-
61 armor
ˈɑ:mə броня, армировка - armor grip - armor plate - double-tape armor(американизм) броня (корабля, танка) - * belt (морское) броневой пояс( американизм) бронетанковые войска( американизм) (историческое) доспехи;
латы, шлем( американизм) кольчуга (под одеждой) (американизм) щит, защита;
опора - a chilling courtesy was his only * ледяная учтивость была его единственным средством защиты - behind the * of knowledge за броней образованности (американизм) скафандр( водолаза, космонавта) (американизм) (зоология) (ботаника) панцирь( американизм) (электротехника) оплетка( провода) (американизм) покрывать бронейarmor амер. = armourarmor амер. = armour armour: armour бронесилы ~ броня (корабля, танка и т. п.) ~ вооружение;
доспехи;
латы;
панцирь ~ зоол., бот. панцирь ~ покрывать броней ~ скафандр (водолаза) -
62 armour
ˈɑ:mə
1. сущ.;
тж. armor
1) кольчуга, латы, шлем, доспехи Syn: mail I
1., panoply
2) защита, оружие the armour of prosperity ≈ защита, заключенная в материальном благополучии Suspicion is a heavy armour. ≈ Подозрение - это сильное оружие.
3) броня( корабля, танка и т. п.) ;
оплетка( провода)
4) бронетанковая техника;
бронетанковые войска
5) скафандр
6) зоол.;
бот. панцирь
2. гл. покрывать бронейброня (корабля, танка) - * belt (морское) броневой пояс бронетанковые войска( историческое) доспехи;
латы, шлем кольчуга (под одеждой) щит, защита;
опора - a chilling courtesy was his only * ледяная учтивость была его единственным средством защиты - behind the * of knowledge за броней образованности скафандр (водолаза, космонавта) (зоология) (ботаника) панцирь (электротехника) оплетка (провода) покрывать броней -
63 Lettish
Lettish [ˊletɪʃ]1. a латы́шский2. n латы́шский язы́к -
64 barder
I vt1) облачать в латы, надевать латы на...bardé de décorations — увешанный орденами, весь в орденах•II vt III vi разг.ça va barder — жаркое будет дело; плохо придётся -
65 haarniska
yks.nom. haarniska; yks.gen. haarniskan; yks.part. haarniskaa; yks.ill. haarniskaan; mon.gen. haarniskoiden haarniskoitten haarniskojen haarniskain; mon.part. haarniskoita haarniskoja; mon.ill. haarniskoihinhaarniska латы (мн. ч.), панцирь (ист.)
латы (мн. ч.), панцирь (ист.) -
66 a suit of armour
1) Общая лексика: доспехи, латы, панцирь и шлем2) Макаров: доспехи, латы, панцирь и шлем -
67 arrow struck through his armour
Универсальный англо-русский словарь > arrow struck through his armour
-
68 haqueton
['hæktən]1) Общая лексика: одевавшаяся под латы кожаная мужская куртка2) История: кожаная мужская куртка, одевавшаяся под латы, акетон -
69 suit of armour
1) Разговорное выражение: (рыцарские) доспехи, латы2) Макаров: доспехи, латы, панцирь и шлем -
70 the arrow struck through his armour
Универсальный англо-русский словарь > the arrow struck through his armour
-
71 geharnast
одетый в броню (латы)* * *прил.1) общ. воинственный, одетый в броню, одетый в латы2) перен. боеспособный -
72 łacina
сущ.• латынь* * *♀ 1. латинский язык, латынь pot.;\łacina ludowa вульгарная латынь;
2. разг. шутл. ругань, брань;jędrna \łacina отборная ругань+2. przekleństwa
* * *ж1) лати́нский язы́к, латы́нь pot.łacina ludowa — вульга́рная латы́нь
2) разг., шутл. ру́гань, браньjędrna łacina — отбо́рная ру́гань
Syn: -
73 opancerzyć
opancerz|yć\opancerzyćony сов. 1. бронировать, покрыть бронёй;\opancerzyćony pociąg бронепоезд;
2. одеть в броню, заковать в латы;\opancerzyćony rycerz рыцарь, закованный в латы
* * *opancerzony сов.1) бронирова́ть, покры́ть бронёйopancerzony pociąg — бронепо́езд
2) оде́ть в броню́, закова́ть в ла́тыopancerzony rycerz — ры́царь, зако́ванный в ла́ты
-
74 zbroja
сущ.• броня• вооружение• доспехи* * *броня, доспехи, латы, устар. сбруяinstrumenty, narzędzia, sprzęt сбруя (инструменты)uprząż сбруя (упряжь)* * *zbro|ja♀, Р. \zbrojai ист. латы lm. доспехи lm.* * *ж, Р zbroi ист.ла́ты lm, доспе́хи lm -
75 ԶՐԱՀ
ի 1. Броня, доспехи, латы, панцирь. 2. Броня (корабля, поезда, танка, орудия и т. д.). 3. Панцирь (крокодила, черепахи и т. д.).* * *[N]панцирь (M)доспехи (PL)латы (PL)броня (F) -
76 латинча
нареч.1) по-латы́ни, по-лати́нски2) лати́нским шри́фто́млати́нча язу һәм уку — писа́ть и чита́ть по-латы́ни
-
77 латышча
нареч.по-латы́шски, на латы́шском языке́ (говорить, писать) -
78 coraza
сущ.1) общ. кираса, кираса ж (латы), латные доспехи, латы, броня, панцирь2) тех. защитное устройство, картер, кожух, щит, экран3) ист. (доспех) панцирь -
79 barder
гл.1) общ. надевать латы на (...), связывать в упряжку (собак), обкладывать ломтиками сала, облачать в латы, переносить на носилках2) разг. становиться бурным, становиться опасным, принимать опасный бурный характер3) тех. шпиковать, пластовать шпик4) стр. откатывать на тачках, подносить строительный материал -
80 corazza
См. также в других словарях:
латы́нь — латынь, и … Русское словесное ударение
ЛАТЫ — жен., мн. металлическая, обычно стальная одежда, броня; полные латы кроют весь стань, а руки и ноги по крайности спереди; нынешние ж латы, кирас, покрывают только грудь и спину до поясницы. Латы бывали сплошные кованые, кольчуги сетчатые, панцыри … Толковый словарь Даля
ЛАТЫ — (нем.). Металлическая, главным образом, стальная одежда, броня, покрывающая стан, руки и ноги воинов. Нынешние латы кирасир покрывают только грудь и спину до пояса. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
латы — доспехи, броня Словарь русских синонимов. латы сущ., кол во синонимов: 3 • броня (10) • доспехи … Словарь синонимов
ЛАТЫ — вид доспеха для защиты от поражения холодным, а позже и огнестрельным оружием. Первоначально из кожи или плотной ткани с металлическими пластинами и чешуйками, в 14 16 вв. толстый металлический доспех … Большой Энциклопедический словарь
Латы — см. Оружие и орудия труда (I) … Библейская энциклопедия Брокгауза
латы́ш — латыш, а, ом; мн. латыши, ей … Русское словесное ударение
ЛАТЫ — ЛАТЫ, лат, ед. нет (ист.). Железная или стальная броня, надеваемая для защиты от холодного оружия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАТЫ — ЛАТЫ, лат. В старину: металлические доспехи, броня (в 1 знач.). | прил. латный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Латы — ЛАТЫ. См. Древне русское вооруженіе и Кираса … Военная энциклопедия
Латы — У этого термина существуют и другие значения, см. Латы (значения). Латы доспех из крупных металлических пластин, откованных по форме тела воина. Латная защита конечностей … Википедия