-
81 inconsideratezza giovanile
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > inconsideratezza giovanile
-
82 incostanza
ж.1) непостоянство, переменчивость* * *сущ.общ. непостоянство, легкомыслие, переменчивость (погоды и т.п.) -
83 irresponsabilita
-
84 irriflessione
сущ.общ. легкомыслие, необдуманность -
85 scapataggine
сущ.общ. легкомыслие, безрассудство -
86 sconsideratezza
сущ.общ. легкомыслие, необдуманность, неосмотрительность, опрометчивость -
87 spensierataggine
сущ.общ. легкомыслие, халатность, беззаботность, беспечность -
88 sventatezza
сущ.общ. легкомысленный поступок, легкомыслие, ветреность -
89 accusare
1. v.t.1) (giur.) обвинять кого-л. в чём-л, вменять что-л. в вину кому-л, предъявить обвинение в чём-л.2) (incolpare) винить за + acc., упрекать (обвинять) в + prepos., выговаривать за + acc.accusare qd. di leggerezza — винить за легкомыслие (обвинять в легкомыслии)
3) (provare) почувствовать, ощутить2. accusarsi v.i.1) (a vicenda) обвинять друг друга2) (dichiarare la propria colpa) обвинять (самого) себя в + prepos.3) (assumersi colpe altrui) оговорить себя, прибегнуть к самооговору -
90 caro
1. agg.1) (amato) дорогой, милый; любимый; роднойquei ricordi mi sono cari — эти воспоминания мне дороги (милы моему сердцу, я дорожу этими воспоминаниями)
2) (affettuoso) милый, славный, симпатичныйcari saluti... — с наилучшими пожеланиями...
3) (costoso) дорогой, дорогостоящий, ценный; (colloq.) накладный, накладистый, не по карману2. avv.(anche fig.) дорого3. m.(pl.) (genitori) родители; (parenti) родные, близкиеgli mancano i suoi cari — он скучает по своим (по родителям, по родным)
4.•◆
caro mio — (colloq.) братокdovevi pensarci prima, cara te! — надо было думать раньше, дорогуша! (моя дорогая!)
gliel'avevo detto, caro lei! — я вас, дорогуша (дорогой мой), предупреждал!
-
91 criminale
1. agg.1) уголовный, криминальный; преступныйatto criminale — преступление (n.) (giur. преступное деяние)
attività criminale — преступная деятельность (colloq. уголовщина f.)
2. m. e f.1) (уголовный) преступник; (colloq.) уголовник2) (fig.)3.•◆
criminale di guerra — военный преступник -
92 deplorevole
agg.1) (riprovevole) предосудительный, достойный сожаления; (vergognoso) постыдный, прискорбный2) (penoso) жалкий, плачевный, удручающий3) (che suscita pietà) жалостный, трогательный -
93 disinvoltura
f.1)2) (mancanza di scrupoli) развязность, беззастенчивость; (sfacciataggine) наглость, нахальство (n.)mente con disinvoltura — ему ничего не стоит соврать (colloq. он врёт и не краснеет)
3) (superficialità) легкомыслие (n.)ha risolto il problema con eccessiva disinvoltura — он особенно не задумывался над тем, как решить эту проблему
-
94 faciloneria
f.верхоглядство (n.); (leggerezza) легкомыслие (n.); (superficialità) поверхностность -
95 frivolezza
f. (leggerezza)легкомыслие (n.); ветреность, несерьёзность; (sciocchezza) глупость, пустяк (m.); фривольность -
96 incoscienza
f.è in stato di incoscienza — он без сознания (без чувств, в обмороке)
2) (sventatezza) безрассудство (n.); безответственность (f.); безумие (n.), легкомыслие (n.) -
97 sconsideratezza
f. (avventatezza)опрометчивость; (dissennatezza) необдуманность; (sventatezza) легкомыслие (n.) -
98 spensieratezza
f.беспечность, бездумность; (leggerezza) легкомыслие (n.), беззаботность; (sventatezza) бесшабашность; (noncuranza) халатность, безответственность -
99 spensierato
agg.беспечный, бездумный; (sventato) легкомысленный, беззаботный, забубённый; бесшабашный; (noncurante) халатный; (irresponsabile) безответственныйcondurre un'esistenza spensierata — жить беспечно (ни о чём не задумываясь, как Бог на душу положит)
-
100 superficialità
f. (fig.)поверхностность, легкомыслие (n.), верхоглядство (n.), несерьёзность
См. также в других словарях:
легкомыслие — легкомыслие … Орфографический словарь-справочник
легкомыслие — см. несерьёзность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. легкомыслие сущ. • легкомысленность … Словарь синонимов
ЛЕГКОМЫСЛИЕ — [хк], легкомыслия, мн. нет, ср. 1. Необдуманность, несерьезность, опрометчивость в словах и поступках. Непростительное легкомыслие. 2. Ветреность, отсутствие моральной твердости, строгости в поведении. «Ничто не могло сравниться с легкомыслием,… … Толковый словарь Ушакова
Легкомыслие — Легкомыслие ♦ Frivolité Качество, обратное серьезности. Не путать с непостоянством. Непостоянство лишено весомости, легкомыслие – глубины. Это не столько склонность к пустякам, сколько неспособность заинтересоваться серьезными вещами. Любовь … Философский словарь Спонвиля
ЛЕГКОМЫСЛИЕ — [хк ], я, ср. Несерьёзность, необдуманность в поступках, бездумное поведение. Проявить л. Л. во взглядах. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Легкомыслие — см. Преступление, совершенное по неосторожности … Энциклопедия права
легкомыслие — • необыкновенное легкомыслие • удивительное легкомыслие … Словарь русской идиоматики
Легкомыслие — отсутствие серьезности в поведении индивида, неумение глубоко чувствовать. Типичная реакция на легкомыслие – озабоченность, недоверие, презрение, неприятие. Легкомыслие сочетается с вожделением, гедонизмом, эпикуреизмом, желанием развлечений,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Легкомыслие — интеллектуально нравственное качество личности, выражающееся как необдуманное, неосновательно продуманное и даже бездумное поведение человека, его взглядов и отношений. Легкомыслие – это несерьезность, поверхностность, ветреность в словах и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
легкомыслие — ЛЕГКОМЫСЛИЕ, я, ср Поведение, поступки и слова, обнаруживающие необдуманность, несерьезность. Пропуская занятия, студент проявил легкомыслие … Толковый словарь русских существительных
ЛЕГКОМЫСЛИЕ ПРЕСТУПНОЕ — в уголовном праве РФ форма вины, один из видов преступной неосторожности. Л.п. характеризуется тем, что виновный предвидит возможность наступления общественно опасных последствий своего действия или бездействия, но самонадеянно рассчитывает на… … Юридический словарь