-
1 rechtmäßig
1. adjзаконный, легитимный; легальныйder rechtmäßige Weg — предусмотренный законом путь (судопроизводства, решения споров и т. п.)2. advзаконно, на законном основании; легально -
2 gesetzlich anerkannt
прил.юр. легитимныйУниверсальный немецко-русский словарь > gesetzlich anerkannt
-
3 legitim
прил.1) общ. законный2) юр. законнорождённый уст., легитимный, узаконенный, законнорождённый (о ребёнке) -
4 rechtlich
1) правовой, юридический2) законный, легитимный3) честный, справедливый•rechtlich verpflichtet — правообязанный, обязанный правом
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rechtlich
-
5 rechtmäßig
1) правомерный2) законный, легитимныйDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > rechtmäßig
-
6 rechtmäßig
прил.1) общ. в соответствии с законом, законно, легально, легальный, на законном основании, по закону, законный2) юр. легитимный, правомерный, справедливый, узаконенный -
7 regulär
прил.1) общ. правильный (о геометрических фигурах, кристаллах), регулярный (тж. воен.)2) геол. принадлежащий к кубической сингонии3) разг. обычный, нормальный4) матем. обыкновенный, невырожденный (напр. о точке)5) полит. законно избранный, легитимный -
8 legal
1.a законный, легальный, легитимный, разрешённый властямиetw. (A) auf legálem Weg tun* — сделать что-л законным путём [по закону]
2.adv:etw. (A) ganz legál máchen — делать что-л совершенно легально [на законном основании]
-
9 legitim
a книжн1) законный, легитимный2) законнорожденный (о ребёнке)3) признаваемый всеми, распространённый, разумный; справедливый, обоснованный; (нравственно) безупречный
См. также в других словарях:
ЛЕГИТИМНЫЙ — (лат. legitimus, от lex, legis закон). Законный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЛЕГИТИМНЫЙ [лат. legitimus] законный, соответствующий праву. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г … Словарь иностранных слов русского языка
легитимный — правомочный, лигитимный, законный Словарь русских синонимов. легитимный прил. • законный соответствующий закону) Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
легитимный — ая, ое. légitime adj. 1. Согласный с законами, законный. Легитимные права. БАС 1. Впрочем, поездка ее <смирновой> за границу есть, вероятно, последствие ее екстра легального или лежитимного положения, чтобы пресечь толки, если не с тем… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЛЕГИТИМНЫЙ — ЛЕГИТИМНЫЙ, ая, ое (спец.). Признаваемый законом, соответствующий закону. | сущ. легитимность, и, жен. Л. власти. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
легитимный — ая, ое; мен, мны, юр. Законный, находящийся в соответствии с действующим в данном государстве законом. Легитимные действия. Легитимный акт волеизъявления. Родственные слова: легити/мно, легити/мность Этимология: От французского légitime (← лат.… … Популярный словарь русского языка
Легитимный — прил. Находящийся в соответствии с действующим в государстве законом; законный, правомочный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
легитимный — легит имный; кратк. форма мен, мна … Русский орфографический словарь
легитимный — кр.ф. легити/мен, легити/мна, мно, мны … Орфографический словарь русского языка
легитимный — ая, ое; мен, мна, мно. [от лат. legitimus законный, правомерный] Законный. Л ая власть … Энциклопедический словарь
Легитимный — То, что является подлинным, действительным или законным. Например, законный мигрант въезжает с легитимным намерением соблюдать миграционное законодательство и предъявляет легитимные проездные документы. cм. также добросовестный … Международное миграционное право: глоссарий терминов
легитимный — законный … Словарь иностранных слов под редакцией И. Мостицкого