-
41 pone
-
42 cake
keɪk
1. сущ.
1) кекс, лепешка, пирожное, торт to bake a cake ≈ испечь торт to frost cake (особенно амер.), ice a cake ≈ замораживать торт/пирожное birthday cake ≈ именинный торт chocolate cake ≈ шоколадный торт honey cake ≈ медовый торт layer cake ≈ слоеный торт wedding cake ≈ свадебный торт a piece, slice of cake ≈ кусочек торта Syn: pie, pastry
2) лепешка грязи или глины (приставшая к платью)
3) плитка (табака) ;
кусок, брусок;
брикет cake of soap ≈ кусок мыла
4) жмых, макуха ∙ cakes and ale ≈ веселье you cannot eat your cake and have it too посл. ≈ один пирог два раза не съешь;
нельзя совместить несовместимое to go/sell like hot cakes ≈ раскупаться/продаваться нарасхват to take the cake ≈ получить приз, занять первое место;
быть лучше всех that takes the cake ≈ это превосходит все;
вот это да!
2. гл.;
обыкн. возвр. or страд.
1) застывать, затвердевать, спекаться Syn: harden, become hard, become hardened
2) покрывать, облеплять;
заляпать( грязью, краской и т. п.) (in/up with) After the long ride, the horse was caked with mud. ≈ После долгой скачки лошадь была вся в грязи. торт;
кекс;
сладкий пирог - a piece of * кусок кекса и т. п. - birthday * именинный пирог - bride /wedding/ * свадебный пирог - cup * (американизм) кекс, выпеченный в гофрированной формочке - sponge * бисквит - * pan форма для кекса пирожное - a dozen *s дюжина пирожных лепешка;
(американизм) тж. оладья, блинчик - oat *s овсяные лепешки - cheese *s сырники, творожники - fish *s рыбные котлеты кусок (мыла и т. п.) ;
плитка (чая, табака и т. п.) ;
брусок;
брикет слиток( металла) таблетка( лекарства) лепешка грязи, глины (на одежде) сгусток( крови) нефтяное пятно на поверхности воды( сельскохозяйственное) жмых (специальное) кек, осадок на фильтре( разговорное) болван > C.Day (шотландское) канун Нового года > *s and ale веселье, беззаботная жизнь > life is not all *s and ale без горя не проживешь;
жизнь прожить - не поле перейти > a piece of * что-л. легкое и приятное;
плевое дело;
пара пустяков > to go (off) /to sell/ like hot *s раскупаться нарасхват;
с руками оторвут > to get one's share of the * взять свое;
не оказаться обделенным > to take the * занять первое место, получить приз;
превзойти всех > this takes the * это превосходит все;
дальше идти некуда > to eat one's * and have it один пирог два раза не съешь;
пытаться совместить несовместимое;
и волки сыты, и овцы целы > to have one's * baked жить в достатке;
добиться успеха > my * is dough мои надежды не оправдались;
мой замысел провалился;
дело не выгорело > Land of *s страна( овсяных) лепешек, Шотландия кусковой затвердевать, спекаться преим. pass (in, wuth) покрывать, облеплять;
заляпать (грязью, краской и т. п.) - his shoes were *d with mud его ботинки были заляпаны грязью cake жмых, макуха;
cakes and ale веселье ~ (обыкн. refl. или pas.) затвердевать, спекаться ~ лепешка грязи или глины (приставшая к платью) ~ плитка (табака) ;
кусок, брусок;
брикет;
cake of soap кусок мыла ~ торт, кекс, пирожное, лепешка ~ плитка (табака) ;
кусок, брусок;
брикет;
cake of soap кусок мыла cake жмых, макуха;
cakes and ale веселье you cannot eat your ~ and have it too посл. = один пирог два раза не съешь;
нельзя совместить несовместимое;
to go (или to sell) like hot cakes раскупаться (или продаваться) нарасхват griddle ~ лепешка mill ~ жмых plum ~ кекс с изюмом to take the ~ получить приз, занять первое место;
быть лучше всех;
that takes the cake это превосходит все;
вот это да! to take the ~ получить приз, занять первое место;
быть лучше всех;
that takes the cake это превосходит все;
вот это да! you cannot eat your ~ and have it too посл. = один пирог два раза не съешь;
нельзя совместить несовместимое;
to go (или to sell) like hot cakes раскупаться (или продаваться) нарасхват -
43 pone
pəun сущ.
1) кукурузная лепешка
2) сдобная лепешка (карточное) игрок, снимающий колоду (американизм) (диалектизм) кукурузная лепешка;
кукурузный хлеб;
сдобная лепешка pone кукурузная лепешка ~ сдоба -
44 bannock
noun north.пресная лепешка* * *(n) пресная лепешка* * *север. пресная лепешка* * *n. пресная лепешка* * *север. пресная лепешка -
45 cake
1. noun1) торт, кекс, пирожное, лепешка2) лепешка грязи или глины (приставшая к платью)3) плитка (табака); кусок, брусок; брикет; cake of soap кусок мыла4) жмых, макухаcakes and ale весельеyou cannot eat your cake and have it too посл. = один пирог два раза не съешь; нельзя совместить несовместимоеto go (или to sell) like hot cakes раскупаться (или продаваться) нарасхватto take the cake получить приз, занять первое место; быть лучше всехthat takes the cake это превосходит все; вот это да!2. verb(usu. refl. or pass.)затвердевать, спекаться* * *1 (n) брикет; брусок; жмых; кекс; лепешка; макуха; пирог; пирожное; плитка; торт2 (v) затвердевать; затвердеть* * *1) торт, пирожное 2) кусок, брусок* * *[ keɪk] n. торт, кекс, пирожное; кусок; плитка, брусок, брикет; лепешка грязи или глины; жмых, слежавшийся осадок v. затвердевать, спекаться, слеживаться* * *брикеткекскусковойпирожноесгустокслитоктаблеткаторт* * *1. сущ. 1) кекс 2) лепешка грязи или глины (приставшая к платью) 2. гл.; обыкн. возвр. or страд. 1) застывать 2) покрывать, облеплять; заляпать -
46 flapjack
noun1) блин, оладья, лепешка2) плоская пудреница* * *(n) блинчик; оладьи; плоская пудреница; сладкая овсяная лепешка* * *блин, лепешка, оладья* * *n. лепешка, блин, оладья, плоская пудреница* * *блинлепешкаоладья* * *1) а) блин б) плоский или полукруглый яблочный пирог в) бисквитный пирог 2) пудреница -
47 lozenge
noun1) ромб; ромбовидная фигура; косоугольник2) лепешка, таблетка* * *(n) косоугольник; лепешка; ромб; ромбовидная фигура; таблетка* * *ромб; ромбовидная фигура; геральдика косоугольник* * *[loz·enge || 'lɑzɪndʒ /'lɒz-] n. ромб, ромбовидная фигура, косоугольник, лепешка, таблетка* * *косоугольниклепешкаромбтаблетка* * *1) ромб; ромбовидная фигура; геральдика косоугольник 2) лепешка 3) ромбовидное оконное стекло -
48 oatcake
-
49 scone
-
50 filter-press cake
The English-Russian dictionary general scientific > filter-press cake
-
51 griddle cake
-
52 pastil
noun1) курительная ароматическая свеча2) лепешка, таблетка* * *(n) ароматизированная таблетка; ароматическая свеча; бумажная трубка с горячим составом для фейерверка; лепешка; пастилка* * ** * *n. лепешка, пастилка, таблетка, ароматическая свеча* * *лепешкатаблетка* * *1) курительная ароматическая свеча 2) таблетка 3) бумажная трубка с горячим составом для фейерверка -
53 tortilla
span.nounплоская маисовая лепешка (заменяющая в Мексике хлеб)* * *(n) плоская маисовая лепешка* * ** * *[tor·til·la || tɔr'tɪːjə /tɔː-] n. плоская маисовая лепешка -
54 slag cake
-
55 bannock
-
56 damper
ˈdæmpə сущ.
1) то, что или тот, кто подавляет, оказывает угнетающее действие to put a damper on the celebration ≈ наводить тоску на празднование I feel myself very often an old damper in your company. ≈ Часто я чувствую, что навожу тоску на вашу компанию.
2) а) глушитель б) демпфер (в фортепиано) ;
сурдина в) амортизатор Syn: shock absorber г) дымовая заслонка, вьюшка( в печах)
3) увлажнитель (любое устройство, позволяющее увлажнять, смачивать что-л.)
4) австрал., новозел. пресная лепешка( испеченная в золе) увлажнитель губка или ролик для смачивания марок (техническое) глушитель (тж. noise *) (техническое) амортизатор (техническое) регулятор тяги, дымовая заслонка;
вьюшка (в печах) демпфер, сурдина (австралийское) пресная лепешка (испеченная в золе) damper тех. глушитель;
амортизатор ~ (кто-л. что-л.) действующее угнетающе;
to put (или to cast) a damper on обескураживать( кого-л.), расхолаживать ~ демпфер (в фортепиано) ;
сурдина ~ австрал. пресная лепешка (испеченная в золе) ~ регулятор тяги;
дымовая заслонка;
вьюшка (в печах) ~ увлажнитель;
губка или ролик для смачивания марок ~ (кто-л. что-л.) действующее угнетающе;
to put (или to cast) a damper on обескураживать (кого-л.), расхолаживать -
57 flapjack
ˈflæpdʒæk сущ.
1) а) блин, лепешка, оладья Syn: pancake б) плоский или полукруглый яблочный пирог в) бисквитный пирог (для приготовления которого наряду с другими ингредиентами используются обычно овсяные хлопья, сироп или патока)
2) пудреница сладкая овсяная лепешка (американизм) блинчик, оладьи плоская пудреница flapjack блин, оладья, лепешка ~ плоская пудреницаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > flapjack
-
58 lozenge
ˈlɔzɪndʒ сущ.
1) ромб;
ромбовидная фигура;
геральдика косоугольник
2) лепешка, таблетка Syn: tablet, pill
3) ромбовидное оконное стекло ромб;
ромбовидная фигура (геральдика) косоугольник лепешка, таблетка - cough *s таблетки от кашля lozenge лепешка, таблетка ~ ромб;
ромбовидная фигура;
косоугольник -
59 oatcake
-
60 scone
См. также в других словарях:
лепешка — (от глагола лепить , а также от лепень древнерус. лепесток, лоскут). Название разных видов хлебных изделий дискообразной или блиноподобной формы по их внешнему виду (утолщенный блин разного диаметра, от 5 до 25 см). Лепешка основная форма… … Кулинарный словарь
лепешка — чурек, дрочона, мчади, пастиль, сочник, лаваш, пита, сочень, пампушка, лепешечка, блин, творожник, сырник, кныш, оладья, пицца, лепеха, маца, кек Словарь русских синонимов. лепешка сущ., кол во синонимов: 42 • блин (24) • … Словарь синонимов
Лепешка — см. Хлеб см. Пресные хлебы, лепешки, пирожки … Библейская энциклопедия Брокгауза
лепешка — См. Депеша … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛЕПЕШКА — (от глагола «лепить», а также от лепень древнерус. лепесток, лоскут). Название разных видов хлебных изделий дискообразной или блиноподобной формы по их внешнему виду (утолщенный блин разного диаметра, от 5 до 25 см). Лепешка основная… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
лепешка-тортильес — лепешка тортильес, лепешки тортильес … Орфографический словарь-справочник
Лепешка мясная — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
лепешка — леп’ешка самое простое хлебное изделие. В определенных случаях лепешки делались пресными (Лев.2:4 ), но могли быть и сдобными, то есть отличными от простого хлеба (3Цар.14:3 ; Ос.3:1 ) … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Лепешка — лепёшка ж. 1. Плоское круглое изделие, выпеченное из кислого или пресного теста. 2. То, что круглой и плоской формой напоминает такое изделие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лепешка — Искон. Суф. уменьшит. ласкат. производное от лепеха, образования с суф. ех(а) от лепить … Этимологический словарь русского языка
ЛЕПЕШКА — 1970 е гг. Дом культуры работников пищевой промышленности. Ср.: ВАТРУШКА1 … Словарь Петербуржца