-
1 легкомысленность
Syn: см. несерьезностьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > легкомысленность
-
2 casuality
Общая лексика: легкомысленность, нерегулярность, случайность, стихийное бедствие -
3 helter skelter
1) Общая лексика: беспорядочно, беспорядочное бегство, беспорядочный, бессистемный, как попало, неразбериха, случайный, спиральная горка, суматоха, сутолока, бестолковщина, кавардак, легкомысленность, легкомысленный, небрежность2) Сленг: врассыпную -
4 irresponsibility
[ˌɪrɪspɒmsə'bɪlɪtɪ]1) Общая лексика: легкомысленное отношение, легкомысленность2) Редкое выражение: невменяемость3) Юридический термин: неответственность, безответственность -
5 lightheartedness
Общая лексика: беззаботность, легкомысленность -
6 frivolity
noun1) легкомыслие; легкомысленный поступок2) фривольность* * *(n) легкомысленный поступок; легкомыслие; фривольность* * *легкомыслие, ветренность, несерьезность* * *[fri·vol·i·ty || frɪ'vɑlətɪ /-'vɒl-] n. легкомыслие, легкомысленный поступок, пустота, фривольность* * *ветреностьлегкомысленностьлегкомыслиефривольность* * *1) легкомыслие, ветренность, несерьезность; склонность к легкомысленным поступкам 2) легкомысленный поступок -
7 giddiness
noun1) головокружение2) легкомыслие, ветреность; взбалмошность* * *(n) ветреность; взбалмошность; головокружение; легкомыслие; непостоянство* * ** * *[gid·di·ness || 'gɪdɪnɪs] n. головокружение, дурнота, легкомыслие, ветреность, взбалмошность* * *ветреностьвзбалмошностьголовокружениелегкомысленностьлегкомыслие* * *1) головокружение 2) легкомыслие -
8 levity
noun1) легкомыслие, ветреность, непостоянство2) phys. легкость (веса)* * *(n) ветреность; легкомыслие; легкость; непостоянство; неуместная веселость* * *ветреность, легкомыслие, непостоянство* * *[lev·i·ty || 'levətɪ] n. легкомыслие, ветреность, непостоянство, легкость* * *ветреностьлегкомысленностьлегкомыслиелегкостьнепостоянство* * *1) ветреность 2) физ. легкость (веса) -
9 lightness
noun1) легкость2) расторопность3) деликатность4) легкомыслие* * *(n) легкость* * *о весе легкость; легкий вес; легковесность* * *[light·ness || 'laɪtnɪs] n. легкость; проворство, расторопность; деликатность; легкомыслие* * *ветреностьделикатностьлегкомысленностьлегкомыслиелегкостьмягкостьрасторопностьяркость* * *I сущ. 1) а) о весе легкость; легкий вес б) о движениях, походке и т.п. проворство 2) перен. а) (о настроении) веселость б) несерьезность II сущ. а) освещенность; яркость света б) светлота, светлый оттенок -
10 frivolities
ветреностьлегкомысленность -
11 giddinesses
ветреностьлегкомысленность -
12 levities
ветреностьлегкомысленность -
13 lightnesses
ветреностьлегкомысленность -
14 helter-skelter
В переводе на русский здесь открываются богатейшие возможности - от сравнительно простых вариантов типа "небрежность", "легкомысленность (легкомысленный)" и т.п. До типично русских "бестолковщина", "кавардак" и "тяп-ляп" (приходит на ум также "халатность").Helter-skelter — confused and hurried; haphazard; flighty, scatterbrained
The English annotation is below. (English-Russian) > helter-skelter
-
15 carelessness
-
16 frivolousness
фривольность имя существительное: -
17 light-mindedness
легкомыслие имя существительное: -
18 frivolities
ветреностьлегкомысленность -
19 frivolity
ветреностьлегкомысленностьлегкомыслиефривольность -
20 giddiness
ветреностьвзбалмошностьголовокружениелегкомысленностьлегкомыслие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
легкомысленность — легкомысленность … Орфографический словарь-справочник
легкомысленность — несерьёзность; беспечность, легкомыслие, беззаботность, несерьезность, поверхностность, ребячливость, непутевость, суетность, верхоглядство, легкость, мальчишество, неосновательность, легковесность, ветреность, необдуманность, фривольность,… … Словарь синонимов
ЛЕГКОМЫСЛЕННОСТЬ — [хк], легкомысленности, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к легкомысленный. Легкомысленность поступка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
легкомысленность — ЛЕГКОМШЫСЛЕННЫЙ [хк], ая, ое; лен, ленна. Полный легкомыслия. Легкомысленная девица. Легкомысленное обещание. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Легкомысленность — ж. отвлеч. сущ. по прил. легкомысленный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легкомысленность — легкомысленность, легкомысленности, легкомысленности, легкомысленностей, легкомысленности, легкомысленностям, легкомысленность, легкомысленности, легкомысленностью, легкомысленностями, легкомысленности, легкомысленностях (Источник: «Полная… … Формы слов
легкомысленность — серьезность … Словарь антонимов
легкомысленность — легком ысленность, и … Русский орфографический словарь
легкомысленность — Syn: см. несерьезность … Тезаурус русской деловой лексики
легкомысленность — см. легкомысленный; и; ж. Легкомы/сленность поведения … Словарь многих выражений
легкомысленность — легк/о/мысл/енн/ость/ … Морфемно-орфографический словарь