-
101 Ещё одно последнее сказанье, И летопись окончена моя
(А. Пушкин)One more, the final record, and my annals / Are ended... (trans. by A. Hayes); There yet remains but one concluding tale, / And then this chronicle of mine is ended (trans. by Ph. L. Barbour)Русско-английский фразеологический словарь > Ещё одно последнее сказанье, И летопись окончена моя
-
102 кенигсбергская летопись
кенигсберг жылнамасыРусско-казахский терминологический словарь "История" > кенигсбергская летопись
-
103 семейная летопись
perhekronikka -
104 Л-67
ЖИВАЯ ЛЕТОПИСЬ чего NP sing only often subj-compl with бытье, считаться etc, nom or instrum (subj: human fixed WOa person who can clearly recall all the events that happened during his lifetimea living chronicle (history book)....Главным украшением прощального обеда должен был служить столетний старец Максим Гаврилыч Крестовоздви-женский... Идея пригласить к участию в празднике эту живую летопись нашего города, этого свидетеля его величия и славы, была весьма замечательна... (Салтыков-Щедрин 2). The chief ornament of the farewell dinner... was to be our centenarian Maxim Gavrilovich Krestovozdvizhensky.. The idea of inviting this living chronicle of our town, this witness of its greatness and glory, to our celebration was indeed a most brilliant one... (2a). -
105 хроника
хро́никаkroniko, ĥroniko.* * *ж.1) ( летопись) crónica f, fastos m pl2) ( сведения о текущей жизни) crónica f; diario de novedadesхро́ника происше́ствий — crónica de sucesos
3) ( фильм) actualidades f pl, noticiario m4) ( литературное произведение) crónica f ( literaria)* * *ж.1) ( летопись) crónica f, fastos m pl2) ( сведения о текущей жизни) crónica f; diario de novedadesхро́ника происше́ствий — crónica de sucesos
3) ( фильм) actualidades f pl, noticiario m4) ( литературное произведение) crónica f ( literaria)* * *ngener. (литературное произведение) crюnica (literaria), (ôèëüì) actualidades, anales, diario de novedades, fastos, noticiario (газетная, в кино), noticiero, gacetilla, crónica, gacetlla -
106 ЛЛ
Abbreviation: Лаврентьевская летопись -
107 заносить
1) General subject: block up, bring, bring under (в графу, категорию и т. п.), bring under (в категорию, графу и т.п.), carry, cast, chronicle (в дневник, летопись), cover, drift, enter, get, lift, note down, raise, register, set, skid, snow in, snow up, place, choke up (песком), carried away (безл. кого заносит)4) Agriculture: choke up (русло песком)5) Construction: silt6) Mathematics: bring into, place into7) Law: act8) Economy: enter (в список), pass, pass (на счёт)9) Automobile industry: sideslip10) Labor protection: skid off the road (об автомобиле)11) Arms production: record (в бланк и т. д.)12) Makarov: bring under (в список), drift (снегом), drift (снегом и т.п.), drift (снегом, песком), drill, skid (при движении), enter in (в списки), enter into (в списки), carry up (полноценное зерно в отходы), choke up (реку песком)13) General subject: choke up -
108 записывать
1) General subject: book, chalk, chalk out (долг), chronicle (в летопись, дневник), debit, deed, enter, enter up, get down, list, make notes, mark (очки в игре), mark down, minute, minute down, nick down (что-либо), note, note down, notify, paint out, pencil, place on record, put down, record, register, ring up, stick up (to; за кем-л.), take down, trace, transfer, write down, put on paper, set down, take down (под диктовку), copy down, take note, take a note2) Computers: burn ("прожигать" CD или DVD), capture (поток данных, звука, изображения)3) Colloquial: can (на пленку, пластинку), canner (на пленку, пластинку), stick down4) American: spread5) Engineering: inscribe, inscrible (напр. информацию), log, read in, write in7) Law: item, report (судебное дело)8) Economy: enter on the record10) Diplomatic term: minute (тж. minute down), note (тж. note down), take notes11) Polygraphy: track, transcribe (на ленту, плёнку)12) Information technology: log (информацию), save13) Oil: write14) Business: pass15) Network technologies: store16) Programming: document17) Makarov: enrol (в члены организации и т.п.), enroll (в члены организации и т.п.), inscribe (напр. информацию), mark up (очки и т.п.), transcribe, check in, commit to paper, commit to writing, enter for (для участия в чем-л.) -
109 ЖИВАЯ
-
110 хроника
-
111 хроника
ж( летопись) crónica f; cronicão m; лит crónica f; ( газетная) crónica f, gazetilha f; ( киножурнал) crónica f, cine-jornal m -
112 анналы
мн., ист.( летопись) vakayiname -
113 хроника
-
114 хроника
ж.1) ( летопись) chronique [kr-] fсредневеко́вые хро́ники — chroniques du Moyen(-)Age
2) ( газетная) chronique [kr-] f, échos [eko] m plхро́ника происше́ствий — faits divers m pl; nouvelles f pl du jour
телевизио́нная хро́ника — chronique télévisée
* * *n1) gener. actualité, annales, chronique, journal, chronique (рубрика в газете), courrier (рубрика в газете), au jour le jour (в газете)2) obs. actus3) simpl. actu (= actualité) -
115 с пробелами
-
116 хроника
1) ( летопись) cronaca ж., annale м.2) (в печати и т.п.) cronaca ж.3) ( документальный фильм) documentario м., cinegiornale м.* * *ж.1) ист. cronaca; annali m pl2) лит. cronacaсемейная хро́ника — cronaca <famigliare / di famiglia>
3) ( газетная)уголовная хро́ника — cronaca nera
судебная хро́ника — cronaca giudiziaria
4) кино cinegiornale m, cineattualità fтелевизионная хро́ника — telecronaca f
* * *ngener. cronaca (в газете), attualita, cronaca -
117 записывать
vgener. opnemen (на аудио-, видеоноситель), aanschrijven, boekstaven (в летопись и т.п.), optekenen, aanboeken, aankalken, aantekenen, boeken, inschrijven, minuteren, noteren, notities maken, op papfer brengen, op schrift zetten, opschrijven, registreren, schrijven, te boek stellen -
118 анналы
-
119 Летописатель
и Летописец1) літописець (-сця), літопис (-са). [Літописець Нестор (Куліш)];2) -писец - см. Летопись. -
120 Летослов
см. Летопись.
См. также в других словарях:
ЛЕТОПИСЬ — ЛЕТОПИСЬ, летописи, мн. летописи, летописей летописей, жен. Погодная запись исторических событий древнего времени (возникла и велась первонач. в монастырях; ист., лит.). Новгородская летопись. Летопись Нестора. «Еще одно последнее сказанье, и… … Толковый словарь Ушакова
Летопись — см. статьи Русская литература (средневековая) и Хроника. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
«Летопись» — ежемесячный литературно политический журнал, издававшийся в Петрограде с декабря 1915 по декабрь 1917. В нем сотрудничали представители различных течений тогдашней социал демократии (М. Горький, Ю. Мартов, А. Ерманский, А. В. Луначарский, М.… … Литературная энциклопедия
летопись — Анналы, хроника, история. См … Словарь синонимов
ЛЕТОПИСЬ — ежемесячный литературный, научный и политический журнал, издавался в Петрограде в 1915 17. Основан М. Горьким, который сгруппировал вокруг Летописи литературные силы, выступавшие против войны, национализма, шовинизма … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕТОПИСЬ — ЛЕТОПИСЬ, и, жен. 1. Вид русской повествовательной литературы 1117 вв.: погодная запись исторических событий. Древнерусские летописи. 2. перен. То же, что история (в 3 знач.) (высок.). Л. боевой славы. Семейная л. | прил. летописный, ая, ое (к 1… … Толковый словарь Ожегова
Летопись — ежемесячный литературный, научный и политический журнал, основан М. Горьким. Выходил с декабря 1915 по декабрь 1917. Тираж 10 12 тыс. экземпляров. Редакция на улице Большая Монетная, 18. Издатель A. Н. Тихонов, редактор А. Ф. Радзишевский.… … Санкт-Петербург (энциклопедия)
Летопись — (др. рус. лето – год) – погодная запись исторических событий, вид повествовательной литературы на Руси в ХI – ХVII вв. (возникла и велась первоначально в монастырях). Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии
летопись — летопись, мн. летописи, род. летописей (неправильно летописей) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
«Летопись» — «Летопись», ежемесячный литературный, научный и политический журнал, основан М. Горьким. Выходил с декабря 1915 по декабрь 1917. Тираж 1012 тыс. экземпляров. Редакция на улице Большая Монетная, 18. Издатель A. Н. Тихонов, редактор… … Энциклопедический справочник «Санкт-Петербург»
ЛЕТОПИСЬ — На Руси* ХI–XVII вв. вид исторической повествовательной литературы, представляющий собой записи о том, что произошло в годовом порядке (погодные записи). Слово летопись образовано от существительного лето* в значении ‘год’. Летописи являются… … Лингвострановедческий словарь