ледзь-ледзь

едва он выехал, как отец вошёл во двор — як толькі (ледзь толькі) ён выехаў, бацька ўвайшоў у двор

тогда он едва начинал писать — тады ён толькі што (ледзь толькі) пачынаў пісаць

он едва поднял чемодан — ён ледзьве (ледзь, чуць) падняў чамадан

едва ли это удастся — наўрад ці гэта ўдасца

он успеет? — Едва ли — ён паспее? — Наўрад

едва ли не — ледзь не

едва ли не первый — ледзь не першы

едва-едва — ледзь-ледзь

еле дышать — ледзь (чуць) дыхаць

лишь его не было — толькі яго не было

лишь бы — абы, каб толькі

лишь мы вошли, занавес поднялся — толькі (як толькі) мы ўвайшлі, заслона паднялася

лишь только — як толькі, толькі

это только начало — гэта толькі пачатак

только что — толькі што

только позовёшь, приду — толькі паклічаш, прыйду

только стемнеет, выедем — толькі сцямнее, выедзем

он согласен, только просит подождать — ён згодзен, толькі просіць пачакаць

как только — як толькі

если только — калі толькі

если бы только — калі б толькі

лишь только — як толькі, толькі

едва только — як толькі, толькі

где только мы не бывали! — дзе толькі мы не бывалі!

только бы, только б (для выражения желания) — абы толькі, толькі б, каб толькі

только бы он был жив! — абы толькі (толькі б, каб толькі) ён быў жывы!

да и только — ды і толькі, ды і годзе

не только что — не толькі што

только всего, всего только — толькі ўсяго, усяго толькі, толькі таго

только что не — толькі што не

только-только — толькі-толькі

только его и видели (и был таков) — толькі яго і бачылі

чуть вспомнил — ледзь (ледзьве, чуць) успомніў

чуть живой — ледзь жывы

чуть заметная улыбка — ледзь прыметная усмешка

чуть поумнел — трошкі (крышку) паразумнеў

пища была чуть посолена — ежа была трошкі (крышку, чуць) пасолена

чуть кто скрипнет, я услышу — як толькі хто скрыпне, я пачую

чуть опоздаешь, он уже ругается — чуць спознішся, ён ужо сварыцца

чуть свет — чуць свет, досвіткам, на досвітку, на золку

чуть-чуть — чуць-чуць, ледзь-ледзь

чуть что — чуць што

чуть (было) не… — траха не…

чуть ли не… — траха не…, амаль не…, здаецца ці не…

еле-еле душа в теле погов. — ледзь-ледзь душа трымаецца

брезжила заря — світала (днела, развіднівалася), займалася на дзень

утро чуть брезжится — раніца ледзь займаецца, ледзь займаецца на дзень

брезжила заря — світала (днела, развіднівалася), займалася на дзень

утро чуть брезжится — раніца ледзь займаецца, ледзь займаецца на дзень

влачить жалкое существование — ледзь жыць, ледзь трымацца, гібець, марнець

заботы унесли много здоровья — клопаты адабралі многа здароўя

лодку унесло ветром — лодку панесла (знесла) ветрам

воображение унесло его далеко перен. — фантазія занесла яго далёка

еле унести ноги — ледзь вынесці ногі, ледзь уцячы

волочить проволоку — валачыць дрот

едва волочить ноги — ледзь цягаць ногі

так одолела хворь, что едва выкарабкался — так прыціснула хвароба, што ледзь выкарабкаўся

еле (едва) дотаскивать ноги — ледзь (ледзьве) дацягваць (давалакаць) ногі

на ладан дышать — ледзь дыхаць, на ладан дыхаць

кто чем дышит — хто чым дыша

как? — як?

как! — як!

как дела! — як справы?

как хорошо! — як добра!

как свежи розы! — якія свежыя ружы!

как будто — як быццам, нібыта, нібы

как бы — як бы, (для выражения сравнения) як быццам, нібыта, нібы

как бы не… — як бы не…

как бы не так! (как не так!) — чаму не!, а як жа!, чаму не так

как бы ни… — як бы ні…, (перед прил.) які б ні…, якая б ні…, якое б ні…, якія б ні…

как бы то ни было — як бы там ні было

как-никак — як-ніяк

как есть все — усе чыста

как знать? — хто ведае?

как же — як жа, (в ответ на вопрос) а як жа

как же так — як жа так

как ни есть — як-ніяк

как можно больше — як мага больш, як найбольш

как нельзя лучше — як мага лепш, як найлепш

как раз — якраз, (сразу) адразу, (мигом) як бачыш

как скоро уст. — як толькі, (для выражения условности) калі толькі

между тем как — між тым як

как ни на есть — як-небудзь

белый, как снег — белы, як (нібы, быццам) снег

жгло, как огнём — паліла, як (нібы, быццам) агнём

широкий, как море — шырокі, як (нібы, быццам) мора

поёт, как соловей — спявае, як (нібы, быццам) салавей

случилось это не позже, как (чем) позавчера — гэта здарылася не пазней, як (чым) пазаўчора

как увидишь его, расскажи обо всём — як (калі) убачыш яго, раскажы аб усім

прошёл год, как мы виделись — прайшоў год, як мы бачыліся

к кому же мне обратиться, как не к вам — да каго ж мне звярнуцца, як (калі) не да вас

как видно, ты собрался в путь — як відаць, ты сабраўся ў дарогу

как бы, как будто — як бы, як быццам

как бы не… — як бы не…

как бы там ни было — як бы там ні было

как…, так и — як… так і

как только — як толькі, ледзь толькі

между тем как — між тым як

как видите вводн. сл. — як бачыце

как видно вводн. сл. — як відаць

как например вводн. сл. — як напрыклад

как нарочно вводн. сл. — як на тое, як наўмысна, як назнарок

как! ты опять дома? — як! ты зноў дома?

она как закричит! — яна як закрычыць!

а как же — а як жа

от лёгкого ветерка колебалась занавеска — ад лёгкага ветрыку калыхалася (варушылася, краталася) фіранка

лодка слегка колебалась — лодка злёгку гайдалася (калыхалася)

антенна колеблется — антэна хістаецца (калываецца, ківаецца, кратаецца)

стол колеблется — стол хістаецца (калываецца)

стрелка манометра колеблется — стрэлка манометра хістаецца (кратаецца)

верхушка берёзы едва колебалась — вяршок бярозы ледзь калываўся (ківаўся, кратаўся)

земля колеблется — зямля вагаецца

мостки под ногами колебались — кладка пад нагамі зыбалася

температура колеблется — тэмпература хістаецца

он долго колебался, прежде чем дать своё согласие — ён доўга хістаўся (вагаўся), раней чым даць сваю згоду

его авторитет стал колебаться — яго аўтарытэт пачаў хістацца

дышать на ладан — ледзь дыхаць, дыхаць на ладан