-
1 фон ионизирующего излучения
rus фоновое излучение (с), фон (м) ионизирующего излучения; фоновая радиация (ж); радиоактивный фон (м)fra rayonnement (m) de fond, rayonnement (m) ionisant naturelБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > фон ионизирующего излучения
-
2 фон (в измерении электрических величин)
фон
-
[IEV number 312-07-03]EN
hum
set of unwanted deviations with respect to the average value of the measured or supplied quantity, occurring at frequencies related to that of the mains supply
NOTE – Hum is determined under specified conditions and is a part of PARD.
[IEV number 312-07-03]FR
ronflement
ensemble de déviations indésirables, à basse fréquence par rapport à la valeur moyenne de la grandeur mesurée ou fournie, de forme approximativement sinusoïdale, et dont les fréquences sont en rapport avec celle du réseau d'alimentation électrique
NOTE – Le ronflement est déterminé dans des conditions spécifiées et fait partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фон (в измерении электрических величин)
-
3 фон (символа)
фон (символа)
Светлая область в напечатанном символе между темными элементами символа и вокруг них.
Примечание
Фоном может служить подложка, на которой печатается символ, или нанесенный поверх светлый слой соответствующего цвета.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фон (символа)
-
4 фон передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
фон передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Неравномерность выходного сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, вызванная паразитным сигналом.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фон передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
-
5 фон шумовой
фон шумовой
Шумовое поле с переменной интенсивностью в окружающей среде, вызываемое смесью звуков от многих разнообразных ближних и дальних источников
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- шум, звук
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > фон шумовой
-
6 фон
-
7 фон космического излучения
Русско-французский политехнический словарь > фон космического излучения
-
8 фон окружающей среды
Русско-французский политехнический словарь > фон окружающей среды
-
9 фон переменного тока
ronflement du secteur, ronronРусско-французский политехнический словарь > фон переменного тока
-
10 фон термоэлектронной эмиссии
fond d’émission thermoélectroniqueРусско-французский политехнический словарь > фон термоэлектронной эмиссии
-
11 фон окружающей среды
point m zéroРусско-французский словарь бизнесмена > фон окружающей среды
-
12 фон
-
13 фон
-
14 фон
м. прям., перен.fond mпо све́тлому фону — sur un fond clair
выделя́ться на фоне чего́-либо ( вырисовываться) — se découper ( или se dessiner, se profiler) sur qch
служи́ть фоном чему́-либо, кому́-либо — donner du relief à qch, à qn
* * *n1) gener. back-ground, background, toile de fond, phone (единица измерения), fond2) eng. phone (внесистемная единица уровня громкости звука), phone (единица громкости), mouvement propre, plein3) radio. phone (единица измерения уровня громкости), parasitage4) theatre. découverte5) IT. bruit de fond6) light.eng. champ -
15 фон архитектурного ажурного орнамента
nconstruct. contre-fond (выполненного в другой расцветке)Dictionnaire russe-français universel > фон архитектурного ажурного орнамента
-
16 фон без переплётения
neng. (ткани) fond sans liageDictionnaire russe-français universel > фон без переплётения
-
17 фон космических лучей
nDictionnaire russe-français universel > фон космических лучей
-
18 фон космического излучения
nradio. fond cosmiqueDictionnaire russe-français universel > фон космического излучения
-
19 фон кружевного узора
ngener. toilageDictionnaire russe-français universel > фон кружевного узора
-
20 фон непрерывного спектра
ngener. fond continuDictionnaire russe-français universel > фон непрерывного спектра
См. также в других словарях:
Фон Мекк — Фон Мекк, Карл Фёдорович У этого термина существуют и другие значения, см. Мекк. Карл Фёдорович фон Мекк (нем. Karl Otto Georg von Meck, Карл Отто Георг фон Мекк; 22 июня (3 июля) 1821 26 января (7 февраля) 1876, Москва) российский… … Википедия
Фон — Фон: От фр. fond из лат. fundus «дно, основание, главный элемент, основа»: Фон основной цвет или тон, на котором размещается изображение или текст; часть изображения, образующая задний план Фон в психологии часть… … Википедия
Фон Триер — Фон Триер, Ларс Ларс фон Триер Lars von Trier Ларс фон Триер на Каннском кинофестивале 2000 года Имя при рождении: Ларс Трие … Википедия
Фон Рихтгофен — (нем. Richthofen) немецкий дворянский род, известен прежде всего военными: Фердинанд фон Рихтгофен (1833 1905) немецкий географ и путешественник. Манфред фон Рихтгофен (1892 1918) знаменитый лётчик ас Первой мировой войны… … Википедия
Фон Меллентин — Фон Меллентин, Фридрих Вильгельм Меллентин, Фридрих фон Вильгельм Friedrich Wilhelm von Mellenthin 30 августа 1904(19040830) 28 июня 1997 Место рождения Бреслау, Силезия, Герман … Википедия
ФОН — (нем.). Частица, прибавляемая пред немецкими дворянскими фамилиями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОН (фр. fond, от лат. fundus основание, почва). Общий цвет поля, на котором сделан рисунок, узор; … Словарь иностранных слов русского языка
фон — а, м. ФОНД а, м. fond m. 1. Фон. Основной цвет, тон, по которому сделан рисунок, узор и т. п. БАС 1. Сестре ее прислали материйку .. Фон голубой и через полоску все глазки и лапки, глазки и лапки. Гоголь Мертв. души. С фона портьеры выступило… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОН — 1. ФОН1, фона, муж. (франц. fond). 1. Основной цвет, тон, на котором пишется картина. Светлый фон. Мрачный фон картины. || Задний план картины. Фигура женщины на фоне деревьев. 2. перен. Общая основа, на которой выделяется кто что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ФОН — 1. ФОН1, фона, муж. (франц. fond). 1. Основной цвет, тон, на котором пишется картина. Светлый фон. Мрачный фон картины. || Задний план картины. Фигура женщины на фоне деревьев. 2. перен. Общая основа, на которой выделяется кто что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ФОН — 1. ФОН1, фона, муж. (франц. fond). 1. Основной цвет, тон, на котором пишется картина. Светлый фон. Мрачный фон картины. || Задний план картины. Фигура женщины на фоне деревьев. 2. перен. Общая основа, на которой выделяется кто что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
фон — 1. ФОН, а; м. [франц. fond] 1. Основной цвет, тон, по которому сделан рисунок, узор и т.п. Купили ситец на красном фоне мелкие цветочки. Вывязать белый узор на синем фоне. 2. Задний план картины, рисунка и т.п., способствующий выделению главных… … Энциклопедический словарь