-
1 drawworks substructure
основание под буровую лебёдку, подлебёдочное основание
* * *
* * *
основание под буровую лебёдку, подлебёдочное основание* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > drawworks substructure
-
2 jar up
Бурение: буровой снаряд, содержащий яс (при работе с таким снарядом его приподнимают с определенной нагрузкой на лебёдку, после чего лебёдку ставят на тормоз. Через 2-5 минут снаряд встряхнётся), приподнять колонну бурильных труб, имеющую в своей компоновке яс, с достижением определенной нагрузки, после чего лебёдку ставят на тормоз (через 2-5 минут снаряд испытает сотрясение) -
3 drawworks substructure
1) Техника: основание под буровую лебёдку, подлебедочное основание2) Нефть и газ: обоснование под буровую лебёдкуУниверсальный англо-русский словарь > drawworks substructure
-
4 heave off
['hiːv'ɒf]1) Общая лексика: спускать на воду (корабль), травить (якорную цепь)2) Морской термин: травить через лебёдку, травить через шпиль3) Техника: травить конец (через шпиль или лебёдку)4) Рыбоводство: стаскивать с мели -
5 drawworks substructure
основание под буровую лебёдку
подлебёдочное основание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > drawworks substructure
-
6 jarring blow
1) Нефть: сотрясение (перегрузку на натяжение с помощью лебедки доводят до определенного уровня и лебедку ставят на тормоз; потенциальная энергия натянутой бурильной колонны выделяется в виде удара)2) Бурение: сотрясение (перегрузку на натяжение с помощью лебёдки доводят до определенного уровня и лебёдку ставят на тормоз; потенциальная энергия натянутой бурильной колонны выделяется в виде удара) -
7 дюкер
дюкерДюкерым ямдылаш подготовить дюкер.
– Тиде лебёдкым пурла серыш вончыштарыме деч ончыч дюкерым опташ вӱд йымалан кӱнчымӧ вынемыш кӱжгӧ тросым оптен каена. «Мар. ком.» – Перед тем, как переправить лебёдку на правый берег, мы протягиваем толстый трос по канаве, вырытой на дне реки для укладки дюкера.
-
8 дюкер
дюкер (вӱд але корно йымач колтымо труба). Дюкерым ямдылаш подготовить дюкер.□ – Тиде лебёдкым пурла серыш вончыштарыме деч ончыч дюкерым опташ вӱд йымалан кӱнчымӧ вынемыш кӱжгӧ тросым оптен каена. «Мар. ком.». – Перед тем, как переправить лебёдку на правый берег, мы протягиваем толстый трос по канаве, вырытой на дне реки для укладки дюкера. -
9 dévirer
vtвращать в обратном направлении (мотовило, лебёдку и т. п.); разматывать канат ( с барабана) -
10 virare
1. vt2) мор. поворачивать; ав. делать виражvirare di bordo — поворачивать ( корабль) другим бортом / на другой галс3) фото вирировать; тонировать2. vi (a)поворачиваться, маневрироватьvirare di bordo — 1) повернуть ( о судне) 2) перен. увильнуть, переменить тему разговораSyn: -
11 virare
virare 1. vt 1) mar вращать ( лебёдку) vira! — вира! 2) mar поворачивать; aer делать вираж virare di bordo — поворачивать ( корабль) другим бортом, поворачивать на другой галс 3) foto вирировать; тонировать 2. vi (a) поворачиваться, маневрировать virare di bordo а) повернуть ( о судне) б) fig увильнуть, переменить тему разговора -
12 drawworks substructure
Англо-русский словарь технических терминов > drawworks substructure
-
13 heave
2) перемещение вверх, подъём4) поднимать; перемещать ( тяжести)5) тянуть, тащить (напр. канат)6) бросать7) пучение, вспучивание ( грунта) || вспучивать(ся) ( о грунте)8) изгиб ( сваи при погружении) || изгибаться ( о свае при погружении)•to heave in — выбирать; поднимать на борт;to heave off — травить конец ( через шпиль или лебёдку);to heave off ship — 1. спускать судно на воду 2. снимать судно с мели; -
14 boom hoist clutch
Железнодорожный термин: муфта, включающая стреловую лебёдку -
15 draw works substructure
Нефть и газ: основание под буровую лебёдкуУниверсальный англо-русский словарь > draw works substructure
-
16 drill-winch substructure
Техника: основание под буровую лебёдкуУниверсальный англо-русский словарь > drill-winch substructure
-
17 substructure draw works
Нефть и газ: обоснование под буровую лебёдкуУниверсальный англо-русский словарь > substructure draw works
-
18 substructure draw-works
Нефть и газ: обоснование под буровую лебёдкуУниверсальный англо-русский словарь > substructure draw-works
-
19 winchmen
Экономика: плата за судовую лебёдку -
20 winchmen charge
Экономика: плата за судовую лебёдку
- 1
- 2
См. также в других словарях:
основание под буровую лебёдку — подлебёдочное основание — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы подлебёдочное основание EN drawworks substructure … Справочник технического переводчика
лебёдка — 1. лебёдка, лебёдки, лебёдки, лебёдок, лебёдке, лебёдкам, лебёдку, лебёдки, лебёдкой, лебёдкою, лебёдками, лебёдке, лебёдках 2. лебёдка, лебёдки, лебёдки, лебёдок, лебёдке, лебёдкам, лебёдку, лебёдок, лебёдкой, лебёдкою, лебёдками, лебёдке,… … Формы слов
лебёдчик — а; м. см. тж. лебёдчица рабочий, обслуживающий лебёдку II … Словарь многих выражений
ЛЕБЁДКА — За лебёдку. Сиб. На губу (класть табак). ФСС, 103 … Большой словарь русских поговорок
За лебёдку — Сиб. На губу (класть табак). ФСС, 103 … Большой словарь русских поговорок
Лебедчик — лебёдчик м. Тот, кто обслуживает лебёдку [лебёдка III]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
лебедчик — ЛЕБЁДЧИК а; м. Рабочий, обслуживающий лебёдку (2.Л.). ◁ Лебёдчица, ы; ж … Энциклопедический словарь
Грейферный ковш — У этого термина существуют и другие значения, см. Грейфер. Двухканатный грейфер на экскаваторе Грейфер (нем. Greifer, от greifen xватать) гр … Википедия
Лифт — У этого термина существуют и другие значения, см. Лифт (значения). Вариант пиктограммы лифта … Википедия
Планёрный спорт — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летают без использования тяги на специализированных летательных аппаратах, называемых планёрами. При хороших погодных условиях опытные пилоты… … Википедия
Планеризм — Планёр Антонов А 15. Планёрный спорт (планеризм) вид активного отдыха и вид спорта, в котором пилоты летаю … Википедия