-
1 levochodý
-
2 levý
-
3 linksgängige Schnecke
левозаходный червяк, левозаходный шнекDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > linksgängige Schnecke
-
4 linksgängig
левозаходный, левый ( о резьбе)Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > linksgängig
-
5 linksgängig
левозаходный, левый ( о резьбе) -
6 linksgängig
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > linksgängig
-
7 linksgängig
adj тех.левозаходный, с левым ходом, с вращением влево -
8 left-hand
[ˌleft'hænd]1) Общая лексика: левый, находящийся слева, сделанный левой рукой2) Техника: движущийся против часовой стрелки4) Автомобильный термин: с левой резьбой (о болте), с левым ходом (о винтовой линии), левого вращения (о двигателе)5) Текстиль: левой руки (о механизме или машине)6) Нефть: левый (о резьбе)7) Бурение: с левым ходом (о винте)9) Полимеры: левосторонний (ed), с левой резьбой10) Автоматика: вращающийся против часовой стрелки, левозаходный (о винте), леворежущий (об инструменте) -
9 left-handed
[ˌleft'hændɪd]1) Общая лексика: двусмысленный, делающий все левой рукой, зловещий, лицемерный, морганатический, неискренний, нескладный, неуклюжий, неумелый, предвещающий дурное, сделанный левой рукой, сомнительный, фиктивный, витой против часовой стрелки (о верёвке, канате), левой рукой2) Биология: левозакрученный3) Морской термин: обратного спуска (трос)5) Строительство: левый, с левой нарезкой6) Математика: левого кручения, левосторонний, принадлежащий левой системе координат7) Психология: приспособленный для левой руки8) Сленг: "голодный" корабль, недозволенный, нежелательный корабль, гомосексуальный, незаконный, судно, пользующееся дурной славой, чудной9) Машиностроение: вращающийся влево, левовращающийся10) Бурение: движущийся против часовой стрелки, с левой резьбой, с левым ходом11) Автоматика: вращающийся против часовой стрелки, левого вращения, левозаходный (о винте), леворежущий (об инструменте)12) Макаров: левовинтовой, левовращающий, левозакрученный (напр. о спирали ДНК), левый (напр. о спирали ДНК)13) Табуированная лексика: внебрачный (о связях, детях и т.п.), гомосексуальный (см. ambidextrous)14) Яхтенный спорт: левой крутки -
10 linksgängige Schnecke
левый червяк, левозаходный червякDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > linksgängige Schnecke
-
11 linksgängige Schnecke
артил. левый червякартил. левозаходный червякDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > linksgängige Schnecke
-
12 linksgängig
прил.1) авиа. движущийся влево, крепящийся влево2) тех. левозаходный3) стр. елевой резьбой, елевой свивкой4) авт. вращающийся в левую сторону, левооборотный, левосторонний, с левой резьбой, с левым ходом, левый (о резьбе)5) дор. вращающийся влево6) аэродин. кренящийся влево, левого вращения7) судостр. левого хода, с левой нарезкой -
13 linksgängige Schnecke
прил.авт. левозаходный червяк, левый червякУниверсальный немецко-русский словарь > linksgängige Schnecke
-
14 linksgängige Schnecke
левый червяк, левозаходный червякDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > linksgängige Schnecke
-
15 left-hand
= left-handed1) с левой резьбой; леворежущий ( об инструменте); левозаходный ( о винте)2) вращающийся против часовой стрелки; левого вращенияEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > left-hand
-
16 LH
сокр. от left-hand = lhа) левый; с левой резьбой, левозаходный ( о винте)б) левого вращения; вращающийся против часовой стрелкив) леворежущий ( об инструменте)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > LH