-
81 ликвидировать
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > ликвидировать
-
82 ликвидировать
Russian-English mining-engineering dictionary > ликвидировать
-
83 ликвидировать счёт
( погашать) to settle an account -
84 ликвидировать
Русско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > ликвидировать
-
85 ликвидировать
likvidoida -
86 ликвидировать
destroy, eliminate, liquidateРусско-английский научно-технический словарь Масловского > ликвидировать
-
87 ликвидировать
-
88 ликвидировать
несов. и сов. (вн.)1) ( устранять) do away (with), eliminate (d), end (d); ( демонтировать) dismantle (d)ликвиди́ровать недоста́тки (в пр.) — correct drawbacks (in), remove defects (in)
ликвиди́ровать нищету́ — fight / eradicate poverty
ликвиди́ровать отстава́ние (от) — catch up (with)
ликвиди́ровать оши́бки в програ́мме информ. — debug a program
ликвиди́ровать пятно́ — remove a stain
ликвиди́ровать разры́в — bridge a gap (тж. перен.)
2) ( уничтожать) destroy (d), kill (d), terminate (d); (животных, насекомых) exterminate (d)ликвиди́ровать задо́лженность — liquidate / repay a debt
-
89 ликвидировать
(кого-л./что-л.)несовер. и совер.1) коммерч. (о предприятии и т.п.)liquidate; wind up2) (отменить, устранить, уничтожить)liquidate, abolish; eliminate (постепенно); do away (with); off амер.; сленг -
90 Ликвидировать
- liquidare; expedire (scruta; musti annonam); -
91 ликвидировать
yoq etmek -
92 ликвидировать
ёкъ этмек -
93 ликвидировать
vbipf-pf1) likvidere;2) afskaffe, udrydde; eliminere -
94 ликвидировать
-
95 ликвидировать
сов и несов1) (прекратить деятельность, закрыть) close downмы ликвиди́ровали там все дела́ — we closed down all business there
2) ( уничтожить) wipe outликвиди́ровать негра́мотность — wipe out the illiteracy
-
96 ликвидировать
нсв/св vt1) прекращать деятельность фирмы и т. д. to liquidate2) уничтожать to eliminate, to abolish; to rescind юрликвиди́ровать долги́ — to settle debts
-
97 ликвидировать
(предприятие) liquidate, wind up, close down, close out, dissolve, dispose; (запретить, закрыть) suppress; (уплатить долг) settle; (искоренять) eliminate; (отменять) abolishBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > ликвидировать
-
98 ликвидировать
eliminate, напр., предприятие) liquidate, фирму, компанию) wind, wind up, wipe off, ценные бумаги) close out, убыточное предприятие) mop upРусско-Английский новый экономический словарь > ликвидировать
-
99 ликвидировать
-
100 ликвидировать
[λικβιντίραβατ"]
См. также в других словарях:
ликвидировать — liquider. 1. комм. Приводить в известность расчеты окончательно и делать по оным уплату. Вавилов 1856. Производить ликвидацию дела, предприятия. БАС 1. Два помещика отправились в Т., чтобы ликвидировать, и в ожидании минуты, когда нужно будет… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛИКВИДИРОВАТЬ — ЛИКВИДИРОВАТЬ, ликвидирую, ликвидируешь, совер. и несовер., что (книжн.). Произвести (производить) ликвидацию чего нибудь. Ликвидировать трест. Ликвидировать неграмотность. Ликвидировать оппозицию. Ликвидировать неприятные последствия.… … Толковый словарь Ушакова
ЛИКВИДИРОВАТЬ — (ново лат. liquidare, от лат. liquere быть чистым). 1) уплачивать долги и прекращать торговые дела. 2) выполнение к известному сроку заключенных на бирже сделок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
ликвидировать — См. переставать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ликвидировать переводить, упразднять, уничтожить, покончить, приканчивать, расторгать, вырывать с корнем, вырвать с… … Словарь синонимов
Ликвидировать — (иноск.) оканчивать какое либо дѣло (намекъ на ликвидированіе счетовъ и приведеніе ихъ въ ясность). Ср. Гостиная кузины Лизы была полна блестящихъ молодыхъ и не молодыхъ людей... Но время дѣлало свое дѣло и «прекрасно сохранившаяся красавица» во… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ЛИКВИДИРОВАТЬ — (liquidate) Ликвидировать или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства,… … Финансовый словарь
ликвидировать — или распустить компанию с ограниченной ответственностью (limited company). Это может быть сделано или ее дирекцией, или акционерами. Если компания является платежеспособной, т.е. ее активы превосходят ее обязательства, активы распределяются между … Справочник технического переводчика
ЛИКВИДИРОВАТЬ — ЛИКВИДИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., кого (что). Произвести (водить) ликвидацию кого чего н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ликвидировать — последствия • существование / создание, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ликвидировать — (иноск.) оканчивать какое либо дело (намек на ликвидирование счетов и приведение их в ясность) Ср. Гостиная кузины Лизы была полна блестящих молодых и не молодых людей... Но время делало свое дело, и прекрасно сохранившаяся красавица вовремя… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ликвидировать — ▲ прекращать (состояние) ↑ существование ликвидация. ликвидировать прекращать существование. уничтожать. рассеять (# сомнения). развеять. разогнать. закрыть (# частную торговлю). прикрыть. упразднить (# должность). расформировать (# госпиталь).… … Идеографический словарь русского языка