-
1 фон
фон м. Brumm m; Brummen n; эл. Brummstörung f; текст. Fond m; Gesurre n; Grund m; Grundfarbe f; рад. Grundstrahlung f; яд. Hintergrund m; Nulleffekt m; ак. Phon n; Unterdruck m; типогр. Untergrund m; Untergrundstrahlung fфон м. космических лучей Drei-Grad-Kelvin-Strahlung f; 3°K-Strahlung f; kosmische Hintergrundstrahlung f; kosmische Untergrundstrahlung f; kosmische Urstrahlung fфон м. сети переменного тока Netzbrumm m; эл. Netzbrummen n; Netzgeräusch n; Netzrauschen n; Netzton m -
2 фон
-
3 фон
-
4 фон
-
5 Фон
-
6 фон
-
7 фон ионизирующего излучения
rus фоновое излучение (с), фон (м) ионизирующего излучения; фоновая радиация (ж); радиоактивный фон (м)deu Hintergrundstrahlung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > фон ионизирующего излучения
-
8 фон
мGrund m (умл.); Híntergrund m (задний план, тж. перен.)радиацио́нный фон — Grúndstrahlung f
по тёмному фо́ну — auf dúnklem Grund
фон карти́ны — Híntergrund éines Gemäldes
выделя́ться на фо́не — sich vom Híntergrund ábheben (непр.) (тж. перен.)
служи́ть фо́ном кому́-либо [чему́-либо] — den Híntergrund für j-m [etw.] bílden
••на фо́не ( в сравнении) — im Vergléich (zu, mit)
-
9 фон шума
Синонимы: фон шумов -
10 фон шумов
Синонимы: фон шума -
11 фон (в измерении электрических величин)
фон
-
[IEV number 312-07-03]EN
hum
set of unwanted deviations with respect to the average value of the measured or supplied quantity, occurring at frequencies related to that of the mains supply
NOTE – Hum is determined under specified conditions and is a part of PARD.
[IEV number 312-07-03]FR
ronflement
ensemble de déviations indésirables, à basse fréquence par rapport à la valeur moyenne de la grandeur mesurée ou fournie, de forme approximativement sinusoïdale, et dont les fréquences sont en rapport avec celle du réseau d'alimentation électrique
NOTE – Le ronflement est déterminé dans des conditions spécifiées et fait partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-03]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фон (в измерении электрических величин)
-
12 фон (символа)
фон (символа)
Светлая область в напечатанном символе между темными элементами символа и вокруг них.
Примечание
Фоном может служить подложка, на которой печатается символ, или нанесенный поверх светлый слой соответствующего цвета.
[ ГОСТ 30721-2000]
[ ГОСТ Р 51294.3-99]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фон (символа)
-
13 фон передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
фон передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
Неравномерность выходного сигнала передающей телевизионной электронно-лучевой трубки, вызванная паразитным сигналом.
[ ГОСТ 17791-82]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фон передающей телевизионной электронно-лучевой трубки
-
14 фон шумовой
фон шумовой
Шумовое поле с переменной интенсивностью в окружающей среде, вызываемое смесью звуков от многих разнообразных ближних и дальних источников
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- внешние воздействующие факторы
- шум, звук
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > фон шумовой
-
15 фон изобретения
npatents. Ausgangssituation der Erfindung -
16 фон
nradio. Gesurr -
17 фон Штейн
ngener. von Stein -
18 фон в анодной цепи
nelectr. Anodenbrumm -
19 фон выпрямителя
neng. Kräuselung -
20 фон галактического радиоизлучения
nastr. galaktisches RauschenУниверсальный русско-немецкий словарь > фон галактического радиоизлучения
См. также в других словарях:
Фон Мекк — Фон Мекк, Карл Фёдорович У этого термина существуют и другие значения, см. Мекк. Карл Фёдорович фон Мекк (нем. Karl Otto Georg von Meck, Карл Отто Георг фон Мекк; 22 июня (3 июля) 1821 26 января (7 февраля) 1876, Москва) российский… … Википедия
Фон — Фон: От фр. fond из лат. fundus «дно, основание, главный элемент, основа»: Фон основной цвет или тон, на котором размещается изображение или текст; часть изображения, образующая задний план Фон в психологии часть… … Википедия
Фон Триер — Фон Триер, Ларс Ларс фон Триер Lars von Trier Ларс фон Триер на Каннском кинофестивале 2000 года Имя при рождении: Ларс Трие … Википедия
Фон Рихтгофен — (нем. Richthofen) немецкий дворянский род, известен прежде всего военными: Фердинанд фон Рихтгофен (1833 1905) немецкий географ и путешественник. Манфред фон Рихтгофен (1892 1918) знаменитый лётчик ас Первой мировой войны… … Википедия
Фон Меллентин — Фон Меллентин, Фридрих Вильгельм Меллентин, Фридрих фон Вильгельм Friedrich Wilhelm von Mellenthin 30 августа 1904(19040830) 28 июня 1997 Место рождения Бреслау, Силезия, Герман … Википедия
ФОН — (нем.). Частица, прибавляемая пред немецкими дворянскими фамилиями. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ФОН (фр. fond, от лат. fundus основание, почва). Общий цвет поля, на котором сделан рисунок, узор; … Словарь иностранных слов русского языка
фон — а, м. ФОНД а, м. fond m. 1. Фон. Основной цвет, тон, по которому сделан рисунок, узор и т. п. БАС 1. Сестре ее прислали материйку .. Фон голубой и через полоску все глазки и лапки, глазки и лапки. Гоголь Мертв. души. С фона портьеры выступило… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФОН — 1. ФОН1, фона, муж. (франц. fond). 1. Основной цвет, тон, на котором пишется картина. Светлый фон. Мрачный фон картины. || Задний план картины. Фигура женщины на фоне деревьев. 2. перен. Общая основа, на которой выделяется кто что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ФОН — 1. ФОН1, фона, муж. (франц. fond). 1. Основной цвет, тон, на котором пишется картина. Светлый фон. Мрачный фон картины. || Задний план картины. Фигура женщины на фоне деревьев. 2. перен. Общая основа, на которой выделяется кто что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
ФОН — 1. ФОН1, фона, муж. (франц. fond). 1. Основной цвет, тон, на котором пишется картина. Светлый фон. Мрачный фон картины. || Задний план картины. Фигура женщины на фоне деревьев. 2. перен. Общая основа, на которой выделяется кто что нибудь,… … Толковый словарь Ушакова
фон — 1. ФОН, а; м. [франц. fond] 1. Основной цвет, тон, по которому сделан рисунок, узор и т.п. Купили ситец на красном фоне мелкие цветочки. Вывязать белый узор на синем фоне. 2. Задний план картины, рисунка и т.п., способствующий выделению главных… … Энциклопедический словарь