-
21 касатка
ж.1) ( ласточка) golondrina f2) обл., прост. ( как обращение) palomita, querida* * *n1) gener. (ëàñáî÷êà) golondrina2) zool. marsopa, marsopìa, orca3) region.usage. (êàê îáðà¡åñèå) palomita, querida -
22 касатка
ж.1) ( ласточка) hirondelle f2) обл. и фольк. ( ласковое обращение) chérie f* * *ngener. hirondelle rustique, martinet -
23 ласточка
ж.птене́ц ла́сточки — hirondeau m
берегова́я ла́сточка — hirondelle de rivage
дереве́нская ла́сточка ( касатка) — hirondelle rustique
земляна́я ла́сточка ( стриж) — martinet m
••пе́рвая ла́сточка — la première hirondelle
прыжо́к ла́сточкой ( в воду) — saut m de l'ange
одна́ ла́сточка весны́ не де́лает посл. — une hirondelle ne fait pas le printemps
* * *n1) gener. escargot (в плавании), hirondelle2) obs. aronde3) ichtyol. corbeau de mer (Chromis chromis), monachelle (Chromis chromis), petite castagnole (Chromis chromis) -
24 касатка
-
25 касатка
-
26 касатка
ж.1. (ласточка) пцIашхъу2. ласк. нэм фэд, псэм фэд -
27 касатка
1. ждеревенская ласточкаҡарлуғас, ауыл ҡарлуғасы2. ж разг., уст.һөйөклөм, аппағым, сырағым, ҡарлуғасымҡатын-ҡыҙға ҡарата -
28 касатка
ж1. (ласточка) досак (фароштуруки хонагӣ)2. ласк. обращ. обл., фольк. ҷонакам, азизакам, ҷони ширин -
29 модапезьгата
ласточка-касатка -
30 pääsky, pääskynen (el.)
ласточка, ласточка-касатка (зоол.) -
31 pääsky
-
32 Rauchschwalbe
1.общ. ласточка деревенская (Hirundo rustica), деревенская ласточка (Hirundo rustica L.)2. сущ.орнит. деревенская (настоящая) ласточка (Hirundo rustica), деревенская ласточка, касатка (Hirundo rustica), ласточка-касатка (Hirundo rustica) -
33 pääsky
yks.nom. pääsky; yks.gen. pääskyn; yks.part. pääskyä; yks.ill. pääskyyn; mon.gen. pääskyjen; mon.part. pääskyjä; mon.ill. pääskyihinpääsky, pääskynen (el) ласточка, ласточка-касатка (зоол.)
pääsky, pääskynen (el) ласточка, ласточка-касатка (зоол.) -
34 swallow
['swɒləʊ]1) Общая лексика: глотание, глотать, глотка, глотнуть, глоток, ласточка, поверить, поглощать, подавлять, принимать на веру, принять на веру, проглатывать, проглотить, прожорливость, сдерживать, стерпеть, терпеть, деревенская ласточка (Hirundo rustica), ласточка-касатка, сглатывать, сглотнуть2) Геология: рыхлая или пористая часть жилы3) Биология: ласточковые (Hirundinidae), ласточка (Hirundinidae)4) Зоология: ласточка деревенская (Hirundo rustica)5) Медицина: глотательное движение6) Техника: рыхлая часть жилы7) Математика: поглотить8) Бухгалтерия: поглощать (напр. фирму)9) Сленг: "клюнуть", попасться "на удочку", стерпеть (обиду и т.п.), воспринимать (часто в отрицательном смысле; например, I can't swallow that), "наживка" (a woman employed by the Soviet intelligence service to seduce men for the purposes of espionage), верить, поддаться обману10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ласточка деревенская (EC)11) Американский английский: (as in swallow many a bitter pill) хлебнуть12) Макаров: горло, пористая часть жилы -
35 rondine
frondine comune — деревенская ласточка, (ласточка-)касаткаrondine riparia — береговая ласточка, береговушкаrondine di mare — 1) орнит. обыкновенная / речная крачка 2) ихт. ( также pesce rondine) летучая рыбаSyn: -
36 rondine
-
37 rondine
róndine f ласточка rondine comune — деревенская ласточка, (ласточка-) касатка rondine riparia — береговая ласточка, береговушка rondine di mare а) orn обыкновенная <речная> крачка б) itt (тж pesce rondine) летучая рыба -
38 common swallow
деревенская ласточка, ласточка-касатка ( Hirundo rustica)* * * -
39 European swallow
1) Общая лексика: ласточка-касатка2) Биология: деревенская ласточка (Hirundo rustica), ласточка-косатка (Hirundo rustica) -
40 barn swallow
1) Общая лексика: ласточка-касатка (Hirundo rustica)2) Биология: деревенская ласточка (Hirundo rustica), ласточка-косатка (Hirundo rustica)
См. также в других словарях:
ласточка-касатка — ласточка касатка, ласточки касатки … Орфографический словарь-справочник
ласточка-касатка — šelmeninė kregždė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Hirundo rustica angl. barn swallow vok. Rauchschwalbe, f rus. деревенская настоящая ласточка, f; ласточка касатка, f pranc. hirondelle rustique, f ryšiai: platesnis… … Paukščių pavadinimų žodynas
Ласточка-касатка — ? Деревенская ласточка Деревенская ласточка Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
ласточка-касатка — (1 ж 1 ж), Р. ла/сточки каса/тки … Орфографический словарь русского языка
ласточка-касатка — ла/сточка каса/тка, ла/сточки каса/тки, род. мн. ла/сточек каса/ток … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ласточка — касатка, касаточка, ласточка касаточка; курочка, мой ангел, милая, лапушка, ластовица, голубка, ластушка, воронок, душенька, ластовка, солнышко, голубушка, ягодка Словарь русских синонимов. ласточка сущ. • касатка • касаточка • ласточка касаточка … Словарь синонимов
ЛАСТОЧКА — ЛАСТОЧКА, ласточки, жен. Маленькая птица из породы воробьиных, юркая и быстрая при полете. Деревенская ласточка (касатка). Земляная ласточка (стриж). «Люблю… следить за ласточкой стрельчатой над вечереющим прудом.» Фет. Ласточки порхают. Легче… … Толковый словарь Ушакова
ласточка — ЛАСТОЧКА, касатка, ласк. касаточка … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
касатка — касаточка, солнышко, ласточка, кит, душенька, касатушка, голубка, голубушка, курочка, ягодка, милая, лапушка, мой ангел Словарь русских синонимов. касатка см. милая Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е … Словарь синонимов
Касатка (значения) — Касатка: Касатка птица из семейства ласточковых: род Настоящие ласточки, или касатки (Hirundo Linnaeus, 1758) и, в более специальном смысле, деревенская ласточка (Hirundo rustica Linnaeus, 1758). Касатка вариант написания названия… … Википедия
КАСАТКА — КАСАТКА, касатки, жен. 1. Ласточка (обл.), а также вид ласточки, т.н. деревенская ласточка. «Вились касатки под окном и звонко щебетали.» Фет. 2. женск. к касатик (прост., обл.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова