-
21 ликвидировать
1) эк. liquidare2) ( уничтожить) sopprimere, liquidare* * *несов.liquidare vt, abolire vt, sopprimere vt* * *v1) gener. buttare giù, liquidare, dismettere, gettarsi giti2) econ. abbandonare, mettere in liquidazione3) fin. sciogliere, smantellare, sopprimere -
22 ликвидировать
-
23 ликвидировать
-рую, -руешьρ.δ.κ.σ.μ.1. εξαλείφω•ликвидировать неграмотность εξαλείφω την αγραμματοσύνη.
|| διαλύω•ликвидировать трест διαλύω την εταιρεία.
2. εξοντώνω, εξολοθρεύω.εξαλείφομαι. || διαλύομαι. -
24 ликвидировать
1. сов., несов. кого-чтобөтөрөү, юҡҡа сығарыу2. сов., несов. кого-чтоюҡ итеү -
25 ликвидировать
сов., несов. кого-что барҳам додан, бастан, нест (маҳв) кардан, кандан; ликвидировать отдел шӯъбаро бастан; ликвидировать задолженность қарзро кандан -
26 ликвидировать
ликвидировать
Ликвидировать или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства, активы распределяются между акционерами компании. См.: liquiation (ликвидация); liquidator (ликвидатор).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ликвидировать
-
27 ликвидировать
-
28 ликвидировать
несов. и сов. (вн.)liquidate (d.); do away (with); ( постепенно) eliminate (d.); ( выправлять — о недостатках) make* good (d.)ликвидировать базы на чужих территориях — dismantle bases on / in foreign territories
-
29 ликвидировать
I, сов. и несов., кого-что гъэкIуэдын; ликвидировать неграмотность щIэныгъэншагъэр гъэкIуэдын -
30 ликвидировать
сов. и несов. что гъэкIодынликвидировать отставание сельского хозяйства мэкъу-мэщ хозяйствэр аужы къимынэжьэу шIын -
31 ликвидировать
глаг. сов. и несов. (син. уничтожить)пĕтер, тĕп ту, тǎнч ту; ликвидировать долги парǎмсене татса пĕтер -
32 ликвидировать
несовер. и совер.;
(кого-л./что-л.)
1) коммерч. (о предприятии и т.п.) liquidate;
wind up
2) (отменить, устранить, уничтожить) liquidate, abolish;
eliminate (постепенно) ;
do away( with) ;
off амер.;
сл.to liquidateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ликвидировать
-
33 ликвидировать
liquidieren vt; abschaffen vt ( отменить); beseitigen vt ( устранить) -
34 ликвидировать
liquider vt, abolir vt, supprimer vt -
35 ликвидировать
сов., несов., вин. п.liquidar vt, abolir vt, suprimir vtликвиди́ровать ба́зы — desmantelar (desguarnecer) basesликвиди́ровать отста́лость — liquidar el atraso -
36 ликвидировать
-
37 ликвидировать
-
38 ликвидировать
General subject: off -
39 ликвидировать
General subject: off -
40 ликвидировать опёку
Business: terminate a trustУниверсальный русско-английский словарь > ликвидировать опёку
См. также в других словарях:
ликвидировать — liquider. 1. комм. Приводить в известность расчеты окончательно и делать по оным уплату. Вавилов 1856. Производить ликвидацию дела, предприятия. БАС 1. Два помещика отправились в Т., чтобы ликвидировать, и в ожидании минуты, когда нужно будет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛИКВИДИРОВАТЬ — ЛИКВИДИРОВАТЬ, ликвидирую, ликвидируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) ликвидацию чего нибудь. Ликвидировать трест. Ликвидировать неграмотность. Ликвидировать оппозицию. Ликвидировать неприятные последствия.… … Толковый словарь Ушакова
ЛИКВИДИРОВАТЬ — (ново лат. liquidare, от лат. liquere быть чистым). 1) уплачивать долги и прекращать торговые дела. 2) выполнение к известному сроку заключенных на бирже сделок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ликвидировать — См. переставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ликвидировать переводить, упразднять, уничтожить, покончить, приканчивать, расторгать, вырывать с корнем, вырвать с… … Словарь синонимов
Ликвидировать — (иноск.) оканчивать какое либо дѣло (намекъ на ликвидированіе счетовъ и приведеніе ихъ въ ясность). Ср. Гостиная кузины Лизы была полна блестящихъ молодыхъ и не молодыхъ людей... Но время дѣлало свое дѣло и «прекрасно сохранившаяся красавица» во… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛИКВИДИРОВАТЬ — (liquidate) Ликвидировать или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства,… … Финансовый словарь
ликвидировать — или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства, активы распределяются между … Справочник технического переводчика
ЛИКВИДИРОВАТЬ — ЛИКВИДИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) ликвидацию кого чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ликвидировать — последствия • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ликвидировать — (иноск.) оканчивать какое либо дело (намек на ликвидирование счетов и приведение их в ясность) Ср. Гостиная кузины Лизы была полна блестящих молодых и не молодых людей... Но время делало свое дело, и прекрасно сохранившаяся красавица вовремя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ликвидировать — ▲ прекращать (состояние) ↑ существование ликвидация. ликвидировать прекращать существование. уничтожать. рассеять (# сомнения). развеять. разогнать. закрыть (# частную торговлю). прикрыть. упразднить (# должность). расформировать (# госпиталь).… … Идеографический словарь русского языка