-
101 English channel
1) Общая лексика: Ла-Манш2) География: (прол.) Ла-Манш, Английский канал, (прол.) Английский канал (между о. Великобритания и Францией) -
102 channel command
-
103 the Channel severs England from France
1) Общая лексика: (and) Ла-Манш отделяет Англию от Франции2) Макаров: Ла-Манш отделяет Англию от ФранцииУниверсальный англо-русский словарь > the Channel severs England from France
-
104 the narrow seas
Общая лексика: Ирландское море, Ла-Манш, Ла-Манш и Ирландское море -
105 South-West Approaches
Military: SWAP (к проливу Ла-Манш), SWAPPS (к проливу Ла-Манш)Универсальный русско-английский словарь > South-West Approaches
-
106 ACCHAN
Allied Command Channel КОВС НАТО в зоне пролива Ла-Манш - Командование объединенными вооруженными силами НАТО в зоне пролива Ла-Манш -
107 game
{geim}
I. 1. игра, сп. мач
pl състезания, игри
a GAME of football футболен мач/игра
to play a good/poor GAME at cards добър/лош играч съм на карти
to be on/off one's GAME играя добре/лошо, съм/не съм във форма
two can play at that GAME разг. ще видим кой ще надвие, ще ти го върна тъпкано
2. сп. гейм, отделна игра (при тенис), манш (при бридж)
3. сп. резултат (при тенис), спечелена игра
GAME all, GAME and GAME по една игра, спечелена от двете страни
4. шега, закачка
to make GAME of вземам на подбив, присмивам се на
5. хитрост, примка, уловка
none of your little GAMEs! да ги нямаме такива! такива номера не ми минават
6. план, проект, замисъл, тактика
to play a deep GAME имам тайни замисли/планове
to play a winning/losing GAME върви ми, ще успея/не ми върви, ще се проваля
so that's your little GAME разкрих ти играта/тайните намерения
the GAME is uр всичко e свършено/пропаднало
his GAME is up свършено e с него
7. ам. занимание, дейност
the newspaper GAME журналистика, вестникарство
the GAME of politics политическа дейност
8. sl. the GAME крадене, проституция
9. дивеч
fair GAME разрешен лов, прен. прицел за всички
the GAME is not worth the candle не си струва труда
to play someone's GAME действувам в интерес на някого, наливам вода във воденицата му
II. 1. смел, бояк
to die GAME умирам като герой/геройски
2. готов, съгласен (for)
3. ловен, ловджийски, за лов
III. v играя комар
to GAME away проигравам на комар
IV. a разг. сакат, куц* * *{geim} n 1. игра; сп. мач; pl състезания, игри; a game of football (2) {geim} а 1. смел, бояк; to die game умирам като герой/ геройски{3} {geim} v играя комар; to game away проигравам на комар. {4} {geim} а разг. сакат, куц.* * *уловка; примка; гейм; дивеч; закачка; замисъл; игра; мач;* * *1. a game of football футболен мач/игра 2. fair game разрешен лов, прен. прицел за всички 3. game all, game and game по една игра, спечелена от двете страни 4. his game is up свършено e с него 5. i. игра, сп. мач 6. ii. смел, бояк 7. iii. v играя комар 8. iv. a разг. сакат, куц 9. none of your little games! да ги нямаме такива! такива номера не ми минават 10. pl състезания, игри 11. sl. the game крадене, проституция 12. so that's your little game разкрих ти играта/тайните намерения 13. the game is not worth the candle не си струва труда 14. the game is uр всичко e свършено/пропаднало 15. the game of politics политическа дейност 16. the newspaper game журналистика, вестникарство 17. to be on/off one's game играя добре/лошо, съм/не съм във форма 18. to die game умирам като герой/геройски 19. to game away проигравам на комар 20. to make game of вземам на подбив, присмивам се на 21. to play a deep game имам тайни замисли/планове 22. to play a good/poor game at cards добър/лош играч съм на карти 23. to play a winning/losing game върви ми, ще успея/не ми върви, ще се проваля 24. to play someone's game действувам в интерес на някого, наливам вода във воденицата му 25. two can play at that game разг. ще видим кой ще надвие, ще ти го върна тъпкано 26. ам. занимание, дейност 27. готов, съгласен (for) 28. дивеч 29. ловен, ловджийски, за лов 30. план, проект, замисъл, тактика 31. сп. гейм, отделна игра (при тенис), манш (при бридж) 32. сп. резултат (при тенис), спечелена игра 33. хитрост, примка, уловка 34. шега, закачка* * *game adj разг. сакат, осакатен, недъгав; куц.————————game [geim] I. n 1. игра; сп. мач; pl състезания, игри; the Olympic G.s Олимпийски игри; a \game of football ( tennis, cards) футболен мач, среща (игра на тенис, карти); a cat-and-mouse \game игра на котка и мишка; he plays a good ( poor) \game of cards той е добър (лош) играч на карти; to play the \game играя по правилата, спазвам правилата; прен. прям (откровен, честен, искрен) съм; to play ( beat) s.o. at their own \game връщам със същата монета; каквото повикало, това се обадило; to have the \game in o.'s hands сигурен съм в победата, вързано ми е в кърпа; to be off o.'s \game играя лошо, не съм във форма; to be on o.'s \game играя добре, във форма съм; that's a \game two people can play разг. ще видим кой ще надвие, мога да си върна със същото; 2. сп. отделна игра (при тенис, баскетбол); партия (при карти); 3. сп. гейм (при тенис, баскетбол); спечелена игра; drawn \game, \game all наравно, с равен резултат; he leads by 4 games той води с 4 гейма; 4. шега, закачка, разг. дивотия; to make \game of присмивам се на, осмивам, вземам на подбив; 5. хитрост; примка, уловка, капан; none of your ( little) \games! без фокуси! не ми минават твоите номера! да ги нямаме такива! deep \game сложна игра; double \game двуличие, лицемерие, двойна игра; to play the numbers \game прекалявам със статистическите данни, използвам прекалено много цифри (за да объркам слушателите); to play a waiting \game изчаквам, имам изчаквателна тактика; 6. план, проект, замисъл, намерение; the \game is up планът пропадна; to play a winning ( losing) \game върви ми, ще успея (не ми върви, ще пропадна); to give the \game away разг. разприказвам се, издавам тайната (номера); • to be ahead of the \game разг. 1) намирам се в изгодна позиция; 2) пристигам по-рано от определеното време; the \game is not worth the candle не си струва труда; to have the \game in o.'s hands държа козовете в ръцете си, господар съм на положението, държа нещата под контрол; skin \game 1) юмручен бой; 2) прен. борба до смърт; 3) sl мошеничество, измама; to play s.o.'s \game действам в интерес на някого; наливам вода в мелницата му; the same old \game старата песен; to be on the \game проституирам; II. adj 1. енергичен, смел, активен; to die \game умирам, но не се предавам; 2. готов; I am \game for anything готов съм на всичко; от нищо не ме е страх, не се боя, ербап съм; III. v играя хазартни игри; to \game away проигравам.IV. n дивеч; easy \game лесна плячка; прен. доверчив човек; fair \game разрешен лов, открит за лов (на определени животни); прен. открит за критика (за човек, институция); forbidden \game прен. човек, който не може да бъде критикуван. -
108 channel
n (the Channel) геогр. н.Ла-Манш (тж the English Channel)* * *I n1) канал2) Русло, фарватер; протік3) Протока; ( the Channel) Ла-Манш (тж. the English)4) Channel boat судно, що здійснює рейси між Великою Британією е континентом5) канава; стік6) шлях; джерело, засіб7) aмep.; вiйcьк. інстанція8) тб. канал передачі9) канал уведення- виведення (тж. input- output channel); канал зв'язку (тж. communication channel); selector channel селекторний канал10) тex. жолоб; виїмка; паз; шпунт; швелер11) фiз., paд. смуга частот; дозволений діапазон; звуковий тракт12) дiaл. гравійII v1) проводити канал; рити канаву2) пускати по каналу; направляти в русло3) бyд. робити виїмки або пази -
109 ditch
1. n1) рів; канава; кювет2) канал, арик3) траншея, окоп4) котлован; виїмка5) розм. дамба, гатка, насип6) (the D.) Атлантичний океан; Ла-Манш; Північне мореto die in a ditch — померти у злиднях, померти під тином
2. v1) обкопувати ровом (канавою)2) рити канаву (рів, траншею)3) чистити канаву (рів)4) осушувати ґрунт за допомогою дренажних ровів5) укріпляти канаву (рів)6) скидати в канаву (рів)7) пускати під укіс8) розм. угробити, розбити (літак тощо)* * *I n1) рів, канава, кювет; канал; арик; траншея, окоп2) котлован; виїмка3) дiaл. дамба, насип the D.; Атлантичний oкeaн; Ла-Манш; Північне мореII v1) обкопувати ровом, канавою (тж. ditch about, ditch around)2) відривати канаву, рів, траншею4) чистити рів, канаву; зміцнювати рів, канаву5) скидати в рів; пускати під укіс6) cл. угробити, розбити ( літак); aв.; cпeц. зробити змушену посадку на воду7) кидати, залишати ( кого-небудь); відбуватися, відкараскуватися ( від кого-небудь)8) cл. приховувати -
110 drink
1. n1) напій, питво; пиття2) спиртний напій3) схильність до спиртного, пияцтвоto take to drink — запити, запиячити
to have a drink — випити, напитися
4) ковток; склянка (вина, води тощо)5) розм. водний простір; океанthe big drink — амер. Атлантичний океан; ріка Міссісіпі
the D. — Ла-Манш
2. v (past drank; p.p. drunk)1) пити2) випивати, пиячити3) напоювати, підпоювати4) виголошувати тост, пити (за когось, щось — to)to drink to smb.'s health (to smb.'s success) — випити за чиєсь здоров'я (за чиїсь успіхи)
5) зазнати, набратися (горя)6) усмоктувати, убирати (вологу)7) пропивати (тж drink away)* * *I [driçk] n1) питво2) напійsoft drinks — безалкогольні напої; спиртний напій
short drink — аперитив; стан сп'яніння; запій; пияцтво, алкоголізм
3) ковток4) cл. водний простір; oкeaнII [drink] vthe big drink — aмep. Атлантичний oкeaн; ріка Міссісіпі
(drank; drunk)1) пити2) випивати; пити, пиячити; напоювати, підпоювати3) (тж. to) пити (за кого-небудь, за що-небудь); проголошувати тост4) випити; покуштувати, хлебнути, ковтнути5) убирати, всмоктувати (часто drink up, drink in)6) пропивати (тж. drink away)7) мати смак, букет; добре питися ( про спиртне) -
111 Manche
нареч.общ. Манш (деп.), Ла-Манш (пролив), (la) Ла-Манша (область в Испании) -
112 Alliierter Kommandobereich Ärmelkanal
прил.воен. командование объединённых вооружённых сил НАТО в зоне пролива Ла-Манш, (der NATO) командование ОВС НАТО в зоне пролива Ла-маншУниверсальный немецко-русский словарь > Alliierter Kommandobereich Ärmelkanal
-
113 Alliierter Oberbefehlshaber Ärmelkanal
прил.воен. главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в зоне пролива Ла-Манш, (der NATO) главнокомандующий ОВС НАТО в зоне пролива Ла-МаншУниверсальный немецко-русский словарь > Alliierter Oberbefehlshaber Ärmelkanal
-
114 Avon
-
115 English Channel
Английский канал; прол. Английский канал (между о. Великобритания и Францией); прол. Ла-Манш* * *фр. la Mancheпролив Английский канал (Ла-Манш) (Франция/Великобритания) -
116 Jersey
остров Джерси; о. Джерси (Нормандские о-ва, прол. Ла-Манш, Великобритания)* * *о-в Джерси (Великобритания, пролив Ла-Манш) -
117 English Channel
Ла Манш [геогр.]* * *Ла-Манш -
118 La Manche
-
119 Lamanšský průliv
-
120 Manik·o
гп. 1. Ла-Манш, Английский канал; 2. Манш (департамент во Франции) \Manik{}{·}o{}a: \Manik{}{·}o{}aj Insuloj Нормандские острова.
См. также в других словарях:
Манш (департамент) — Манш Manche Подробнее Информация Номер 50 Регион Нижняя Нормандия … Википедия
манш-а-ботт — manche à bottes. Широкие отложные манжеты узких французских жюстокоров 70 90 гг. 17 в. Мерцалова 2 427 … Исторический словарь галлицизмов русского языка
манш апре ла коне — * manche après la cognée. Бросить начатое; махнуть на все рукой. Рецкер. У англичан нахальство не исключает терпения, как у некоторых наций континента, готовых постоянно при неудаче бросать le manche après la cognée . А. Ионыч Селитряный король.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
манш пагод — * manche pagode. Расширяющийся книзу рукав. На рисунке 3 ем представлена плюшевая visite, которая может быть цвета peau de loutre или черная, с отделкой бобром на воротнике и рукавах, напоминающие собою бывшия manche pagode. Новь 1885 7 Мозаика… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Манш — У этого термина существуют и другие значения, см. Манш (значения). Манш Manche … Википедия
Манш, Роберт — Роберт Норман Манш, англ. Robert Norman Munsch, (род. 11 июня 1945(19450611), Питсбург, Пенсильвания) канадский детский писатель американского происхождения. Содержание 1 Биография 2 Награды … Википедия
Манш (значения) — … Википедия
Манш — (Manche) департамент на северо западе Франции, в холмистой местности на полуострове Котантен. Площадь 6,4 тысячи км2. Население 453 тысячи человек (1971). Административный центр город Сен Ло. Животноводческий район; под пастбищами занято… … Большая советская энциклопедия
Манш — (Ла M.) дпт. в сев. части Франции, вдоль берега прол. Ла М.: 6411 кв. км., жителей в 1901 г. было 491372. Главный гор. С. Ло (6500 жит.); более значителен Шербург (42938 жит.). Климат морской, влажный, с ровной, сравнительно теплой температурой.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Манш — (Mаnche)Mаnche, департамент в области Нижняя Нормандия в зап. Франции; пл. 5938 кв.км, 479640 чел. (1990); адм. центр – г.Сен Ло … Страны мира. Словарь
Ла-Манш — Координаты: 50°11′01″ с. ш. 0°31′52″ з. д. / 50.183611° с. ш. 0.531111° з. д. … Википедия
