-
1 лестити
to flatter, to adulate, to blandish, to cajole, to coax; to blarney, to oil one's tongue, to plaster with praise -
2 лестити
льсти́ть -
3 лестити
łestytyдієсл. -
4 лестити
პირფერობა -
5 პირფერობა
лестити -
6 smigre
лестити -
7 przypochlebiać
лестити -
8 schlebiać
лестити -
9 pochlebiać
лестити, улещувати -
10 trowel
1. n1) буд. лопаточка, кельма2) садовий совок; лопаткаto lay it on with a trowel — а) грубо лестити; б) перебільшувати; утрирувати
2. v1) буд. накладати (розгладжувати) кельмою2) накладати густо (товстим шаром)3) перен. грубо лестити; надмірно вихваляти* * *I n1) стр. лопатка; кельма2) садовий совок, совочок; лопатка••II vto lay it on with a trowel — перебільшувати, утрирувати; вистачило через край; грубо лестити
1) стр. накладати або розгладжувати кельмою2) накладати густо, товстим шаромto trowel mud into the hole — заповнювати отвір землею; грубо лестити, розсипатися в похвалах
-
11 льстить
1) лестити (-щу, -стиш), (перен.) язиком грати, (в глаза) в очі світити. [Так лазячи та лестячи, ти міг-би аби-кому зогріти кров холодну (Куліш-Шексп.). Пан тільки в очі світив, лучче було-б, якби він гудив (Свидн.)];2) (кому) лестити (-щу, -стиш) кому и кого, підлещувати (-щую, -уєш), підлещати кому, (зап.) хлібити (-блю, -биш), підхлібляти кому, улещувати, облещувати кого, лестками підходити (під) кого, (перен.) мастити словами, речами ласкавими кого, язиком мастити кого, (слишком хвалить) перехвалювати кого; срв. Обольщать 1. [Лестити ідолам оцим, що їми я в душі гордую (Грінч.-Шілер). Підлещала їй панська ласка до її дитини (Л. Укр.). У тебе голова добра! - підхлібляв йому Мендель (Франко). А він хлібить жінці (Могилівщ.)]. Вы мне -тите - ви мене перехвалюєте. -тить в глаза кому - лестити в живі очі кому, в очі світити кому. Льщу себя надеждою - маю любу надію, тішу себе надією. -тить себя несбыточными надеждами - манити (тішити) себе химерними (незбутніми) надіями. Это -тит его честолюбию - це лестить (підлещує) його честолюбності, його гонорові. В глаза -тят, а за глаза ругают - в очі лестять, а по-за очі лають.* * *1) ( кому - лицемерно хвалить) лести́ти (кому), уле́щувати, обле́щувати, підле́щувати, підлеща́ти (кого)2) ( кому-чему - доставлять удовлетворение) ті́шити, потіша́ти (кого-що), лести́ти (кому-чому) -
12 beslaver
v1) обслинювати, слинити, ялозити2) грубо лестити* * *v1) слинити, мусолити -
13 beslobber
-
14 blandish
v1) умовляти; задобрювати2) улещувати, лестити* * *v1) просити, задобрювати; умовляти2) лестити -
15 blarney
1. nсолодкі слова, лестощі2. vобдурювати, умовляти лестощами; лестити, улещувати* * *I nсолодкі розмови, лестощіII vобманювати, умовляти лестощами, лестити -
16 butter
1. n1) маслоbread and butter — хліб з маслом, бутерброд
2) амер. повидло3) розм. грубі лестощі; підлесливість; низькопоклонство4) битлива тварина; тварина, яка буцається5) торцювальний верстат2. v1) намазувати маслом2) грубо лестити, улещувати (тж butter up)he knows on which side his bread is buttered — він знає свою вигоду; у нього губа не з лопуцька, знає, що солодке
* * *I n1) масло2) aмep. повидло3) грубі лестощі; низькопоклонництвоII v1) намазувати, змазувати масломIII n IV n -
17 fawn
1. n1) молодий олень (до одного року)2) жовтувато-брунатний колір3) раболіпство; ниці лестощі; улесливий уклін2. adjжовтувато-брунатнийfawn lily — бот. псячий зуб
3. v2) (on, upon) лестити (комусь), улещувати (когось); підлизуватися (до когось), прислужуватися (комусь); раболіпствувати, плазувати (перед кимсь)* * *I [fxːn] n1) молодий олень ( до одного року)2) жовтувато-коричневий колір; колір бежII [fxːn] aжовтувато-коричневий; бежевийIII [fxːn] v1) виляти хвостом, ластитися (про собак; часто fawn on, fawn upon)2) лестити, підлизуватися, прислужуватися; раболіпствувати -
18 flatter
1. n тех.гладилка, правильний молоток2. v1) лестити; надмірно хвалити2) бути задоволеним3) підлещуватися4) прикрашати; перебільшувати достоїнства5) поет. бути приємним, тішити (зір тощо)6):to flatter oneself (that) — тішити себе надією (що), тішити себе тим (що)
* * *I v1) лестити; надмірно хвалити; (pass) бути потішеним, задоволеним; підлизуватися ( до кого-небудь)2) прикрашати; перебільшувати достоїнства; личити, бути до лиця3) пoeт. бути приємним, тішити (слух, око)II n; тех.гладилка, правильний молоток -
19 gloze
1. n1) глоса2) лестощі; обман3) підлесливі слова4) обманлива зовнішність; машкара, личина5) прикидання2. v2) лестити; підлабузнюватися* * *I n; іст.1) = gloss III 1,2) лестощі, обман; улесливі слова3) оманлина зовнішність; маска, личина; удавання, прикиданняII v1) ( over) витлумачувати сприятливо2) лестити; підлабузнюватися3) icт. (on, upon) тлумачити, коментувати -
20 incense
I1. n1) фіміам; ладан2) пахощі від фіміаму (ладану)3) кадіння фіміамом; вихваляння, лестощі2. v1) кадити (фіміамом)2) вихваляти, лестити, улещуватиIIvвикликати гнів; розлючувати; розпалювати (лють)* * *I [`insens] nфіміам, ладан; пахощі від паління фіміаму або ладану; кадіння фіміамів ( кому-небудь), вихваляння, лестощіII [in'sens] vкадити фіміам; кадити фіміам ( кому-небудь); вихваляти, леститиIII [in'sens] vобурювати, викликати гнів
См. также в других словарях:
лестити — лестити, льстити обманути, обдурити … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
лестити — (кому й без додатка нещиро вихваляти кого / що н.), у[в]лещувати, у[в]лещати, у[в]лестити, підлещувати, підлещати, підлестити, підлещуватися, підлеститися (до кого й без додатка), облещувати, грати язиком, світити в очі, співати дифірамби, кадити … Словник синонімів української мови
лестити — лещу/, лести/ш, недок. 1) кому і без додатка. Лицемірно, нещиро вихваляти кого , що небудь. || Говорити кому небудь приємності, компліменти. 2) кому, чому. Давати насолоду, бути приємним … Український тлумачний словник
лестити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
похлібовати — лестити … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
льстити — лестити, льстити обманути, обдурити … Зведений словник застарілих та маловживаних слів
льстить — Древнерусское – льстити. Слово ведет свое происхождение из древнерусского и старославянского языков. Первоисточником было слова «льсть» – «лесть». Родственными являются: Украинское – лестити. Белорусское – лесиць. Болгарское – лестя. Производные … Этимологический словарь русского языка Семенова
велѣти — ВЕЛ|ѢТИ (513), Ю, ИТЬ гл. 1.Велеть, приказывать: и пооучаимъ сѩ въ иноу книжьныимъ словесьмъ. творѩще волю ихъ ˫ако же велѩть. да и вѣчьны˫а жизни достоини боудемъ. Изб 1076, 4 об.; Сего ради на вьсѩкомь мѣстѣ молити сѩ ве||лить ап(о)лъ.… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
заскакувати — ую, уєш, недок., заско/чити, чу, чиш, док. 1) неперех. Стрибаючи, переміщатися, проникати куди небудь, опинятися десь. || Швидко рухаючись, потрапляти куди небудь, у щось. || Рухаючись, потрапляти куди небудь не на своє місце. 2) неперех., розм.… … Український тлумачний словник
лестун — а/, ч., заст. Той, хто любить лестити … Український тлумачний словник
надскакувати — ую, уєш, недок., надско/чити, чу, чиш, док., розм. 1) Швидко наближатися, підбігати. 2) біля кого, перен. Домагаючись чиєїсь прихильності, догоджати, лестити кому небудь, увиватися біля когось … Український тлумачний словник