-
1 латать
v1) gener. Flicken aufsetzen, ausbessern, bästeln, fleckeln (ботинки), flecken, flicken, plätzen, reistern (обувь), riestern (обувь), stückeln, stücken, zurechtflicken, zusammenflicken2) colloq. ausflicken, beflicken (что-л.), placken (что-л.)3) territ. aufflicken (что-л.)4) mid.germ. wiefeln -
2 латать
разг.flícken vt -
3 латать
P, <за> flicken -
4 латать дыры на кофте
Универсальный русско-немецкий словарь > латать дыры на кофте
-
5 латать прорехи на кофте
Универсальный русско-немецкий словарь > латать прорехи на кофте
-
6 полы коротать да плечи латать
nУниверсальный русско-немецкий словарь > полы коротать да плечи латать
-
7 заплата
-
8 чинить
I1) ( исправлять) áusbessern vt, reparíeren vt; тех. instánd sétzen vt; flícken vt ( латать); stópfen vt ( штопать)2) ( карандаш) (án)spítzen vtII уст.( устраивать) máchen vt, tun (непр.) vt, ánrichten vt
См. также в других словарях:
латать — подлатывать, заделывать, ставить латки, ставить заплаты, штуковать, чинить, залатывать, платать, заштопывать Словарь русских синонимов. латать ставить заплаты (или латки), штуковать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.:… … Словарь синонимов
ЛАТАТЬ — ЛАТАТЬ, латаю, латаешь, несовер. (к залатать), что (прост.). Чинить, исправлять, делать заплаты, латки на чем нибудь. Латать одежду. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЛАТАТЬ — ЛАТАТЬ, латывать что, южн., зап., твер. платить одежду, чинить, класть заплаты; | прибивать латвины, решетить. Он кожушишка латает. Хоть в латанном, да не в хватанном. В латанном да в платанном худо; а хуже, как платить нечего. ся, быть латаему;… … Толковый словарь Даля
ЛАТАТЬ — ЛАТАТЬ, аю, аешь; латанный; несовер., что (прост.). Чинить, ставить заплаты на что н. | совер. залатать, аю, аешь; залатанный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
латать — см. лата II … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Латать — несов. перех. разг. 1. Чинить, ставя латки, заплаты на что либо. 2. перен. Устранять недостатки в чём либо, нехватку чего либо, исправлять существующее тяжёлое положение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
латать — латать, латаю, латаем, латаешь, латаете, латает, латают, латая, латал, латала, латало, латали, латай, латайте, латающий, латающая, латающее, латающие, латающего, латающей, латающего, латающих, латающему, латающей, латающему, латающим, латающий,… … Формы слов
латать — Общеслав. Суф. производное от лата «заплата» … Этимологический словарь русского языка
латать — лат ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
латать — (I), лата/ю, та/ешь, та/ют … Орфографический словарь русского языка
латать — аю, аешь; латанный; тан, а, о; нсв. (св. залатать). кого что. Разг. Чинить, ставя заплаты, латки на что л. Л. бельё. ◁ Лататься, ается; страд … Энциклопедический словарь