-
101 patin
m1. конёк ◄-нька►;faire du patin — ката́ться/по= на конька́х; des patins à roulettes — ро́ликовые коньки́, ро́ликиdes patins à glace — коньки́;
2. (d'un traîneau) по́лоз ◄pl. поло́зья, -'ев►;les patins d'un traîneau — поло́зья сане́й
3. (frein) тормозна́я коло́дка ◄о►, тормозно́й башма́к ◄-а►; подо́шва, пята́ [ре́льса] (d'un rail);4. (chaussure) — та́почки ◄е► pl., pour ne pas rayer le parquet, prenez les patins — что́бы не испо́ртить парке́т, наде́ньте та́почкиles patins d'un frein de bicyclette — тормозна́я коло́дка велосипе́да
-
102 prolifique
adj. бы́стро размножа́ющийся, плодови́тый;un peuple prolifique — наро́д с высо́ким у́ровнем рожда́емостиles lapins sont très prolifiques — кро́лики ∫ о́чень плодо́виты <бы́стро плодя́тся>;
║ fig.:un écrivain prolifique — плодови́тый писа́тель
-
103 roulette
f1. колесико; ро́лик;des patins à roulettes — ро́ликовые коньки́, ро́лики une roulette de pâtissier — колесико для те́ста; la roulette du dentiste — борма́шина; faire de la planche à roulettes — ката́ться/по= на ске́йте;un fauteuil à roulettes — кре́сло на колёсиках, ката́лка;
● fam.:ça va comme sur des roulettes — всё идёт как по ма́слу
2. (jeu) руле́тка ◄о►;jouer 100 francs à la roulette — ста́вить/по= сто фра́нков на руле́тку
-
104 tranchée
f1. milit. око́п, транше́я;creuser des tranchées — рыть/вы= око́пы <транше́и>; un mortier de tranchée — транше́йный миномёт; l'artillerie de tranchée — транше́йная артилле́рия; nettoyer une tranchée — очи́стить pf. [от врага́] око́п <транше́ю>; une tranchée-abri — стрелко́вый око́пla ligne des tranchées — ли́ния око́пов <транше́й>;
2. (excavation) транше́я, кана́ва; ров ◄рва, P2►, ↓вы́емка ◄о► (fossé);une tranchée pour poser un câble — транше́я для закла́дки ка́беля
3. pl. méd. ко́лики, рези ◄-'ей►; схва́тки ◄о► -
105 алкоголик
-
106 шарик
I м.ша́рик для подши́пников — ball for bearings
нафтали́новый ша́рик — mothball
ша́рик моро́женого — scoop of ice cream
2) ( составной элемент крови) corpuscle [-pʌsl]кра́сные [бе́лые] кровяны́е ша́рики — red [white] blood corpuscles
••у него́ ша́рики за ро́лики зае́хали — ≈ he is off his trolley / rocket; he went a little zonkers sl
II м. разг.у него́ ша́риков не хвата́ет разг. — he has a few buttons missing, he has a few loose screws
(дворовая непородистая собака; часто Ша́рик) dog, doggy; ≈ Fido -
107 ticktacktoe
[ˌtɪktæk'təu]nгра в хре́стики і ну́лики -
108 cock-a-leekie
English-Russian dictionary restaurant vocabulary > cock-a-leekie
-
109 buru
1) ко́лики (в животе)2) родовы́е схва́тки -
110 büküntü
1) скла́дка2) ко́лики (в животе)3) поворо́т (дороги) -
111 paten
-
112 sancımak
коло́ть, боле́ть, нытьkarnım sancıyor — у меня́ ко́лики в животе́
-
113 колики
мн. ч. мед.Kólik fпо́чечные ко́лики — Níerenkolik f
-
114 ролик
м1) тех., эл. Rólle f2) мн. ч. ро́лики спорт. разг. Róllschuhe m plката́ться на ро́ликах — Róllschuhe láufen (непр.) vi (s)
фигу́рное ката́ние на ро́ликах — Róllschuhkunstlauf m
3) тлв. Spot [spɔt] m, pl -s, Clip [klɪp] m, pl -s -
115 шарики за ролики заехали
= шарики за ро́лики зашли́ not to have all one's marbles, have a screw looseАмериканизмы. Русско-английский словарь. > шарики за ролики заехали
-
116 плодиться
св - расплоди́тьсяto multiply, to breedплоди́ться как кро́лики — to breed like rabbits
-
117 AA
AA:AA (abk.), Auswärtiges Amt Министе́рство иностра́нных дел, МИДAA (abk.), Anonyme Alkoholiker Анони́мные алкого́лики, АА (организа́ция)AA (abk.), Arbeitsamt би́ржа труда́AA (eng. abk) , average adjuste ; Dispacheur m; Havariekommissar m страх. диспаше́р; страх. авари́йный комисса́рAA (eng. abk), automatic answer; automatische Anrufbeantwortung f автомати́ческий отве́т (напр. в моде́мах) -
118 Anabolika
-
119 Aula
-
120 Bauchfleck
Bauchfleck m све́тлое пятно́ на брю́хе живо́тногоBauchfleck спорт. прыжо́к в во́ду плашмя́Bauchfleisch n то́нкое са́ло, свини́на (брюшна́я часть)Bauchflosse f брюшно́й плавни́к (ры́бы)Bauchfluß m разг. поно́сBauchfulle f насыще́ние (пи́щей)Bauchfüßer pl зоол. брюхоно́гие моллю́ски, ули́ткиBauchgrimmen n ко́лики в животе́; резь в животе́Bauchhöhle f анат. брюшна́я по́лость
См. также в других словарях:
ЛИКИ — • ЛИКИ (Leakey) Льюис Сеймур Базетт (1903 72), кенийский палеоантрополог и археолог. Лики и его жена Мэри (1913 96) проводили серьезные исследования, касающиеся ЭВОЛЮЦИИ ЧЕЛОВЕКА. Многие важные открытия были сделаны ими в Олдовайском ущелье,… … Научно-технический энциклопедический словарь
Лики — (англ. Leakey) английская фамилия. Лики, Луис британский и кенийский палеоантрополог. Лики, Мэри британский и кенийский палеоантрополог, жена Луиса Лики. Лики, Ричард кенийский палеоантрополог, сын Мэри и Луиса Лики.… … Википедия
ЛИКИ — Ленинградский институт киноинженеров с 1931 по 1993 ранее: Ленинградский кинофототехникум после: СПИКиТ образование и наука, Санкт Петербург ЛИКИ ЛИКИ им. А. Ф. Можайского Ленинградский инженерный Краснознаменный институт имени А. Ф. Можайского с … Словарь сокращений и аббревиатур
ЛИКИ — ЛИКИ, см. Ленинградский институт киноинженеров … Кино: Энциклопедический словарь
ЛИКИ — (Leakey), семья палеоантропологов и писателей, сыгравших ключевую роль в поисках останков древнейшего человека в Восточной Африке. ЛИКИ Луис Лики, Луис Сеймур Базетт (Leakey, Louis Seymour Basett) (1903 1972) родился 7 августа 1903 в Кабете… … Энциклопедия Кольера
Лики — (Каббал.) или, по еврейски, Парцуфим. Это слово обычно относится к Арик Анпин, или Длинному Лику, и к Зеир Анпин, или Короткому Лику, и к Реше Хивра, Белой Голове или Лику. Каббала утверждает, что с момента их появления (момент дифференциации … Религиозные термины
ЛИКИ — (Каббал.) или, по еврейски, Парцуфим. Это слово обычно относится к Арик Анпин, или Длинному Лику, и к Зеир Анпин, или Короткому Лику, и к Реше Хивра, Белой Голове или Лику. Каббала утверждает, что с момента их появления (момент дифференциации… … Теософский словарь
Лики — (Leakey), семья кенийских археологов и антропологов английского происхождения. 1) Луис Сеймур Базетт Л. (19031972), один из основоположников африканской археологии и палеоантропологии. В 192729 исследовал пещеру , с 1931 … … Энциклопедический справочник «Африка»
Лики — (Хоры) так называются певцы в церкви, которые изображают собой лики Ангелов, воспевающих хвалу Богу … Православие. Словарь-справочник
Лики России (Санкт-Петербург) (издательство) — Лики России Страна Россия Основано 1992 Главный редактор Шелаев Юрий Борисович Веб сайт: [7] «Лики России» российская информационно издательская фирма, основанная в 1992 году историком архивистом Юрием Шелаевым при участии Архивного управления … Википедия
Лики России (издательство) — Лики России Страна Россия Основано 1992 Главный редактор Шелаева Елизавета Петровна Веб сайт … Википедия