-
1 лахмітник
-
2 old-clothes dealer
-
3 old-clothes dealer
-
4 старьёвщик
лахмі́тник; танди́тник -
5 tatter
1. n1) звич. pl лахміття, дрантя; клаптіto tear smth. to tatters — а) порвати щось на клапті, пошматувати щось; б) перен. розбити вщент (аргументи тощо)
2) порваний одяг3) ганчірка4) лахмітник5) розм. голодранець2. v1) порвати на клапті; розірвати на шматки, пошматувати2) перетворюватися на лахміття* * *I n1) звичн. pl лахміття, жмути; рваний одягdressed in tatters — одягнений у лахміття; руїни; жалюгідні залишки
2) ганчірка3) лахмітникII vпошматувати; розривати на шматки; перетворюватися на лахміття -
6 лоскутник
-ница1) (одетый в лохмотья) - халамидник, -ниця, обідранець, -нка, обірванець, -нка, обшарпанець, -нка, голодранець (-нця), -нка, латаник, -ниця, гола спина;2) (торгующий лоскутьем) тандитник, -ниця, лахмітник, -ниця, лахманник, -ниця, лахманяр (- ра), -нярка, онучкар (-ря), -карка, (полон.) старожечник, -ниця;3) -кутница, бот. Centaurea L. - волошка.* * *1) ганчі́рник, лахмітник; танди́тник; диал. шматя́р, -а, ону́чник, онучка́р, -я2) см. оборванец -
7 tatter
I n1) звичн. pl лахміття, жмути; рваний одягdressed in tatters — одягнений у лахміття; руїни; жалюгідні залишки
2) ганчірка3) лахмітникII vпошматувати; розривати на шматки; перетворюватися на лахміття -
8 bagman
n (pl bagmen)1) лахмітник2) знев. комівояжер3) розм. сортувальник пошти4) жива лисиця (для полювання)* * *n1) лахмітник2) комівояжер; лоточник, продавець з лотка4) = bag-fox5) aвcтpaл. волоцюга; бродяга -
9 clothes-man
-
10 junkman
-
11 rag-and-bone-man
n (pl rag-and-bone-men)ганчірник, лахмітник* * *nганчірник; лахмітник -
12 ragman
n (pl ragmen)ганчірник, лахмітник* * *n; (pl- men)ганчірник; лахмітник -
13 slaughterer
n1) м'ясник, різник; гицель3) розм. скупник продукції у дрібних виробників; баришник4) збирач (скупник) утильсировини; лахмітник* * *n1) м`ясник ( на бойні); шкуродер2) винуватець або учасник масових убивств, кровопролиття; кат3) cл. скупник продукції у дрібних виробників; баришник; збирач, скупник утильсировини, лахмітник -
14 tatter
['tætə] 1. n1) (звич. pl) лахмі́ття, дра́нтяto tear to tatters — пошматува́ти; перен. розби́ти вщент
2) розм. ганчі́рка3) лахмі́тник2. vперетво́рювати(ся) на лахмі́ття; шматува́ти -
15 gutter-snipe
n1) безпритульна дитина; вуличний хлопчисько2) амер., розм. не зареєстрований на біржі маклер3) розм. лахмітник; збирач лахміття в канавах -
16 ветошник
ганчірник, шматяр (р. -ра), лахманник, онучник, онучкар (р. -ря), староманатник.* * *ганчі́рник, лахмі́тник; танди́тник; диал. шматя́р, -а, ону́чник, онучка́р, -я -
17 guttersnipe
n1) вуличний хлопчисько; безпритульна дитина2) лахмітник; збирач покидьків у канавах -
18 rag-picker
-
19 old-clothesman
n (pl old-clothesmen)лахмітник; тандитник -
20 poco
1. n амер., розм.лахмітник; торговець старим одягом2. adv муз.мало, небагато
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лахмітник — іменник чоловічого роду, істота розм … Орфографічний словник української мови
лахмітник — а, ч., розм. 1) Той, хто скуповує і продає старі зношені речі. 2) зневажл. Той, хто ходить у лахмітті (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
лахмітник — (той, хто скуповує і продає старі зношені речі), лахманник, ганчірник … Словник синонімів української мови
лахмітниця — і. Жін. до лахмітник … Український тлумачний словник
лахманник — а, ч. Ганчірник, лахмітник … Український тлумачний словник
лахманяр — а/, ч., розм. Ганчірник, лахмітник … Український тлумачний словник
рандяр — а/, ч., зах. Лахмітник, ганчірник … Український тлумачний словник
тандитник — а, ч., заст. Лахмітник (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
ганделес — Ганделес: «дрібний перепродувач проношеного одягу»[ VI, 152] (від вигуку їдіш handele! hendele! з нім. Handel «торгівля», яким ці міняйли скликали по кам яницях зацікавлених продавців і покупців) [ОГ] лахмітник, скупщик старих речей [17] покупець … Толковый украинский словарь
