-
1 легитимный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > легитимный
-
2 легитимный
прил. книжн.legítimo, legal -
3 легитимный
прил. -
4 legitiimi
-
5 legittimo
легитимный, законный -
6 legitimate
легитимный, законный; законнорожденный; правильный, обоснованный, логичный -
7 legitiimi
легитимный1)laillinen,hyväksytty,lainmukainen,legaalinen,legitiimi,luvallinen,oikea,sallittu2)luvallinen -
8 legit
легитимный; законный -
9 Pareto principle
принцип Парето, суть которого состоит в том, что легитимный рост благосостояния имеет место тогда, когда по крайней мере один индивид улучшает свои блага без нанесения ущерба другому индивиду.* * *принцип Парето, суть которого состоит в том, что легитимный рост благосостояния имеет место тогда, когда по крайней мере один индивид улучшает свои блага без нанесения ущерба другому индивиду. -
10 legitimate
1. adjective1) законный, легальный2) правильный, разумный; legitimate argument правильный довод; legitimate claim законное требование, обоснованная претензия3) законнорожденныйthe legitimate dramaа) пьесы всеми признанного достоинства;б) драматический театр (в противоп. musical comedy)Syn:lawful2. verb1) узаконивать; признавать законным2) усыновлять (внебрачного ребенка)* * *(a) законный; легитимный; уважительный* * ** * *[le·git·i·mate || lɪ'dʒɪtɪmət] v. узаконивать, признавать законным; усыновлять внебрачного ребенка adj. законнорожденный, законный, легальный, правильный, разумный* * *законензаконнорожденныйзаконныйлегитименлегитимныйусыновлять* * *1. прил. 1) законнорожденный, рожденный в браке 2) законный 2. гл. 1) а) узаконивать б) признавать законным в) оправдывать, находить оправдание 2) усыновлять (внебрачного ребенка) 3. сущ. 1) законнорожденный ребенок 2) законный правитель; тж. тот, кто защищает законного правителя 3) (the legitimate) профессиональный театр -
11 legitim
прил. легитимный (законно избранный, поддержанный широкими слоями населения, признанный мировым содружеством). Legitim hakimiyyət легитимная власть, legitim parlament легитимный парламент -
12 legitimate
̘. ̈a.lɪˈdʒɪtɪmɪt
1. прил.
1) законнорожденный, рожденный в браке
2) законный, легальный;
легитимный legitimate government ≈ законно избранное правительство legitimate power ≈ законная власть Is it legitimate to pose such questions? ≈ Законно ли задавать такие вопросы? Syn: lawful, legal, valid
3) разумный, правильный, логичный;
приемлемый;
допустимый legitimate claim ≈ обоснованное требование legitimate conclusion ≈ логичное заключение Syn: reasonable, acceptable
4) разг. истинный, настоящий, неподдельный;
серьезный legitimate, or symphonic music ≈ серьезная, или симфоническая музыка
2. гл.
1) а) узаконивать б) признавать законным в) оправдывать, находить оправдание;
подтверждать Necessity legitimates my advice;
for it is the only way to save our lives. ≈ Неизбежность подтверждает верность моего совета, ибо это единственный путь к нашему спасению. Syn: authorize, justify
2) усыновлять( внебрачного ребенка)
3. сущ.
1) законнорожденный ребенок Legitimates and natural children were brought up together. ≈ Законнорожденные и побочные дети воспитывались вместе.
2) законный правитель;
тж. тот, кто защищает законного правителя
3) (the legitimate) профессиональный театр законнорожденный ребенок законный правитель защитник прав законного правителя (театроведение) (профессионализм) драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) законнорожденный - * child законнорожденный ребенок - he is of * birth он законнорожденный законный, правильный - * claim законное требование - * portion (юридическое) обязательная доля наследства - for * purposes для законных целей законный (о правителе) ;
осуществляемый по закону о наследовании (власти и т. п.) законный, допустимый;
оправданный, обоснованный - * reason уважительная причина - to have a * complaint иметь полное основание жаловаться( театроведение) драматический - * drama, * theatre драматический театр (в отличие от мюзикла, ревю и т. п.) ;
настоящий театр (юридическое) узаконивать, легитимировать признавать законным усыновлять (внебрачного ребенка) legitimate законное рождение ~ законнорожденное потомство ~ законнорожденный ~ законнорожденный ребенок ~ законнорожденный ~ законный, легальный ~ законный ~ законный родитель ~ легитимировать ~ обоснованный ~ оправданный ~ оправдывать, служить в качестве оправдания ~ основанный на праве прямого наследства ~ правильный, разумный;
legitimate argument правильный довод;
legitimate claim законное требование, обоснованная претензия ~ правильный ~ признавать законным ~ узаконивать ~ узаконивать;
признавать законным ~ усыновлять (внебрачного ребенка) ~ усыновлять внебрачного ребенка legitimize: legitimize = legitimate ~ правильный, разумный;
legitimate argument правильный довод;
legitimate claim законное требование, обоснованная претензия the ~ drama драматический театр (в противоп. musical comedy) the ~ drama пьесы всеми признанного достоинстваБольшой англо-русский и русско-английский словарь > legitimate
-
13 rechtmäßig
1. adjзаконный, легитимный; легальныйder rechtmäßige Weg — предусмотренный законом путь (судопроизводства, решения споров и т. п.)2. advзаконно, на законном основании; легально -
14 legitiimi
yks.nom. legitiimi; yks.gen. legitiimin; yks.part. legitiimiä; yks.ill. legitiimiin; mon.gen. legitiimien; mon.part. legitiimejä; mon.ill. legitiimeihinlegitiimi легитимный -
15 legitimate
1) легитимный
2) законный -
16 legatimate
Общая лексика: легитимный -
17 legit
[lɪ'dʒɪt]1) Общая лексика: драматический, законный, легальный, не противоречащий закону2) Разговорное выражение: законное дело, легальность3) Математика: спрямление линии регрессии по Фишеру4) Сленг: законопослушный, подлинный, честный, классный (амер. сленг (THE most legit bookbag of all time)), клевый, легитимный, занятый коммерческой сценой Нью-Йорка (идущими на ней пьесами, серьезным искусством, классикой или близким к ней произведениями, отличными от попкультуры) -
18 legitimate
[lɪ'dʒɪtɪmeɪt]1) Общая лексика: законнорождённый, законнорождённый ребёнок, законный, законный правитель, защитник прав законного правителя, легальный, правильный, признавать законным, признать законным, разумный, узаконенный, узаконивать, узаконить, усыновить, усыновлять (внебрачного ребёнка), осуществляемый по закону о наследовании (о власти и т.п.), законный (о правителе), подлинный, закономерный, правомочный2) Математика: (being) имеющий силу, допустимый3) Юридический термин: законное потомство, законное рождение, законный родитель, легитимировать, оправдывать, основанный на праве прямого наследства, служить в качестве оправдания4) Бухгалтерия: законнорождённое потомство5) Психология: логичный6) Театр: драматический7) Патенты: легитимный, служить оправданием, уважительный8) Деловая лексика: обоснованный, оправданный, усыновлять внебрачного ребёнка9) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: не противоречащий закону11) Макаров: признавать допустимым -
19 legitimist
[lɪ'dʒɪtɪmɪst]1) Общая лексика: легитимист2) История: легитимист (во Франции)3) юр.Н.П. легитимный -
20 totally legitimate
Политика: совершенно легитимный (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The New York Times)
См. также в других словарях:
ЛЕГИТИМНЫЙ — (лат. legitimus, от lex, legis закон). Законный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕГИТИМНЫЙ [лат. legitimus] законный, соответствующий праву. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г … Словарь иностранных слов русского языка
легитимный — правомочный, лигитимный, законный Словарь русских синонимов. легитимный прил. • законный соответствующий закону) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
легитимный — ая, ое. légitime adj. 1. Согласный с законами, законный. Легитимные права. БАС 1. Впрочем, поездка ее <смирновой> за границу есть, вероятно, последствие ее екстра легального или лежитимного положения, чтобы пресечь толки, если не с тем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛЕГИТИМНЫЙ — ЛЕГИТИМНЫЙ, ая, ое (спец.). Признаваемый законом, соответствующий закону. | сущ. легитимность, и, жен. Л. власти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
легитимный — ая, ое; мен, мны, юр. Законный, находящийся в соответствии с действующим в данном государстве законом. Легитимные действия. Легитимный акт волеизъявления. Родственные слова: легити/мно, легити/мность Этимология: От французского légitime (← лат.… … Популярный словарь русского языка
Легитимный — прил. Находящийся в соответствии с действующим в государстве законом; законный, правомочный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легитимный — легит имный; кратк. форма мен, мна … Русский орфографический словарь
легитимный — кр.ф. легити/мен, легити/мна, мно, мны … Орфографический словарь русского языка
легитимный — ая, ое; мен, мна, мно. [от лат. legitimus законный, правомерный] Законный. Л ая власть … Энциклопедический словарь
Легитимный — То, что является подлинным, действительным или законным. Например, законный мигрант въезжает с легитимным намерением соблюдать миграционное законодательство и предъявляет легитимные проездные документы. cм. также добросовестный … Международное миграционное право: глоссарий терминов
легитимный — законный … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого