-
61 ласкать
өхөөрдөх, энхрийлэх -
62 ласкать
stryge -
63 ласкать
165a Г несов. кого-что, чем1. hellitama, meelitama, paitama (ka ülek.), kallistama; \ласкатьть ребёнка last hellitama, \ласкатьть взглядом pilguga paitama v hellitama, ветер \ласкатьл его лицо tuul paitas ta nägu, \ласкатьть слух kõrva paitama, \ласкатьть надеждой кого van. lootust sisendama kellesse;2. ülek. van. armulikult suhtuma -
64 ласкать
armulikult suhtuma; hellitama; kallistama; meelitama; paitama -
65 ласкать
гл.hüvähillä -
66 ласкать
шыматаш, -ем -
67 ласкать
armastada (-ab, -i), lastitada (-ab, -i) -
68 ласкать
эркеле, эркелеер; jажыркат, jажыркадар -
69 ласкать
эркелетирге, кёлюн кётюрюрге (кёлтюрюрге) -
70 ласкать
хүүхэд бүүвэйлэх, эрхлүүлэх, энхрийлэх -
71 ласкать
ала̄нчэде-мӣ; (гладить) булде-мӣ, аядя-мӣ диал. -
72 ласкать
kosen, liebkosen; fig. erquicken; + Gunst erweisen ( В jemandem); ласкаться umschmeicheln (к Д jemanden), sich schmiegen od. anschmiegen (an A); + sich einschmeicheln (к Д bei jemandem) -
73 ласкать
kosen, liebkosen; fig. erquicken; + Gunst erweisen ( В jemandem); ласкаться umschmeicheln (к Д jemanden), sich schmiegen od. anschmiegen (an A); + sich einschmeicheln (к Д bei jemandem) -
74 ласкать
caressar, lamber. -
75 ласкать
hyväillä -
76 ласкать взор
• ЛАСКАТЬ ГЛАЗ (ВЗОР)[VP; subj: concr; usu. pres or past]=====⇒ to be pleasant to look at:- X ласкает глаз≈ X pleases (is pleasing to) the eye.♦ Г де-то вдалеке море сливалось с небом, всё вокруг ласкало глаз. Somewhere in the distance the sea drifted into the sky, and everything around pleased the eye.Большой русско-английский фразеологический словарь > ласкать взор
-
77 ласкать глаз
[VP; subj: concr; usu. pres or past]=====⇒ to be pleasant to look at:- X ласкает глаз≈ X pleases (is pleasing to) the eye.♦ Г де-то вдалеке море сливалось с небом, всё вокруг ласкало глаз. Somewhere in the distance the sea drifted into the sky, and everything around pleased the eye.Большой русско-английский фразеологический словарь > ласкать глаз
-
78 ласкать (лит.)
ласкать (лит.)לָטַף [לִלטוֹף, לוֹטֵף, יִלטוֹף] -
79 ласкать друг друга
ласкать друг другаהִתגַפֵּף [לְהִתגַפֵּף, מִ-, יִ-]; הִתלַטֵף [לְהִתלַטֵף, מִ-, יִ-] -
80 ласкать взгляд
ласкать взгляд < глаз>be a pleasure to behold; caress the eyeКак тип Одинцов почти совершенство и цельностью облика, отточенностью деталей буквально ласкает взгляд. (Л. Жуховицкий, Остановиться, оглянуться...) — There was hardly anything one could find fault with about Odintsov's outward appearance, the harmonious proportions and chiselled features were a pleasure to behold.
См. также в других словарях:
ЛАСКАТЬ — ЛАСКАТЬ, ласкаю, ласкаешь, несовер. 1. кого что. Проявлять к кому чему нибудь нежность, любовь, оказывать ласку. «Младенца ль милого ласкаю, уже я думаю: прости.» Пушкин. || Осыпать любовными, чувственными ласками. «Как ласкала его я в ночной… … Толковый словарь Ушакова
ласкать — Голубить (приголубить), ластиться к кому, лелеять, миловать, нежить, холить; гладить (трепать) по головке. Ср … Словарь синонимов
ЛАСКАТЬ — ЛАСКАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. Проявлять ласку по отношению к кому н. Л. ребёнка. Краски ласкают взор или глаз (перен.: очень приятны для взора). 2. чем. Успокаивать, утешать, обнадёживая чем н. (устар.). Л. себя надеждой. | совер.… … Толковый словарь Ожегова
ласкать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я ласкаю, ты ласкаешь, он/она/оно ласкает, мы ласкаем, вы ласкаете, они ласкают, ласкай, ласкайте, ласкал, ласкала, ласкало, ласкали, ласкающий, ласкаемый, ласкавший, лаская; св. приласкать 1. Ласкать … Толковый словарь Дмитриева
ЛАСКАТЬ — Проявление во сне ласки к вас означает неблагодарное отношение наяву, более того, упреки и оскорбления в ваш адрес. Если же вы сами ласкаете любимого человека – это предвещает вам мир и покой в ваших отношениях, ласкать детей – наяву… … Сонник Мельникова
ласкать — ▲ проявлять, ся ↑ любовь ласка проявление нежности. ласкать, ся. приласкать, ся. ласковый. лелеять. голубить. приголубить. миловать. ластиться. льнуть. прильнуть. носить на руках. поцелуй прикосновение губами к чему л. как выражение теплых чувств … Идеографический словарь русского языка
ласкать глаз — быть по душе, быть по нраву, быть по сердцу, нравиться, радовать взор, радовать глаз, быть по вкусу Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ласкать слух — нравиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ласкать себя надеждой — См … Словарь синонимов
ласкать — см. ласка … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Ласкать — I несов. перех. 1. Выражать ласку, проявляя нежность. отт. Осыпать любовными, чувственными ласками. 2. перен. Доставлять приятное ощущение, удовольствие (о неодушевленных предметах). II несов. перех. устар. 1. Оказывать милости, благодеяния;… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой