-
1 ленте
ленте1. лента; узкая полоса ткани для украшения, отделкиЙошкар ленте красная лента.
Ӱппунем мучаште канде порсын лентыже гына койын колтыш – (Оля) кайыкла чоҥештыш. В. Сапаев. Мелькнула только синяя шёлковая лента на её косичке – Оля упорхнула как птица.
Канде лентым налше, тулшолла чевергыше ӱдырым (еҥ-влак) вожылтарат. О. Тыныш. Люди подтрунивают над раскрасневшейся девушкой, покупающей синюю ленту.
Смотри также:
тасма2. лента; длинная узкая полоса из какого-н. материалаКагаз ленте бумажная лента;
изоляционный ленте изоляционная лента.
А кино кӱчык огыл, ситартышлан, я ленте кӱрлеш, я ток ок сите. А. Эрыкан. А кино не короткое, вдобавок то лента порвётся, то электротока не хватает.
Пулемётчик-влак ленте почеш лентым шуялтат. Н. Лекайн. Пулемётчики протягивают ленту за лентой.
Ӱмаште концерт дене районыш мийышна, тушто саде концертнам магнитный лентыш возен нальыч. М. Рыбаков. В прошлом году мы ездили в район с концертом, там наш концерт записали на магнитную ленту.
-
2 ленте
1. лента; узкая полоса ткани для украшения, отделки. Йошкар ленте красная лента.□ Ӱппунем мучаште канде порсын лентыже гына койын колтыш – (Оля) кайыкла чоҥештыш. В. Сапаев. Мелькнула только синяя шёлковая лента на её косичке – Оля упорхнула как птица. Канде лентым налше, тулшолла чевергыше ӱдырым (еҥ-влак) вожылтарат. О. Тыныш. Люди подтрунивают над раскрасневшейся девушкой, покупающей синюю ленту. См. тасма.2. лента; длинная узкая полоса из какого-н. материала. Кагаз ленте бумажная лента; изоляционный ленте изоляционная лента.□ А кино кӱчык огыл, ситартышлан, я ленте кӱрлеш, я ток ок сите. А. Эрыкан. А кино не короткое, вдобавок то лента порвётся, то электротока не хватает. Пулемётчик-влак ленте почеш лентым шуялтат. Н. Лекайн. Пулемётчики протягивают ленту за лентой. Ӱмаште концерт дене районыш мийышна, тушпю саде концертнам магнитный лентыш возен нальыч. М. Рыбаков. В прошлом году мы ездили в район с концертом, там наш концерт записали на магнитную ленту. -
3 запись на ленте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > запись на ленте
-
4 зона на ленте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > зона на ленте
-
5 том на ленте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > том на ленте
-
6 трещина на ленте
Большой англо-русский и русско-английский словарь > трещина на ленте
-
7 трещина на ленте
( тянутого стекла) snakeАнгло-русский словарь технических терминов > трещина на ленте
-
8 bad spot дефект(ный участок) (напр. на магнитной ленте)
Вычислительная техника: выч.Универсальный англо-русский словарь > bad spot дефект(ный участок) (напр. на магнитной ленте)
-
9 накопитель на магнитной ленте
1) Вычислительная техника: НМЛ2) Макаров: НМЛУниверсальный англо-русский словарь > накопитель на магнитной ленте
-
10 бүленте
сущ.; см. бүлемтек -
11 автоматизированная сборка ЗУ на гибкой ленте-носителе
сокр. АСНЛУниверсальный немецко-русский словарь > автоматизированная сборка ЗУ на гибкой ленте-носителе
-
12 накопитель на магнитной ленте
сокр. НМЛУниверсальный немецко-русский словарь > накопитель на магнитной ленте
-
13 tape mark
1) Компьютерная техника: ленточный маркёр2) Техника: ленточный маркёр записей на ленте, метка ( маркер) конца ленты, метка на магнитной ленте, метка разделения записей на ленте3) Телекоммуникации: маркёр на ленте4) Вычислительная техника: маркёр (для разделения) записей на ленте, маркёр ( конца) ленты, маркёр ленты, метка (для разделения) записей на ленте, метка (конца) ленты, метка для разделения записей на ленте, метка ленты5) Макаров: маркёр (разделения) записей на ленте, метка ( разделения) записей на ленте -
14 streamer
['striːmə]1) Общая лексика: вымпел, газетный заголовок во всю ширину страницы, длинная лента, длинная развевающаяся лента, длинная узкая лента, крупный газетный заголовок, лозунг, столб, столб северного сияния, транспарант, узкая лента, серпантин (украшение)2) Компьютерная техника: устройство записи на непрерывно движущуюся магнитную ленту3) Геология: морская сейсмическая коса4) Авиация: шлейф5) Морской термин: флаг6) Американизм: газетный заголовок во всю ширину полосы, шапка7) Военный термин: нераскрывшийся парашют, парашютист, падающий с нераскрытым парашютом, лента (к знамени части)8) Техника: ЗУ на бегущей магнитной ленте, морской сейсморазведочный кабель, накопитель на бегущей магнитной ленте, парашют с не полностью раскрывшимся куполом, парашют с неполностью раскрывшимся куполом, сейсмоприёмная коса9) Профессиональный термин: стример10) Метеорология: ветроуказатель11) Автомобильный термин: лента, флажок, развевающаяся полоска (напр. применяемая при испытаниях кузовов в аэродинамической трубе)12) Кино: рекламный плакат в торговом зале14) Телекоммуникации: накопитель на магнитной ленте15) Физика: стримерный16) Вычислительная техника: ветвь кистевого разряда, запоминающее накопитель на бегущей магнитной ленте, запоминающее устройство на бегущей магнитной ленте, накопитель на бегущей ленте, потоковый накопитель на магнитной ленте (ГОСТ 25868-91), стримерный накопитель17) Нефть: (seismic) сейсмоприёмная коса (морской сейсморазведочный кабель), коса18) Космонавтика: длинная узкая струя19) Геофизика: морская буксируемая коса, морская коса, сейсмическая коса21) Реклама: флаговый заголовок на всю ширину полосы23) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: база приёма, коса24) Сетевые технологии: запоминающее устройство на магнитной ленте25) Макаров: индикатор (для визуализации) потока, индикатор для визуализации потока, луч солнечной короны, полярное сияние, сейсмокоса, стример (напр. в искровом разряде), стример (напр., в искровом разряде), стример (разряда)26) Рыболовство: стример (вид искусственной мушки в ловле нахлыстом)27) Электротехника: стример (в искровом разряде) -
15 tape driver
1) Техника: драйвер ЗУ на магнитной ленте, драйвер накопителя на ленте (магнитной), драйвер накопителя на магнитной ленте, программа-драйвер ЗУ на ленте, программа-драйвер ЗУ на магнитной ленте, программа-драйвер накопителя на ленте, программа-драйвер накопителя на магнитной ленте2) Макаров: ЗУ на магнитной ленте -
16 tape unit
1) Авиация: накопитель на ленте2) Техника: ЗУ на магнитной ленте, НМЛ, накопитель на магнитной ленте3) Телекоммуникации: магнитофонное устройство4) Вычислительная техника: ЗУ на ленте, запоминающее устройство на ленте, модуль накопителя на магнитной ленте, (запоминающее) накопитель на ленте, (запоминающее) устройство на ленте5) Космонавтика: блок ленты, магнитофон6) Электротехника: лентопротяжное устройство -
17 index mark
1) Авиация: отметка2) Морской термин: визирная марка (в фотограмметрических приборах)3) Военный термин: риска указателя4) Техника: индекс, марка, метка, технологический знак, маркёр конца (записи на магнитной ленте), маркёр начала (записи на магнитной ленте), метка конца (записи на магнитной ленте), метка начала (записи на магнитной ленте)5) Строительство: опознавательный знак (на аэроснимке)6) Математика: указательный знак7) Экономика: указатель9) Реклама: указательный индекс в виде кисти руки10) Патенты: указатель в виде кисти руки11) Макаров: указательный знак в виде кисти руки, маркёр начала или конца (записи на магнитной ленте), метка начала или конца (записи на магнитной ленте) -
18 tape drive
1) Техника: ЗУ на ленте, НМЛ (магнитной), лентопротяжный механизм, накопитель на ленте2) Профессиональный термин: магнитофон, накопитель на ( магнитной) ленте3) Текстиль: тесёмочная передача (к веретёнам)4) Вычислительная техника: запоминающее устройство на ленте, лентопротяжное устройство, ленточный накопитель, накопитель на магнитной ленте5) Нефть: лентопротяжка6) Автоматика: привод ленты -
19 Bandspeicher
сущ.1) тех. ЗУ на магнитной ленте, накопитель на магнитной ленте2) экон. запоминающее устройство на (магнитной) ленте, ленточный программоноситель, стриммер3) выч. ЗУ на (магнитной) ленте, память на (магнитной) ленте4) свар. запоминающее устройство в виде магнитной ленты, запоминающее устройство в виде перфорированной ленты, программоноситель в виде магнитной ленты, программоноситель в виде перфорированной ленты5) бизн. память на ленте -
20 Magnetbandspeicher
сущ.2) тех. ЗУ на магнитной ленте, НМЛ, накопитель на магнитной ленте, память на магнитной ленте3) электр. запоминающее устройство на магнитной ленте4) выч. память [запоминающее устройство] на магнитной ленте5) аэродин. запоминающее устройство с магнитной лентой, плёночный магнитный накопитель
См. также в других словарях:
ленте́ц — лентец, лентеца … Русское словесное ударение
Ленте́ц широ́кий — см. Diphyllobothrium latum … Медицинская энциклопедия
Силезский крест на ленте Доблести и Заслуги — Почётный знак отличия «Силезский крест на ленте Доблести и Заслуги» … Википедия
Почётная пряжка на ленте для сухопутных войск — Почетная пряжка на ленте для сухопутных войск Страна … Википедия
запоминающее устройство на ленте — juostinis kaupiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tape drive; tape storage vok. Magnetbandspeicher, m rus. запоминающее устройство на ленте, n; накопитель на ленте, m pranc. mémoire à bande, f … Automatikos terminų žodynas
накопитель на ленте — juostinis kaupiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. tape drive; tape storage vok. Magnetbandspeicher, m rus. запоминающее устройство на ленте, n; накопитель на ленте, m pranc. mémoire à bande, f … Automatikos terminų žodynas
извлекаемый штампованный гнездовой контакт, поставляемый на технологической ленте — … Справочник технического переводчика
извлекаемый штампованный штыревой контакт, поставляемый на технологической ленте — … Справочник технического переводчика
накопитель на кассетной магнитной ленте — Накопитель на магнитной ленте, в котором в качестве машинного носителя используется кассета с магнитной лентой. [ГОСТ 25868 91] Тематики оборуд. перифер. систем обраб. информации … Справочник технического переводчика
потоковый накопитель на магнитной ленте — Ндп. стример Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков. [ГОСТ 25868 91] Недопустимые, нерекомендуемые стример Тематики… … Справочник технического переводчика
потоковый накопитель на магнитной ленте (на стримере) — Накопитель на магнитной ленте, работающий в безостановочном режиме и обеспечивающий запись и считывание данных с магнитной ленты сплошным потоком без зонных промежутков. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике… … Справочник технического переводчика