-
1 летающий
-
2 неопознанный летающий объект
общ. НЛОФранцузско-русский универсальный словарь > неопознанный летающий объект
-
3 racleur volant
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > racleur volant
-
4 hélicoptère-grue
сущ.1) общ. вертолёт "летающий кран"2) тех. "летающий кран" -
5 triréacteur
сущ.1) общ. трёхдвигательный реактивный летающий аппарат, трёхдвигательный турбореактивный летающий аппарат -
6 hélicoptère-grue
m (pl s + s)вертолёт "летающий кран" -
7 lit-cage
-
8 objet
mobjet spatial — космический объектobjet volant non identifié (OVNI) — неопознанный летающий объект (НЛО)traiter en objet — обращаться как с вещью2) цель, объектavoir pour objet — иметь цельюremplir son objet — достичь поставленной цели3) предмет, темаfaire [être] l'objet de... — являться предметом...être un objet de mépris pour qn — вызывать презрение у кого-либоl'objet d'un discours — предмет, тема выступления4) грам. объектobjet direct [indirect] — прямое [косвенное] дополнение5) юр. объект, предмет -
9 ovni
m (pl -s) (сокр. от objet volant non identifié); = OVNI -
10 ptéranodon
m палеонт.птеранодон, летающий ящер -
11 triréacteur
-
12 volant
I 1. adj ( fém - volante)1) летающий, летучийappareil volant — летательный аппаратpersonnel volant ав. — лётный состав2) развевающийся, лёгкий3) неприкреплённый, переносный; приставнойfeuille volante — отдельный лист бумаги ( не прикреплённый к другим)2. mчлен лётного отряда; pl лётный составII m2) тех. бегун3) крыло ( ветряной мельницы)4) штурвал; рулевое колесо; баранка; руль ( автомашины)tenir le volant — 1) быть у руля, управлять 2) перен. быть у властиau volant — на руле; за рулёмêtre au volant — сидеть за рулёмse mettre au volant — сесть за руль6) волан, оборкаvolant de sécurité — (гарантийный) резерв, запас8) охот. шест с прутьями, намазанными клеем ( для ловли птиц)10) -
13 volatile
-
14 летучий
1) ( летающий) volantлетучая мышь — chauve-souris f (pl chauves-souris)2) хим. volatil••летучий ревматизм — rhumatisme ambulant -
15 avion-PC volant
-
16 H. G.
I сокр. от hélicoptère-grueвертолёт "летающий кран"II сокр. от horizon gyroscopique -
17 hélicoptère-grue
mвертолёт "летающий кран"Dictionnaire polytechnique Français-Russe > hélicoptère-grue
-
18 objet volant non identifié
неопознанный летающий объект, НЛОDictionnaire polytechnique Français-Russe > objet volant non identifié
-
19 à bout portant
loc. adv.1) в упорEnfin, tout récemment, une fille assez jolie s'étant "affranchie du milieu" reçut à bout portant, en pleine rue, d'un individu bien mis qui disparut, cinq coups de revolver. (F. Carco, L'Amour vénal.) — Недавно прилично одетый субъект подошел на улице к молодой, довольно хорошенькой девушке, порвавшей с миром воров и проституток, выпустил в нее в упор пять пуль из револьвера и скрылся.
Quant à l'aviation, c'est une arme d'assaut, un char volant qui peut pilonner l'infanterie à bout portant. (A. Chamson, Le Dernier village.) — Что касается авиации, то это оружие нападения, летающий танк, из которого можно в упор расстреливать пехоту.
... Cela est agréable de s'entendre dire de ces choses-là en face et à bout portant. (Th. Gautier, Mademoiselle de Maupin.) —... Нечего сказать, приятно слышать, когда вам говорят подобные вещи прямо в глаза.
-
20 piston racleur à traction
"шагающий" скребок, "летающий" скребокDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > piston racleur à traction
- 1
- 2
См. также в других словарях:
летающий — летательный, летучий; носящийся, бегающий, порхающий, реющий, витающий, планирующий, парящий, гоняющий, вьющийся, барражирующий Словарь русских синонимов. летающий прил., кол во синонимов: 14 • барражирующий (2) … Словарь синонимов
Летающий цирк Монти Пайтона — Monty Python s Flying Circus … Википедия
Летающий корабль-призрак — Летающий корабль призрак … Википедия
Летающий калакукко — Lentävä kalakukko Жанр комедия детективный фильм Режиссёр Вилле Салминен … Википедия
Летающий дом — Обложка русского DVD издания … Википедия
Летающий корабль (фильм) — Летающий корабль Жанр Сказка Режиссёр Михаил Юферов и Артур Войтецкий В главных … Википедия
Летающий кран — Sikorsky CH 54 перевозит транспортный вертолёт CH 47 Chinook Летающий кран вертолёт, предназначенный для транспортировки грузов на внешнем подвесе. Летающий кран специальной постройки не нуждается в объёмной грузовой кабине, поэтому его… … Википедия
Летающий пролетарий — Тип мультфильма перекладки Режиссёр Иосиф Боярский И. Иванов Вано Автор сценария Александр Галич … Википедия
Летающий падре — Flying Padre Жанр документальный фильм Режиссёр Стэнли Кубрик … Википедия
Летающий лекарь (пьеса) — Летающий лекарь Le Médecin volant Жанр: комедия Автор: Мольер Язык оригинала: французский Год написания: 1645 … Википедия
«Летающий блин» Циммермана — летательный аппарат дисковидной формы, предположительно разработаный немецким конструктором Генрихом Циммерманом и испытыный в 1942 1943 х годах на полигоне Пенемюнде. По некоторым данным, которые сохранились благодаря разным источникам,… … Википедия