-
1 orman
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > orman
-
2 orman
-
3 orman
лес (м) ро́ща (ж)* * *orman alanı — прога́лина; поля́на ( в лесу)
orman memuru — лесни́чий
balta görmedik / görmemiş orman — де́вственный лес
seyrek orman — ре́дкий лес, редколе́сье
sık orman — ча́ща
••- orman kebabı
- orman kibarı
- orman taşlamak -
4 loşlaşmak
темне́ть, мрачне́ть, станови́ться тёмным (мра́чным)orman loşlaştı — лес потемне́л, на лес опусти́лись су́мерки
-
5 balta
топо́р (м)* * *топо́рbalta sapı — топори́ще
balta girmemiş / görmemiş / değmemiş orman — де́вственный лес
••- baltayı taşa vurmak -
6 baltalık
озвонч. -ğıлесосе́ка; обще́ственный лес, отведённый для пору́бки -
7 çamlık
озвонч. -ğıбор, сосно́вый лес, сосня́к -
8 deli orman
густо́й ча́стый лес, чащо́ба -
9 geçirmek
-i, -e, -den1) переправля́ть; переноси́ть; проводи́тьevine geçirmek — проводи́ть домо́й
yolu ormandan geçirmek — провести́ доро́гу че́рез лес
eşyayı başka odaya geçirmek — перенести́ ве́щи в другу́ю ко́мнату
2) -i проводи́ть ( время)eğlenceli bir gün geçirmek — ве́село провести́ день
3) -i пережива́ть, переноси́ть (трудности, болезни и т. п.)buhran geçirmek — пережива́ть кри́зис
hastalık geçirmek — переболе́ть
grip geçirmek — перенести́ грипп
4) -i, -e надева́ть, натя́гиватьayağına geçirmek — наде́ть на́ ноги
pardesünü sırtına geçirmek — наде́ть на себя́ пальто́
yorgana kılıf geçirmek — наде́ть [на одея́ло] пододея́льник
5) -i, -den подве́ргнуть кого чемуkılıçtan geçirmek — заруби́ть са́блей
6) -i, -e вводи́ть, приводи́ть (в действие и т. п.); проводи́ть в жизньharekete geçirmek — приводи́ть / вводи́ть в де́йствие
hayata geçirmek — претворя́ть в жизнь
7) -i, -e заноси́ть что кудаdeftere geçirmek — занести́ в кни́гу, зарегистри́ровать
hesaba geçirmek — записа́ть в счёт
8) - den прове́ритьmuayeneden geçirmek — осма́тривать [больно́го]
sınavdan geçirmek — подве́ргнуть экза́мену, переэкзаменова́ть
9) -i, -e заража́ть чемnezleyi bana geçirdi — он зарази́л меня́ на́сморком
-
10 her kafadan bir ses çıkıyordu
ка́ждый говори́л своё; кто в лес, кто по дрова́ -
11 inşaat
строи́тельство (с)* * *стро́йка, строи́тельство, строи́тельные рабо́тыinşaat kerestesi — строи́тельный лес
inşaat malzemesi — стройматериа́лы
-
12 kaplamak
обива́ть* * *-i, -e, -le1) покрыва́ть что чемgümüş kaplamak — посеребри́ть
tepsiyi altınla kaplamak — позолоти́ть подно́с
bulutlar gökyüzünü kapladı — ту́чи заволокли́ не́бо
ormanı sessizlik kapladı — лес охвати́ло безмо́лвие
ortalığı duman kapladı — тума́н оку́тал всё вокру́г
2) обива́ть, облицо́вывать, обшива́ть что чемkanapeye kumaş kaplamak — оби́ть дива́н тка́нью
duvarları kâğıtla kaplamak — окле́ить сте́ны обо́ями
3) разг. охва́тыватьiçini sevinç kapladı — его́ охвати́ла ра́дость
-
13 kapuz
1) го́рный перева́л; у́зкое уще́лье2) непроходи́мый лес, лесна́я ча́ща, чащо́ба -
14 karış karış
пядь за пя́дью, ка́ждую пядьkarış karış gezmek — исходи́ть, исколеси́ть
ormanı karış karış gezdik — мы исходи́ли весь лес вдоль и поперёк
-
15 karışık
беспоря́дочный впереме́шку* * *озвонч. -ğı1) сме́шанныйkarışık orman — сме́шанный лес
karışık süt — разба́вленное молоко́
2) врз. запу́танный, беспоря́дочныйkarışık bir oda — неу́бранная ко́мната, ко́мната в беспоря́дке
karışık iş — запу́танное де́ло
karışık zaman — сму́тное вре́мя, сло́жное вре́мя
3) прост. име́ющий связь с нечи́стой си́лой4) непоня́тный, нея́сный, смутныйkarışık bir ibare — непоня́тное выраже́ние
karışık bir ifade — пу́таное объясне́ние
-
16 keréste
(ударение: keréste) древеси́на (ж) пиломатериа́лы (мн)* * *1) строево́й лес, тёс, пиломатериа́лы2) рабо́чие принадле́жности сапо́жника3) арго пе́нтюх, недотёпа -
17 kesif
разве́дка (ж)* * *1) густо́й, пло́тный тж. перен.kesif orman — густо́й лес
kesif sis — густо́й тума́н
2) му́тный, непрозра́чный -
18 maden
1.1) мета́ллmaden alışımı — металли́ческий сплав
hafif madenler — лёгкие мета́ллы
has maden — благоро́дный мета́лл
nadir madenler — ре́дкие мета́ллы
2) рудни́кmaden direği — крепёжный лес, рудни́чная крепь
2.maden işçisi — рудоко́п, горнорабо́чий
металли́ческийmaden kap — металли́ческий сосу́д
-
19 meşelik
озвонч. -ğiдубо́вый лес, дубня́к, дубра́ва -
20 ormanlaşmak
превраща́ться в лес
См. также в других словарях:
лес — лес/ … Морфемно-орфографический словарь
ЛЕС — муж. пространство покрытое, растущими и рослыми деревьями: это лес на корню: срубленные и очищенные от сучьев и вершины (от кома) деревья, бревна: лес в срубе; | вор. дуб, дубовое дерево. Небольшой лес, роща. Заповедной лес, божьи леса вор.… … Толковый словарь Даля
ЛЕС — ЛЕС, леса, о лесе, в лесу, мн. леса, муж. 1. Пространство, заросшее деревьями. Густой лес. Дремучий лес. Мелкий лес. Гулять в лесу. Красный или хвойный лес. Черный или лиственный лес. «Лесом частым и дремучим по тропинкам и по мхам ехал всадник.» … Толковый словарь Ушакова
лес — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? леса и лесу, чему? лесу, (вижу) что? лес, чем? лесом, о чём? о лесе; мн. что? леса, (нет) чего? лесов, чему? лесам, (вижу) что? леса, чем? лесами, о чём? о лесах 1. Лесом называют большое… … Толковый словарь Дмитриева
Лесё — Координаты: … Википедия
Лес — Лес снится к переменам в делах. Зеленые леса сулят удачливость, облетевшие – перемены, губительные для ваших интересов. Лесной пожар предвещает завершение планов, благополучие и достаток. Если во сне вы кололи дрова, можете смело… … Большой универсальный сонник
лес — а ( у), предл. о лесе, в лесу; мн. леса, ов; м. 1. предл.: в лесу. Множество дикорастущих деревьев, расположенных на большом пространстве; пространство, обильно поросшее деревьями. Дремучий л. Хвойный л. Выйти из леса (из лесу). Ехать лесом. Кто… … Энциклопедический словарь
лес — Перелесок, бор, дубрава, парк, роща; сад, сквер. См. дрова, много.. ходить, как в лесу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. лес лесочек, лесище, лесишко, зеленое (богатство … Словарь синонимов
лес — лес. В мифологии различных народов Л. связан, прежде всего, с животным миром (или миром зооморфным, обитатели которого представляются в обличьях зверей). Л. одно из основных местопребываний сил, враждебных человеку (в дуалистической… … Энциклопедия мифологии
ЛЕС — природный комплекс, в сообществах которого преобладают деревья одного или многих видов, растущие близко друг от друга и образующие более или менее сомкнутый древостой. В лесных сообществах обычно различают несколько ярусов: почвенный, лишайниково … Экологический словарь
Лес-Я — Характеристика Длина 18 км Бассейн Северная Сосьва Водоток Устье Ялбын Я · Местоположение 40 км по левому берегу Расположени … Википедия