кого-л.) помучиться;
St. Vitus's dance пляска св. Витта (болезнь) lead: to ~ by the nose водить на поводу;
держать в подчинении;
to lead (smb.) a (pretty) dance заставить (кого-л.) помучиться;
поводить за нос, поманежить (кого-л.) ~ музыка для танцев;
to lead (smb.) a (pretty) dance водить (кого-л.) за нос, заставить (кого-л.) помучиться;
St. Vitus's dance пляска св. Витта (болезнь) evil: ~ уст. болезнь;
King's evil золотуха;
St. John's evil эпилепсия;
of two evils choose the less посл. из двух зол выбирай меньшее ~ музыка для танцев;
to lead (smb.) a (pretty) dance водить (кого-л.) за нос, заставить (кого-л.) помучиться;
St. Vitus's dance пляска св. Витта (болезнь)
См. также в других словарях:
линия поведения — сущ., кол во синонимов: 1 • политика (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
линия поведения — ▲ способ ↑ поведение линия поведения (избрать линию поведения). повести себя. держать себя. держаться (# уверенно. # молодцом. # вместе). напустить на себя (строгость, важность, строгий вид). с какой ноги танцевать. взять за правило. войти в роль … Идеографический словарь русского языка
политика (линия поведения) — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN policy [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN policy DE Politik FR politique … Справочник технического переводчика
Линия поведения агента — см. Тактика агента … Контрразведывательный словарь
ЛИНИЯ — ЛИНИЯ, линии, жен. [от латин. linea, букв. нитка]. 1. Граница поверхности, имеющая только одно измерение (длину) и определяемая, как след движущейся точки или место пересечения двух поверхностей (мат.). Линия прямая, кривая, ломаная,… … Толковый словарь Ушакова
линия — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? линии, чему? линии, (вижу) что? линию, чем? линией, о чём? о линии; мн. что? линии, (нет) чего? линий, чему? линиям, (вижу) что? линии, чем? линиями, о чём? о линиях 1. Линия это узкая полоса, черта … Толковый словарь Дмитриева
линия — и, ж. 1) Черта, проведенная на какой л. поверхности или в пространстве. Прямая линия. Провести линию. Его большие костистые руки водили красно синим карандашом... и множество линий, прямых, ломаных, закругленных, волнообразных, разбегались по… … Популярный словарь русского языка
ЛИНИЯ — (лат. linea), 1) черта. 2) линия родства. 3) двенадцатая часть дюйма. 4) укрепления или ряд постов на пограничной черте государства. 5) линия равноденственная экватор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
ЛИНИЯ — ЛИНИЯ, и, жен. 1. Черта на плоскости, на какой н. поверхности или в пространстве. Прямая л. (кратчайшее растояние между двумя точками). Ломаная л. Тонкая л. Жирная л. Провести линию. Линии руки (ладонные). 2. Черта, определяющая направление,… … Толковый словарь Ожегова
линия — и; ж. 1. Узкая полоса, черта, проведённая на какой л. поверхности от одной точки к другой. Провести линию. Волнообразная л. Обозначить точки на линии. Пересекающиеся линии. // Матем. Граница поверхности, имеющая только одно измерение длину. //… … Энциклопедический словарь
линия — и; ж. 1) а) Узкая полоса, черта, проведённая на какой л. поверхности от одной точки к другой. Провести линию. Волнообразная ли/ния. Обозначить точки на линии. Пересекающиеся линии. б) отт.; матем. Граница поверхности, имеющая только одно… … Словарь многих выражений