-
41 debris layer
1) Сельское хозяйство: слой лесного спада2) Стоматология: слой опилок3) Экология: лесная подстилка, слой лесного опада -
42 floor (forest)
Лесоводство: лесная подстилка -
43 forest (leaf) litter
Сельское хозяйство: лесная подстилка, лесной опад -
44 forest cover
[ˌfɒrɪst'kʌvə]1) Общая лексика: лесная подстилка, лесонасаждение, подлесок, лесистость2) Экономика: лесной покров, лесонасаждения -
45 forest leaf litter
Макаров: лесная подстилка, лесной опад -
46 leaf mold
1) Сельское хозяйство: гумус из листьевого опада, плесень листвы, гумус из листового спада2) Лесоводство: перегной из листьев3) Макаров: гумус из листового опада4) Общая лексика: лесная подстилка -
47 soil covering
['sɔɪlˌkʌv(ə)rɪŋ]Общая лексика: лесная подстилка, почвенный покров -
48 top humus
Экология: лесная подстилка -
49 leaf litter
опавшие листья; лесная подстилкаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > leaf litter
-
50 duff
Inoun1) dial. тесто2) collocation пудинг (обыкн. currant duff)3) угольная мелочьIIverb collocation1) фальсифицировать (товары); подновлять2) обманывать3) austral. воровать скот и менять клеймо* * *1 (0) штыб2 (n) высевки угля; лесная подстилка; мякоть; тесто; угольная мелочь3 (v) загробить; красть скот и менять клеймо; надувать; надуть; обмануть; обманывать; подделать; подделывать; подновить; подновлять; смазать; угробить* * ** * *n. пудинг, тесто; угольная мелочь, штыб, высевки угля* * *обманыватьподновлятьтестофальсифицировать* * *I сущ. 1) а) диал. тесто б) клецка 2) разг. пудинг (обыкн. currant duff) 3) угольная мелочь II гл.; разг. 1) подделывать, фальсифицировать (товары); искусно выдавать одно за другое 2) мошенничать, обманывать, надувать, вводить в заблуждение 3) австрал. воровать скот и менять клеймо -
51 litter
лесной сор, лесная подстилка
-
52 duff
I [dʌf] сущ.1) диал. тесто2) клёцкаSyn:3) разг. даф (пудинг; готовится в мешочке или на пару)II [dʌf] сущ.; диал.Syn:2) амер.; шотл. палый лист и хворост; лесная подстилкаSyn:litter 1. 6)III [dʌf] гл.; разг.1) подделывать, фальсифицировать; искусно выдавать одно за другое2) мошенничать, обманывать; надувать, вводить в заблуждениеSyn:3) австрал. воровать скот и менять клеймоHe'd think more of duffing a red ox than all the money in the country. — Он бы скорее украл рыжего быка, чем весь капитал страны.
4) ( duff up) брит.; разг. бить, избиватьSyn:beat up 1)5) брит.; спорт.; жарг. запороть удар ( в гольфе)Syn:mishit 2.6) брит.; разг. портачить, портитьSyn:bungle 2.IV [dʌf] прил.; брит.; разг.1) бесполезный; сломанный; низкокачественный2) поддельный, фальшивыйV [dʌf] сущ.; амер.; груб. VI [dʌf] сущ.; разг.; брит.( up the duff) брюхатый, беременный -
53 leaf
[liːf] 1. сущ.; мн. leaves1) лист; листваto come into leaf — покрываться листьями, распускаться
Leaves fall. — Листья падают.
Leaves rustle. — Листья шуршат.
The trees are in leaf early this year. — Деревья очень рано покрылись листвой в этом году.
The leaves were turning yellow. — Листья становились жёлтыми.
leaf litter — опавшие листья; лесная подстилка
- bay leaf- fig leaf- tea leaf2)а) страница, листSyn:б) лист металла (особенно золота, серебра)Syn:в) створка ( дверей); полотнище ( ворот); опускная доска ( складного стола); половинка ( ширмы)3) разг. лепесток ( цветка)4) = leaf fat; = leaf lard почечный жир (свиньи и др. животных)The leaf of the pig is generally regarded as producing the best lard. — Считается, что из почечного жира поросёнка получается лучшее сало.
••2. гл.fall of the leaf — листопад; осень; закат жизни
1) = leaf out покрываться листвой, пускать росткиThe plant you gave me leafed out, just when I thought it was dead. — То растение, которое ты мне дал, вдруг пустило ростки, а я уже думал, что оно погибло.
2) = leaf through перелистывать, листать; просматриватьWaiting to see the doctor, Jim leafed through some old magazines. — Ожидая приёма у врача, Джим просматривал старые журналы.
Syn: -
54 leaf litter
опавшие листья; лесная подстилка -
55 leaf litters
опавшие листья/лесная подстилка -
56 duff
1. n диал. тесто2. n шотл. мякоть3. n диал. амер. лесная подстилка4. n диал. угольная мелочь, штыб, высевки угля5. v разг. подновлять; подделывать6. v разг. надувать, обманывать7. v разг. австрал. красть скот и менять клеймо8. v разг. смазать, угробить, загробить -
57 forest cover
1. подлесок2. лесная подстилка3. лесонасаждение -
58 ground litter
лес. лесная подстилка -
59 soil covering
1. с.-х. почвенный покров2. с.-х. лесная подстилка -
60 leaf-litter
leaf-litter лесная подстилкаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > leaf-litter
См. также в других словарях:
Лесная подстилка — Подстилка в сосновом лесу Лесная подстилка напочвенный покров из разлагающегося опада, мелких веток, остатков крупных сучьев и стволов, отмерших корней и растений напочвенного яруса в лесах. Место обитания многих лесных беспозвоночных.… … Википедия
ЛЕСНАЯ ПОДСТИЛКА — поверхностный горизонт почвы в лесу, образуемый продуктами разложения опавших листьев, хвои, мелких веточек, кусков коры опада. Обусловливает водно воздушный и питательный режимы лесной почвы, ее лесорастительные свойства … Большой Энциклопедический словарь
ЛЕСНАЯ ПОДСТИЛКА — листья и другие разложившиеся растительные остатки, образующие поверхностный горизонт почвы в лесу. См. также Опад. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
лесная подстилка — Напочвенный слой, образующийся в лесу из растительного опада разной степени разложения. [ГОСТ 18486 87] Тематики лесоводство … Справочник технического переводчика
лесная подстилка — напочвенное образование, формирующееся под пологом леса из продуктов опада наземных ярусов лесного биоценоза опавших листьев, хвои, мелких веточек, кусков коры. Органические остатки, слагающие лесную подстилку, находятся на разной стадии… … Энциклопедический словарь
лесная подстилка — miško paklotė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organinių medžiagų sluoksnis dirvožemio paviršiuje, susidaręs iš yrančių miško nuokritų (spyglių, lapų, šakelių, žievės), negyvų žolių, samanų ir kerpių liekanų. Turi didelę… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Лесная подстилка — см. Подстилка … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лесная подстилка — слой органических остатков на поверхности почвы в лесу, лесной перегной. Образуется под пологом леса в результате разложения органического опада (листья, хвоя, мелкие веточки, опавшая кора и т. д.) (см. Мёртвый покров). Постепенно… … Большая советская энциклопедия
ЛЕСНАЯ ПОДСТИЛКА — мертвый лесной покров, слой растительных остатков (опавшие листья, побеги, хвоя, ветви и пр.), не успевших сгнить. На С. Л. п. используется вместо соломы для подстилки скоту … Сельскохозяйственный словарь-справочник
ЛЕСНАЯ ПОДСТИЛКА — напочвенное образование, формирующееся под пологом леса из продуктов опада наземных ярусов лесного биоценоза опавших листьев, хвои, мелких веточек, кусков коры. Органич. остатки, слагающие Л. п., находятся на разной стадии разложения и участвуют… … Естествознание. Энциклопедический словарь
ЛЕСНАЯ ПОДСТИЛКА — слой органических остатков на поверхности почвы в лесу, лесной перегной. Образуется под пологом леса в результате разложения органического опада (листья, хвоя, мелкие веточки, опавшая кора). Постепенно переходит в перегнойно аккумулятивный… … Словарь ботанических терминов