-
61 Abstand
Ábstand m -(e)s,..stände1. расстоя́ние, промежу́ток, интерва́л; тех. зазо́рin glé ichem A bstand [in glé ichen Á bständen] voneiná nder — на ра́вном расстоя́нии (друг от дру́га)
2. промежу́ток (вре́мени), интерва́лin kúrzen [ré gelmäßigen, gléichen] Abständen — че́рез небольши́е [равноме́рные, ра́вные] промежу́тки вре́мени
die Bú sse verké hren in Abständen von zehn Minú ten — авто́бусы курси́руют с интерва́лом в де́сять мину́т
(í nneren) A bstand von [zu] etw. (D ) gewí nnen* — спра́виться с чем-л., отреши́ться от чего́-л., дать отстоя́ться (впечатлениям, переживаниям по прошествии некоторого времени)3. тк. sg диста́нция (тж. перен.)den gebǘhrenden [ gehö́ rigen, nö́ tigen] A bstand wá hren — соблюда́ть до́лжную диста́нцию, не допуска́ть фамилья́рности
zwí schen í hnen ist ein gewá ltiger A bstand перен. — ме́жду ни́ми диста́нция огро́много разме́ра
4.:das ist mit A bstand der bé ste Wein — э́то вино́ бесспо́рно са́мое лу́чшее
er ist mit A bstand der Bé ste — он намно́го лу́чше други́х (напр. об ученике); спорт. он име́ет я́вное преиму́щество пе́ред сопе́рниками
mit A bstand den é rsten Platz é innehmen* [an é rster Sté lle sté hen*] спорт. — вы́йти на пе́рвое ме́сто с больши́м отры́вом, лиди́ровать с больши́м преиму́ществом
sie ist hier mit A bstand das schö́ nste Mä́ dchen — она́ здесь бесспо́рно са́мая краси́вая
5. тк. sg разг. устарев. отступно́е, отступны́е (де́ньги)6.: -
62 anführen
ánführen vt1. вести́, предводи́тельствовать, возглавля́тьdas Feld anführen — лиди́ровать, возглавля́ть гру́ппу (бегунов, велосипедистов)
2. приводи́ть (доказательства, доводы); цити́ровать (что-л.); ссыла́ться (на что-л., на кого-л.)etw. als [zu séiner] Entschú ldigung anführen — приводи́ть что-л. в (своё́) оправда́ние
etw. als Bé ispiel anführen — приводи́ть что-л. в ка́честве приме́ра
wé iter há be ich nichts anzuführen — мне не́чего бо́льше доба́вить
angeführte Wó rte — цити́рованные слова́, цита́ты
an der angeführten Sté lle (des Bú ches) — в приведё́нном [ука́занном] ме́сте (кни́ги)
3.:j-n als Zé ugen anführen — называ́ть кого́-л. свиде́телем, ссыла́ться на кого́-л. как на свиде́теля
4. разг. обма́нывать, надува́ть -
63 Führungsarbeit
Fǘhrungsarbeit f = спорт.лиди́рование -
64 Motorführung
Mótorführung f = спорт.лиди́рование на мотоци́кле -
65 Tabellenspitze
Tabéllenspitze f:an der Tabé llenspitze lí egen* спорт. — лиди́ровать, возглавля́ть турни́рную табли́цу -
66 Windschatten
Wíndschatten m -s, =подве́тренная сторона́ (напр. горы)in Wí ndschatten des Vó rdermanns — за спино́й лиди́рующего ( велоспорт)
-
67 پليدی
пәлиди жамандық -
68 прижизненный
прил.происшедший ещё при чьей-л. жизниүҙе иҫән сағында (саҡта), үлмәҫ борон -ған/-гән -
69 кӯркӯрона
1. слепо, вслепуюне раздумываякӯркӯрона рафтор кардан действовать вслепую, не раздумывая2. слепойтақлиди кӯркӯрона слепое подражание -
70 тақлид
подражание, имитация, следование чьемул. примерутақлиди овоз звукоподражаниетақлид кардан подражать, имитировать, копироватькӯркӯрона тақлид кардан слепо подражать -
71 гекзаметр
м лит. гекзаметр (шеъри хар мисрааш шашрукна дар адабиёти қадими Юнону Рим ва тақлиди ин шеър дар асрҳои сонй) -
72 звукоподражательность
ж тақлиди овоз -
73 карикатура
ж1. карикатура (расми ҳацвӣ); злая карикатура карикатураи нешдор2. перен. тақлиди хандаовар -
74 неловкий
(нелов|ок, -ка, -ко)1. ноҳинҷор, бесулуқай; неловкое движение ҳаракати бесулуқай2. нобоб, носоз, ноқулай; лежать в неловком положении ноқулай хоб кардан3. ноӯҳдабаро(ёна); неловкое подражание тақлиди ноӯҳдабароёна4. ногувор, носоз, хиҷолатовар; попасть в неловкое положение ба ҳолати ногувор афтодан -
75 пародийность
ж пародиянокӣ, пародиягӣ будан(и), тақлиди ҳаҷвӣ будан(и) -
76 пародировать
сов., несов. кого-что пародия навиштан, тақлиди ҳаҷвӣ навиштан; ҳаҷв кардан, масхараомез тақлид кардан -
77 пародист
м пародиянавис, нависандаи тақлиди ҳаҷвӣ -
78 пародический
…и пародия, пародиянок, …и тақлиди ҳаҷвӣ; пародическое произведение асари пародиянок -
79 подделаться
сов.1. под кого, подо что таклид кардан, таклид карда сохтан, таклидан сохтан; подделаться поддет вскую речь ба забони кӯдакон таклид кардан, тақлиди гапзании кӯдакро кардан2. к кому разг. (снискать расположение) бо хушомад дили касеро ёфтан -
80 подражательный
(подражате|лен, -льна, -льно) тақлиди, …и тақлид, тақлидкорона; подражательные способности истеъдоди тақлид; подражательная окраска мувофиқи муҳит тағир ёфтани ранги пӯст; подражательная живопись расмкашии тақлидӣ, услуби тақлидкории расмкаши
См. также в других словарях:
лиди — Lydie. Галлицизированное русское женское имя Лидия. Познакомившись с Antoinette и Lydie, мы вскоре сделались неразлучными. 1829. Оленина 172. Кто может быть лучшим другом твоим, как не твоя мать, Лиди. Помнишь, мы с тобою читали в детстве в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
лиди́ровать — лидировать, лидирую, лидируешь … Русское словесное ударение
лиди́рование — я, ср. Действие по знач. глаг. лидировать … Малый академический словарь
лиди́ровать — рую, руешь; сов. и несов. Занять (занимать) положение лидера (во 2 знач.). Лидировать в шахматном турнире. Лидировать в велогонке … Малый академический словарь
Веуч (приток Лиди) — У этого термина существуют и другие значения, см. Веуч. Веуч Характеристика Длина 30 км Площадь бассейна 165 км² Бассейн Каспийское море Водоток Исток … Википедия
Межница (приток Лиди) — Межница и Обломна Характеристика Длина 47 км Площадь бассейна 294 км² Бассейн Каспийское море Водоток Исток … Википедия
лидировать — лидировать, лидирую, лидируем, лидируешь, лидируете, лидирует, лидируют, лидируя, лидировал, лидировала, лидировало, лидировали, лидируй, лидируйте, лидирующий, лидирующая, лидирующее, лидирующие, лидирующего, лидирующей, лидирующего, лидирующих … Формы слов
лидирование — лидирование, лидирования, лидирования, лидирований, лидированию, лидированиям, лидирование, лидирования, лидированием, лидированиями, лидировании, лидированиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Лидийский камень — то же, что пробирный камень. Назван по древнему государству Лидия (на западе Малой Азии), где находились месторождения кремнистых сланцев. * * * ЛИДИЙСКИЙ КАМЕНЬ ЛИДИЙСКИЙ КАМЕНЬ, то же, что пробирный камень (см. ПРОБИРНЫЙ КАМЕНЬ). Назван по… … Энциклопедический словарь
лидийский лад — смотри Натуральные лады, Древнегреческие лады. * * * ЛИДИЙСКИЙ ЛАД ЛИДИЙСКИЙ ЛАД, см. Натуральные лады (см. НАТУРАЛЬНЫЕ ЛАДЫ), Древнегреческие лады (см. ДРЕВНЕГРЕЧЕСКИЕ ЛАДЫ) … Энциклопедический словарь
лидийский язык — язык лидийцев (смотри Лидия), относится к хетто лувийской группе индоевропейской семьи языков. Письменность на лидийском алфавите (VII IV вв. до н. э.). * * * ЛИДИЙСКИЙ ЯЗЫК ЛИДИЙСКИЙ ЯЗЫК, язык лидийцев (см. Лидия (см. ЛИДИЯ)), относится к хетто … Энциклопедический словарь