-
1 лесопильный завод
1. saw millлесопильный завод, лесопилка — timber mill
металлопрокатный завод; вальцы — rolling mill
2. timber mill3. saw-mill4. sawmillРусско-английский большой базовый словарь > лесопильный завод
-
2 лесопильный завод
sawmill имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > лесопильный завод
-
3 лесопильный завод
-
4 лесопильный завод
1) General subject: mill, saw-mill, sawmill, timber works, timber-works, saw mill2) American: lumber-mill, lumbermill3) Engineering: lumber mill, timber mill4) Construction: saw yard -
5 лесопильный завод
Русско-английский политехнический словарь > лесопильный завод
-
6 лесопильный завод
saw mill, lumber-mill, sawmillРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > лесопильный завод
-
7 лесопильный завод
Русско-английский словарь по деревообрабатывающей промышленности > лесопильный завод
-
8 лесопильный завод
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > лесопильный завод
-
9 лесопильный завод
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > лесопильный завод
-
10 лесопильный завод
Русско-английский словарь по общей лексике > лесопильный завод
-
11 лесопильный завод
-
12 лесопильный завод
saw mill, timber mill, timber worksРусско-Английский новый экономический словарь > лесопильный завод
-
13 лесопильный завод с бассейном
Forestry: wet mill (с хранением брёвен в воде)Универсальный русско-английский словарь > лесопильный завод с бассейном
-
14 лесопильный завод, лесопилка
Wood cutting: planing millУниверсальный русско-английский словарь > лесопильный завод, лесопилка
-
15 лесопильный завод, оборудованный ленточно-пильными станками
Engineering: band millУниверсальный русско-английский словарь > лесопильный завод, оборудованный ленточно-пильными станками
-
16 лесопильный завод, оборудованный ленточнопильными станками
Forestry: band millУниверсальный русско-английский словарь > лесопильный завод, оборудованный ленточнопильными станками
-
17 завод
ЗАВОД (ФАБРИКА)Существительному завод соответствуют английские factory, plant, mill и works. Factory часто переводится словом фабрика и обычно обозначает предприятие, дающее продукцию легкой промышленности: мебельная фабрика – furniture factory, текстильная фабрика – textile factory, обувная фабрика – shoe factory. Plant имеет в виду центр машинного механизированного производства изделий тяжелой промышленности: машиностроительный завод – machine-building plant, автомобильный завод – automobile plant. Mill – обычно предприятие легкой (реже тяжелой) обрабатывающей промышленности: лесопильный завод – saw mill, пороховой завод – powder mill, шелкопрядильная фабрика – silk mill, бумагопрядильня – cotton mill, прокатный стан – rolling mill. Works – широкоупотребительное слово, главным образом для обозначения предприятия тяжелой промышленности, часто взаимозаменяется с plant: газовый завод – gas works и gas plant, сталелитейный завод – steel works, кирпичный завод – brick works, военный завод – munition works, авиационный завод – aviation works. См. также [ref dict="Difficulties (En-Ru)"]works[/ref]Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > завод
-
18 завод
1) factory
2) mill
3) <industr.> plant
4) work
– автомобильный завод
– бетонный завод
– бондарный завод
– бумажно-целлюлозный завод
– вагоностроительный завод
– газовый завод
– завод азотно-туковый
– завод литейный
– завод нефтеперегонный
– завод судоремонтный
– зерноспиртотовой завод
– кирпичный завод
– кобикормовый завод
– кожевенный завод
– коксовый завод
– конный завод
– консервный завод
– коптильный завод
– кузовостроительный завод
– ледоделательный завод
– лесопильный завод
– ликеро-водочный завод
– локомотивостроительный завод
– льнообрабатывающий завод
– маслобойный завод
– маслодельный завод
– маслоэкстракционный завод
– машиностроительный завод
– медеплавильный завод
– металлургический завод
– метизный завод
– молочный завод
– мотостроительный завод
– мыловаренный завод
– оловоплавильный завод
– опытный завод
– передельный завод
– пивоваренный завод
– плодоовощеперерабатывающий завод
– рафинадный завод
– рыбоводный завод
– рыбоконсервный завод
– сахарный завод
– сборочный завод
– свинцовоплавильный завод
– семеочистительный завод
– смолоперегонный завод
– солеваренный завод
– солеочистительный завод
– сталеплавильный завод
– станкостроительный завод
– стекольный завод
– судостроительный завод
– суперфосфатный завод
– сыромятный завод
– тарный завод
– тракторный завод
– утилизационнный завод
– химический завод
– хлопкоочистительный завод
– хозрасчетный завод
– цинкоплавильный завод
– чугунолитейный завод
– шрифтолитейный завод
береговой завод по обработке рыбы — shore-based fish factory
завод железобетонных изделий — concrete product plant
завод основной химии — heavy-chemicals plant
завод первичной обработки льна — rettery
завод плодовых соков — fruit juice plant
завод полного цикла — integrated works
завод с законченным металлургическим циклом — <metal.> integrated metallurgical plant
завод с прокатными цехами — non-integrated steel works
завод фаянсовых изделий — earthenware factory
кирпичный регенеративный завод — brick-work
-
19 завод
1. м. factory, works, plant, mill2. м. winding3. м. winding mechanism4. м. wind5. м. полигр. duplication of the runавтомобильный завод — motor-works; automobile plant
-
20 завод
1. м.1. works; factory, mill; plantфабрики и заводы — mills and factories, factories and plants
автомобильный завод — motor-car works, automobile factory
машиностроительный завод — engineering works / factory
металлургический завод — metallurgical plant / works
стекольный завод — glass-works, glass-factory
фарфоровый завод — porcelain / ceramic works
чугуноплавильный завод — iron-foundry, ironworks
2. м. тк. ед.рыбоводный завод — fish-breeding farm, fish-farm
1. (у часов и т. п.) winding mechanism2. ( действие) winding up3. м.у нас этого и в заводе нет разг. — we have never had it here; it has never been the custom here
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Лесопильный завод — Работать на нем важные дела уладишь гладко … Сонник
ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова
ЗАВОД — 1. ЗАВОД1, завода, муж. 1. Крупное промышленное предприятие. Чугунолитейный завод. Кожевенный завод. Лесопильный завод. Сахарный завод. Мыловаренный завод. 2. Предприятие для разведения каких нибудь породистых животных. Конский или конный завод.… … Толковый словарь Ушакова
ЛЕСОПИЛЬНЫЙ — ЛЕСОПИЛЬНЫЙ, лесопильная, лесопильное (спец.). Изготовляющий из леса пиленые материалы. Лесопильное хозяйство. Лесопильный завод. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Завод Берда — Чарльз Берд Мемориальная доска, установленная на заводе Берда Дата рождения: 1766 Место рождения: Шотландия Дата смерти: 10 декабря 1843 Место смерти … Википедия
ЛЕСОПИЛЬНЫЙ — ЛЕСОПИЛЬНЫЙ, ая, ое. Занимающийся пилкой лесных материалов. Л. завод. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАВОД — Если вам снится какой то завод – это всегда к заботам и проблемам, так или иначе связанным с вашей работой. Кирпичный завод предвещает успех в делах, лесопильный – ровное, стабильное положение, сахарный – нудный и бесперспективный труд … Сонник Мельникова
лесопильный — ая, ое. Предназначенный, служащий для распиловки леса (3 зн.). Л. завод … Энциклопедический словарь
лесопильный — ая, ое. предназначенный, служащий для распиловки леса 3) Лесопи/льный завод … Словарь многих выражений
Барнаульский сереброплавильный завод — Часть плана Барнаульского сереброплавильного завода, выполненного геодезистом Пименом Старцевым в 1747 году. Барнаульский сереброплавильный завод историческое предприятие в Барнауле, работавшее с … Википедия
Брянский машиностроительный завод — Управляющая компания «Брянский машиностроительный завод» Тип Закрытое акционерное общество Год основания 1873 Основатели Пётр Губонин Расположение … Википедия