-
1 лат.
латинский -
2 лат.
латинский язык; латинский термин -
3 лат.
латинский язык; латинский термин -
4 О словаре
Латинский для медиков (Ru-Lat-Ru)Версия 1.0 (ред. 03.09.2012)Количество заголовков: 4040.Количество карточек: 4033.Компиляция в Lingvo - EdwART © 2012..................................................ИСТОЧНИК: http://aarrtteemm.nm.ru/indexr.dhtmlhttp://www.medlinks.ru/sections.php?op=listarticles&secid=20Латинские наименования заболеваний и их симптомовЛатинские названия (родов и видов) растений и их органовЛатинские названия хирургических инструментов и повязокЛатинские названия лекарств и лекарственных средств..................................................Новые версии и другие словариВы можете найти в Нашем Книгохране: -
5 О структуре словаря
Словарь состоит из отдельных словарных статей, расположенных в алфавитном порядке.Омонимы маркируются стоящими перед ними римскими цифрами. Например,I comparo - приготавливать; II comparo – сравнивать. Слова, различающиеся только количеством гласного, не рассматриваются как омонимы.В отличие от книжных словарей в данном словаре для всех глаголов приведены развёрнутые, а не сокращенные, формы перфекта, супина и инфекта. Аналогично для прила-гательных и местоимений приведены полностью формы для все родов. Все приставки не отделены дефисом, а написаны слитно.Словарь составлен на базе 3 словарей, приложенных к следующим учебникам для студентов вузов и гимназий:1. Н.Л.Кацман, З.А. Покровская. Латинский язык. 6-ое издание, М., Владос, 2003.2. Латинский язык (под редакцией В.Н.Ярхо, В.И.Лободы). 7-ое издание, М., Высшая школа, 2004.3. Я.М.Боровский, А.В.Болдырев. Учебник латинского языка для гуманитарных факультетов университетов. 4-ое издание, М., Высшая школа, 1975.4. А.В.Подосинов, Н.И.Щавелева. Введение в латинский язык и античную культуру. Учебное пособие для гимназий, лицеев и школ с гуманитарным профилем (в 5 частях), М., Издательская группа «Прогресс», 1994.Кроме того, словарь дополнен словами, приведенными в самих учебниках, но отсутствующими в их словарях. При корректировке словаря также использованы:1. «Латинско-русский словарь» (около 20 000 слов), составленный А.М.Малининым, Государственное издательство иностранных и национальных словарей, М., 1952.2. И.Х. Дворецкий. Латинско-русский словарь (около 50 000 слов), Издание 3-ье, исправленное, М., Русский язык, 1986. -
6 lingua
ae f.prima l. PM — кончик языкаlinguam tenere O (continere C) — держать язык (за зубами)Latinae linguae gnarus L (sciens T) — знающий латинский языкmalae linguae esse Pt (malam linguam habere Sen) — иметь злой языкlinguam caninam comedere погов. Pt — быть дерзким на языкDorica l. Sen — дорийский диалект3) манера выражаться, слогl. secretior Q — непонятный (тёмный) слог4) красноречие L, H5) гомон, звуки, щебетание ( volucrum V)6) болтливость O; хвастовство O7) узкая полоса земли, коса или мыс ( insula tribus linguis in aequora excurrit O)8) короткое плечо рычага Vtr9) язычок (в духовом инструменте) PM10) надгортанник CC -
7 oblino
ob-lino, lēvī, litum, ere1) намазывать, обмазывать ( cerussā malas Pl); натирать ( aliquem unguentis C); загрязнять, пачкать (caeno rhH.)2) конопатить ( aliquid gypso PM)o. pice PM — покрывать смолой, смолить3) замазывать, затирать (написанное на воске), зачёркивать ( verbum AG)4) заваливать, заполнять ( villam tabulis pictis Vr); перегружать (orationem rhH.); осыпать ( divitiis H)aliquid Latio o. C — придавать чему-л. латинский налёт, делать что-л. на латинский лад5) пятнать, позорить, бесчестить ( vitam turpitudine C); поносить ( aliquem versibus atris H) -
8 ESSENTIA
essens - сущность; то, из чего составляется вещь в своих видах, и благодаря чему отличается от других вещей; следовательно, это нечто первичное в вещи, основание всех ее свойств; то, что прежде всего постигается в вещи, то, без чего вещь не может существовать, основание и причина того, каким образом другие вещи присутствуют в данной вещи; сущность постигается в концепциию вещи и раскрывается в определении, подобно тому как предикаты "разумное" и "смертное" составляют сущность человека. Следовательно, сущность - есть нечто общее, свойственное всем предметам, благодаря ей разнообразные сущности размещаются по разным родам и видам, так человечность является сущностью человека; по Фоме Аквинскому (Sum.Theol.1, qa.3, a.3 concl.): "Сущность или природа включает в себя только те вещи, которые подпадают под определения родов, подобно тому как человечность подразумевает те вещи, которые входят в определение человека; благодаря чему человек становится человеком, и человечность означает это, то, благодаря чему человек есть человек", и далее (ibid.q.29, a.2 ad.3): "Сущность есть то, что дается в определении, а определение как бы то ни было включает принципы видов, а не индивидуальные принципы; вот почему в вещах, составленных из материи и формы, сущность означает не только форму, не только материю, но нечто составное из материи и формы, т.к. они являются принципами родов. В переводе с греческого на латинский проблемы, рассмотренные в этом параграфе называются quod quid erat esse и quid est. Сравн. QUIDDITAS, NATURA. -
9 IDEA
idea - идея; по Фоме Аквинскому (Sum.Theol.1, q.15, a.1 concl.): "Греческая идея на латинский язык переводится как форма; вот почему под идеями понимают формы вещей, существующие без самих вещей. Но форма любой вещи, существующая без самой вещи, может существовать двумя способами: как образец вещи, который называют формой, или как принцип познания вещи, в соответствии с которым формы познаваемых вещей, как говорят, содержатся в познающем". -
10 auctor
ōris m. [ augeo ]1)а) основатель ( Iliacae urbis O); создатель, творец или виновник (alicujus rei, реже alicui rei, ad aliquid и in aliquā re: vulnĕris V; facinoris VP)a. beneficii C, O — благодетельa. mortis O (necis Su) — убийцаa. templi L — зодчий, строитель храмаa. statuarum PM — скульпторa. urbis V — основатель городаб) изобретатель или покровительa. lucis O — Apolloв) (тж. a. gentis Su, originis Su, generis V) родитель, родоначальник (mihi Tantalus a. O)2) податель, даритель (munĕris O, M)munera a. quae pretiosa facit погов. O — ценность дару придаёт (сам) дарящий3) писатель, авторa. rerum Romanarum C — римский историкlegere C (lectitare C, evolvere Su) auctorem — читать писателяbonus a. latinitatis C — образцовый латинский писательauctorem esse T, Su — повествовать, рассказывать4) поборник, сторонник ( pacis C)a. nominis ejus T — человек, именем которого названо это (движение)5)а) вдохновитель ( belli L)a. interficiendi alicujus C — подстрекатель к убийству кого-лб) советчикquid mihi es a.? Pl — что ты мне советуешь?vehementer a. Libi sum, ut (ne) C — я настоятельно советую тебе, чтобы (не)me (te, illo) auctore C, Cs etc. — по моему (твоему, его) советуaliquem actorem auctoremque habere Nep — иметь в ком-л. помощника и советчикаa. legis L, C etc. — защищающий закон ( реже автор законопроекта)a. consilii publici C — первый по своему значению и влиянию (первоприсутствующий) сенатор6) общепризнанный знаток и судья, тж. поручитель, удостоверяющее (подтверждающее) лицо, авторитетa. lĕvis L — легковесный (невысокий) авторитетauctores sumus, tutam majestatem nostri nominis fore L — мы ручаемся, что величие нашего имени ущерба не потерпитa. famae, rumoris (nuntii) C — лицо, подтверждающее слух (известие)unum cedo auctorem tui facti C — укажи хоть одного, на которого можно было бы сослатьсяCato omnium virtutum a. C — Катон, образец всяческих добродетелейa. aquae pluviae graculus O — галка, предвещающая дождьlucis a. avis V — птица, вестница рассвета (т. е. петух)7) юр. гарант, поручитель ( гарантирующий правомерность своей продажи)8) свидетель, опекун ( отвечающий за законность акта)9) руководительin philosophia versāri Cratippo auctore C — изучать философию под руководством Кратиппаa. dicendi C (naturae H) — учитель или исследователь красноречия (естествознания)10) представитель, агент (civitatis, societatis C) -
11 Ausonius
I a, um2) поэт. италийский, латинский, римский V, H, O etc.II Ausonius, ī m. (Decĭmus Magnus A.) -
12 barbare
-
13 barbaricus
-
14 barbarus
I a, um (греч.)1) у греков — негреческий, варварский, италийский, римский, латинский Pl; иностранный, преим. фригийский, персидский H, VM, Nep, QC2) у римлян — негреческий, неримский, нелатинский; чужеземныйb. hic ego sum, quia non intelligor ulli O — я здесь (в изгнании) варвар, ибо никто меня не понимает3) грубый, некультурный, дикий ( homines barbari atque imperiti Cs)4) жестокий, свирепый ( homines feri ac barbari Cs)II barbarus, ī m.иноземец, чужестранец, варвар C etc. -
15 Claudianus
I Claudiānus ( Claudius), a, um и Claudiālis, e [ Claudius ]клавдиев, клавдианский L, T, SenII Claudiānus, ī m. [ Claudius ]Клавдиан, уроженец (предпол.) Александрии Египетской, латинский поэт IV— V вв. н. э., автор ряда панегирических поэм -
16 consuetudo
cōnsuētūdo, inis f. [ consuesco ]1) привычка, обыкновение, обычай ( nil consuetudine majus O)consuetudine или pro (ex) consuetudine Cs, C — по обыкновению (по обычаю)ad nostram consuetudinem Nep — с точки зрения наших обычаев, по нашему обычаюc. victūs (vitae) Nep, Ter, C — образ жизниconsuetudine oculorum C — в виду того, что примелькалосьcommunis c. sermonis (loquendi) C, Q — общепринятые нормы речиc. indocta C — грубая (некультурная) речьres vēnit (vertit T, PJ) in consuetudinem C — это вошло в обыкновение (обиход)2) знакомство, близость, общение, связи (vetustissima c. Pt; insinuare in consuetudinem alicujus C)habere consuetudinem cum aliquo C — общаться (водить знакомство) с кем-л.c. epistularum C — переписка4) (привычная) речь, обиходный языкc. Latina (nostra) Col — латинский язык -
17 Dionysius
I ī m.1) Д. Старший (O Superior C или Prior Nep), из Сиракуз, сын Гермократа (431—367 гг. до н. э.), с 405 г. — тиран Сиракуз C, Nep2) Д. Младший, сын и преемник предыдущего (с 367 г. до н. э.); в 357 г. до н. э. был на непродолжительное время свергнут Дионом; в 343 г. до н. э. был свергнут окончательно Тимолеонтом и остаток жизни прожил в Коринфе Nep, C, VM3) из Гераклеи (Лукания), философ, ученик Зенона C4) Cassius D., уроженец Утики, латинский переводчик сочинения карфагенского писателя Магона о земледелии Vr, Col5) D. Magnes, из Магнесии, ритор, современник Цицерона C6) учёный раб Цицерона C8) D. Cato, современник Диоклетиана или обоих Антонинов, предполагаемый автор сборника нравоучительных двустишийII Dionysius, a, um Pl, Ter = Dionyseus -
18 Hieronymus
Hierōnymus, ī m.1) из Родоса, ученик Аристотеля, философ C3) ( Sophronius Eusebius) родом из Стридона (Далматия), автор перевода Библии на латинский язык («Vulgata») (340— 420 гг. н. э.) -
19 Lampridius
ī m. (Aelius L.)Лампридий, латинский писатель III в. н. э., один из scriptores Historiae Augustae -
20 Latiniensis
Latīniēnsis, e [ Latium ]латийский, латинский (ager C; populus PM)
См. также в других словарях:
Латинский — Самоназвание: lingua latina, lingua romana Страны: Западная Европа Официальный статус … Википедия
ЛАТИНСКИЙ — ЛАТИНСКИЙ, латинская, латинское. 1. Относящийся к истории, культуре древнего Рима. Латинские древности. Латинский язык. 2. Связанный с католической церковью. Латинская церковь. Латинская вера. 3. Относящийся к романской культуре, к романским… … Толковый словарь Ушакова
ЛАТИНСКИЙ — ЛАТИНСКИЙ, ая, ое. 1. см. латины. 2. Относящийся к Древнему Риму, к его истории и культуре. Л. алфавит. Л. шрифт (литературы, воспроизводящей латинский алфавит). Латинское письмо (буквенное). 3. Относящийся к латинам (латинянам), их языку, образу … Толковый словарь Ожегова
латинский — ая, ое (лат. latīnus). Относящийся к языку, истории и культуре Др. Рима. Л. язык. Л. шрифт. Латинское название. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
латинский — прил., кол во синонимов: 4 • древний (74) • католический (3) • классический (24) … Словарь синонимов
латинский — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN latin … Справочник технического переводчика
Латинский — Post eius mortem nihilo minus Helvetii id, quod constituerant facere conantur, ut e finibus suis exeant. Ubi iam se ad eam rem paratos esse arbitrati sunt, oppida sua omnia, numero ad duodecim, vicos ad quadringentos, reliqua privata aedificia… … Определитель языков мира по письменностям
Латинский — I м. разг. Латинский язык. II прил. 1. Относящийся к Древнему Риму, латинянам, связанный с ними. 2. Свойственный латинянам, характерный для них и для Древнего Рима. 3. Принадлежащий Древнему Риму, латинянам. 4. Созданный, изготовленный и т.п. в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Латинский — I м. разг. Латинский язык. II прил. 1. Относящийся к Древнему Риму, латинянам, связанный с ними. 2. Свойственный латинянам, характерный для них и для Древнего Рима. 3. Принадлежащий Древнему Риму, латинянам. 4. Созданный, изготовленный и т.п. в… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Латинский язык — Самоназвание: Lingua Latina Страны: Западная и Южная Европа, Ближний Восток … Википедия
Латинский язык (биология) — Латинский Самоназвание: lingua latina, lingua romana Страны: Западная Европа Официальный статус … Википедия